Po mano senelių mirties aš sužinojau tragišką šeimos paslaptį

Mano visas vardas yra Sara Kathryn, bet man tai niekada nebuvo reikšminga. Esu pavadintas prosenelių, nespalvotų veidų, kuriuos mačiau nuotraukose, vardu, bet kurių istorijų niekada negirdėjau. Be jų vardų, aš beveik nieko nežinojau apie prosenelę Sarą ir prosenelę Katie, net ne iš kur jos kilusios.

Kai vaikystėje man buvo paskirti klasiniai projektai, pagal kuriuos reikėjo atsekti savo šeimos medį, visada pataikydavau į kliūtis. - Iš kur mes? Aš paklausiau savo senelių iš motinos.

Mano senelis, linksmas odontologas, turintis polinkį į keistus pokštus ir baltus kaklaraiščius, buvo būdingas optimistiškai. Tačiau atsakydamas į šį klausimą, jis sukietėjo: „Mes žydai“, - atsakė jis. Kiekvieną kartą.

- Bet senelis, - atkakliai tvirtinau, - tai ne vieta. Kur mes esame nuo?"

Nepaisant mano protestų, jis man nepateikė jokio kito atsakymo. Tai viskas.

Vis dėlto troškau daugiau sužinoti apie savo šeimos istoriją ir kokias istorijas pasakojo mūsų šaknys. Niekada nejaučiau, kad mano seneliai saugo paslaptis; Aš tiesiog supratau, kad jie negali man papasakoti apie mūsų šeimos istoriją, nes nežino.

Mirus seneliams, bijojau, kad galimybė sužinoti mūsų istoriją bus prarasta visiems laikams, tačiau gyvenimas turi juokingą būdą atskleisti savo paslaptis būtent tada, kai jų labiausiai reikia.

Eidamas per savo daiktus po mano močiutės laidotuvių, mano dėdė padarė stulbinantį atradimą: Senų dokumentų byloje jis rado mano senelių gimimo liudijimų kopijas, kuriose buvo nurodyti visi jų tėvų vardai, įskaitant mano senelio motina.

Visi žinojome, kad prosenelė Katie emigravo iš kažkur buvusios Sovietų Sąjungos vietos, bet taip buvo visi mes žinojome. Ji kalbėjo ribotai angliškai, ir niekas, įskaitant mano senelį, nežinojo net jos mergautinės pavardės. Bet ten, ant pageltusio popieriaus lapo, kuris visus šiuos metus buvo sukištas į stalčių, buvo visas jos vardas: Katie Roskin.

Užsiėmimas: namų šeimininkė

Gimimo vieta: Rusija

Mano šeima sėdėjo kartu priblokšta tyla. Sužinojusi prosenelės Katie pavardę atrodė kaip galvosūkio pradinis kūrinys, kurio buvome tikri, kad niekada neišspręsime. Nufotografavau gimimo liudijimus ir širdimi grįžau namo į „Google“, ieškodamas amžinos imigracijos įrašai, kurie gali parodyti, kada Katie ir jos vyras Joe atvyko į šią šalį - arba, dar svarbiau, kur jie atvyko atėjo nuo.

Deja, man nesisekė - tačiau netrukus atsitiktinumo ar palaiminimo akte paaiškėjo dar viena paslaptis. Praėjus savaitei po mano močiutės mirties, tolimas pusbrolis susisiekė su mumis ir pasakė, kad seka mūsų šeimos genealogiją kaip savo magistro darbo dalį.

Šis pusbrolis buvo išvertęs laišką, parašytą prosenelei Katie 1935 m. jis jau seniai buvo giminaičio, kuris negalėjo jo perskaityti, žinioje. Išverstas laiškas atskleidė daug Katie gyvenimo detalių. Tai mums pasakė, kad prieš emigraciją jos pavardė buvo Suraksi, o ne Roskin. Jame buvo pasakyta, kad jos motina Chana gyveno skurde mažame Lenkijos miestelyje, vadinamame Knyszyn. Tai mums pasakė kitų giminaičių pavardes ir atskleidė, kad prieš karą Katie brolis imigravo į Argentiną.

Ir nors tai nebuvo pasakyta, tai netiesiogiai mums pasakė, kad ir mūsų šeima dalijasi tragiška istorija, su kuria tiek daug žydų gali būti susiję: manoma, kad Chana ir visa jos šeima, išskyrus Katie ir jos brolį, buvo nužudytos Holokaustas.

Vėliau šio naujai atrasto pusbrolio laiškas patvirtino, kad jis neseniai kalbėjosi su 82 metų Katie sūnėnu ir gyveno Buenos Airėse, kurie patvirtino, kad likusi šeima buvo tarp 2000 nužudytų Knyszyno žydų.

Kaip Amerikos žydas, kuris nežinojo apie savo protėvius, aš visada buvau žingsnis nuo Holokausto. Žinau skausmą ir liūdesį, kilusį iš žmonių, kurie kadaise buvo taikiniai genocidą ir neturėdamas žinomos savo šeimos, aš su ašaromis vaikščiojau po Holokausto muziejų Mano akys. Aš apgailestauju dėl tų, kurie nepaliko nė vieno savo sielvarto. Tačiau kartais jaučiuosi kalta dėl savo sielvarto: kas aš toks, kad galėčiau jausti tokį liūdesį, kai neturiu jokių asmeninių ryšių?

Dabar aš žinau. Mano šeima taip pat mirė per holokaustą. Tarp tų bevardžių veidų ir tų nenustatytų skaičių buvo mano tikrieji giminaičiai, kurių kraują aš nešioju.

Manęs tai nekeičia. Aš vis dar esu susijęs su visais nužudytais ir jaučiu, kad aš taip pat esu jų šeima. Turėdamas individualų ryšį su Holokaustu, manęs kažkaip nepavadina žydu - ir vis dėlto jaučiuosi visavertiškesnis, žinodamas savo šeimos istorijos detales, kad ir kokios baisios jos būtų. Dabar, kai einu per Holokausto muziejų ar žiūriu Šindlerio sąrašas, Galutinai žinau, kad ten mirė ir mano kūnas bei kraujas. Ši istorija nėra vien teorinė; tai irgi asmeniška.

Mano tėvas mirė, kai buvau jaunas, todėl neturiu žinių apie jo šeimos istoriją; Taigi sužinoti visa tai apie mano mamos šeimą buvo tikrai vienintelė mano kada nors atskleista šeimos istorijos dalis, todėl man tai tapo daug svarbiau.

Tikriausiai niekada daugiau nesužinosiu apie savo šeimą, bet man pakanka šių kūrinių. Mano vardas man niekada nieko nereiškė - iki šiol. Tikiuosi, kad būsiu vertas nešioti savo prosenelių vardus ir tęsti jų kraujo linijas.