Becca Owen priėmė juodos merginos baltos šeimos rasizmą

Kai man buvo penkeri, draugė mokykloje minėjo, kad kūdikiai gimė iš mamos skrandžio. Buvau sužavėta ir tą pačią dieną paklausiau mamos, ar aš užaugau jos pilve. - Ne, Beka, - tarė ji. - Bet aš tave myliu lygiai taip pat.

Ji švelniai padėjo savo šviesiai baltą ranką šalia mano tamsiai rudos, ir aš pagaliau supratau, ką aplinkiniai žmonės visada turėjo matyti: aš buvau kitokios spalvos nei mano tėvai.

„Tu atėjai iš svetimo pilvo, bet mes tave taip mylėjome, kad norėjome tavęs kaip savo vaiko“, - plačiai apkabindama paaiškino mama.

Man buvo 11 metų, kai tėvai užpildė keletą mano žinomų istorijos dalių: mano gimusi mama paliko mane vaikų namuose netrukus po to, kai gimiau Lesote, mažoje Pietų Afrikos viduryje. Našlaičių namai buvo taip užvaldyti, kad mane paliko lauke ir palikau mirti vasaros įkarštyje. Man buvo trys mėnesiai. Stebuklingai misionierių šeima pastebėjo, kaip aukšta, išdžiūvusi žolė šniokštė, ir parvežė mane namo. Jie jau turėjo mano amžiaus vaiką ir negalėjo pasirūpinti kitu, tačiau jų draugai Roxi ir Davidas Owenas atsitiktinai lankėsi ir savanoriškai įsitraukė. Jie taip pat turėjo savo vaiką - mano vyresniąją seserį Christą, bet jie sakė, kad mane taip įsimylėjo, kad nusprendė mane įsivaikinti. Man buvo vieneri metai, kai jie oficialiai įvaikino 1993 m. Lapkričio 2 d. Mes tai vadiname „Gotčos diena“.

Tačiau kai persikėliau į JAV, viskas pasikeitė.

Mano šeima persikėlė į Ostiną, Teksasą, kad man būtų arčiau tėvo tėvų, kai man buvo 12 metų. Anksčiau aš tikrai žinojau apie rasizmą, ypač gyvenau netoli Pietų Afrikos, kai baigėsi apartheidas, tačiau iki septintos klasės nebuvau to patyręs.

Iš pradžių man palengvėjo, kai sužinojau, kad Austinas turi panašią rasinę sudėtį kaip ir įvairios mano tarptautinės mokyklos Afrikoje. Mano naujoje vidurinėje mokykloje buvo baltos ir juodos spalvos mišinys, taip pat keli meksikiečiai ir azijiečiai. Buvau susijaudinęs dėl savo naujo gyvenimo šioje naujoje šalyje - kol nesutikau Ryano ir Kyle'o.

Sėdėjau matematikos pamokoje, kai išgirdau du berniukus čiulbančius už manęs. Aš jau žinojau, kad Ryanas ir Kyle'as yra patyčios: kai keli specialiojo Edo studentai ėjo pro juos koridoriuje Savaitės pradžioje Ryanas pasilenkė ir sulenkė pirštus į vidų, garsiai murkdamas, o Kyle rėkė juokas. Tačiau tą rytą matematikos pamokoje aš buvau jų taikinys.

Kai sėdėjau dirbdamas dienos užduotį, išgirdau Kyle'o šnypštimą: „Nigger!“ Žodis mane sugraudino. Skaudėjo. Aš niekada to negirdėjau Afrikoje, bet žinojau, kad tai reiškia neapykanta. Tada Kyle'as dar kartą tai pasakė.

Po kelių kankinančių akimirkų pasukau į jas pažiūrėti - buvau taip sukrėstas, kad nepastebėjau, ar kas nors iš kitų aplinkinių girdėjo. Ryanas pažvelgė tiesiai į mane ir pasakė tai trečią kartą, šį kartą šiurkščiau. Kyle nusišypsojo.

Drebėdama atsikėliau ir priėjau prie mokytojos, kuri prie stalo rašė dokumentus. Aš pasakiau: „Kyle'as ir Ryanas mane tiesiog pavadino N žodžiu“. Ji be rūpesčio pažvelgė į mane ir pasakė: „Becca, eik atsisėsti“.

Grįžau į savo vietą jausdamasi nugalėta - jos atleidimas įskaudino tiek pat, kiek pats žodis.

Tuo tarpu Ryanas ir Kyle'as pradėjo kikenti. Jie laimėjo. Kailas atsisėdo įsitikinti, kad ir aš tai žinau.

Keli kiti juodi vaikai klasėje pažvelgė į mane liūdnomis, žinančiomis akimis ir pasakė: „Sveiki atvykę į„ Deer Park “vidurinę mokyklą“.

Tą vakarą savo šeimai papasakojau, kas nutiko. Mano tėvai buvo nusiminę. "Tai siaubinga!" - pasakė mama, jos balsas tirštas emocijų. "Aš labai atsiprašau." Mano senelis buvo taip pasipiktinęs, kad grasino eiti į mano mokyklą ir reikalauti teisingumo. - Ne! Maldavau. Paskutinis dalykas, kurio norėjau, buvo atsakingas už didžiulius sutrikimus mokykloje. Aš ką tik pradėjau draugauti ir jau buvau pavargęs nuo paaiškinimo jiems, kad baltasis žmogus, į kurio automobilį įsėdau po mokyklos, manęs negrobia - jis buvo tik mano tėtis.

Nors mylėjau savo tėvus, prisitaikyti prie gyvenimo su baltais tėvais Amerikoje buvo daug kitaip, nei tikėjausi. Afrikoje tiek daug žmonių buvo misionierių vaikai, kad vargu ar kas nors į akis krito. Tačiau Amerikoje mano šeima nuolat buvo sutikta žvilgsnių ir sumišimo.

Nors balti žmonės dažniausiai žiūrėjo, mano juodaodžiai draugai buvo balsingesni. "Kas tai?" mano juodaodžiai draugai šnabždėtų man, jei pamatytų mane kur nors apsipirkinėjančią su mama. "O, tai Mano mama“, Sakyčiau kartas nuo karto.

Jiems buvo tiesiog keista matyti juodą vaiką su baltais tėvais. Manau, kad jiems pasidarė nejauku.

Ryanas ir Kyle'as toliau tyčiojosi iš manęs, kol nepradėjau jų ignoruoti. Sulaukti reakcijos buvo pusė malonumo, todėl man nebebuvo įdomu. Bet tada buvo berniukai, kurie manė, kad yra draugiški, prieškambaryje šaukdami: „Ei, Becca! Kas nutiko, mano nigra? "Kai aš susinervinau, jie sakydavo:„ Aš irgi klausau Kanye! ", Tarsi viskas būtų gerai. Kaip jie negalėjo žinoti, kad tai įžeidžia? Galiausiai nustojau ginčytis. Net jei aš tai paaiškinčiau vienam asmeniui, kitą dieną kitas padarytų tą patį.

Turėjau baltųjų draugų, tokių kaip Megan ir Madeline, su kuriomis susipažinau vidurinėje mokykloje per jaunimo grupę. Mes su savo bažnyčia išvykome į kelionę į Arkanzasą ir tikrai susibendravome. Jie buvo daug atviresni nei dauguma sutiktų baltų vaikų. Aš taip pat turėjau daug juodų draugų. Keista, nesijaučiau kitoks nei jie, nes buvau afrikietis, o jie užaugo Amerikoje - labiausiai mus skyrė tai, kokie skirtingi buvo mūsų tėvai; jie galėjo pasidalyti savo patirtimi su rasizmu, o mano - ne. Kartais jaučiau pavydą.

Tada aš išvykau į kolegiją Chapmano universitete Orange County, Kalifornijoje, nepaprastai baltame miestelyje. Dabar aš tikrai išsiskyriau. Praėjus vienam mėnesiui nuo pirmojo semestro, po naktinės pamokos ėjau namo, kai mane sustabdė aukštas, apkūnęs miestelio apsaugos darbuotojas.

- Eini čia? jis paklausė.

- Taip, - sumurmėjau. Aš jam kaip įrodymą pasiūliau savo studento pažymėjimą.

Jis pažvelgė į paveikslą, o paskui į mane. - Gerai, - tarė jis grąžindamas kortelę.

Antrą kartą tas pats sargybinis sustojo ir uždavė man tą patį klausimą, aš buvau susierzinęs. Trečią kartą buvau supykęs. „Ačiū“, - trumpai pasakiau, kai jis grąžino mano asmens dokumentą ir leido man tęsti savo dieną. Aš tikrai norėjau pasakyti: „Ačiū už rasinį profilį, pareigūne!“

Vis dėlto padariau viską, kad prisitaikyčiau. Įstojau į korporaciją ir pradėjau dirbti būsto biure. Mano draugai dažniausiai buvo balti, tačiau, kaip ir Megan ir Madeline, jie negalėjo suprasti, kaip skaudu buvo žiūrėti į akis ar šnabždėtis. Kai savo kambario draugei, kuri buvo juoda, pasakiau, kad man bloga nuo žvilgsnių, ji pasakė: „Eik į mokyklą Oranžinėje Apskritis, ko jūs tikėjotės? "Manau, jei nenorėčiau patirti rasizmo, neturėčiau persikelti į„ Orange " Apskritis. Arba Ostinas, Teksasas. Arba JAV.

Mes su sugyventiniu vieną dieną sėdėjome kavinėje, kai netoliese išgirdome grupę studentų, visi balti. Aš nesupratau, kad mes buvome priežastis, kol vienas vaikinas pasakė: „Žiūrėk į tuos“, o paskui apsimestinai atsikosėjo „negerus“.

ŽodisišsiųstasGrįžau tiesiai į septintos klasės matematikos klasę, bet mano sugyventinė atrodė nenusiminusi. Grįžusi į mūsų kambarį, ji man papasakojo apie rasizmą, kurį išgyveno augdama: jos patirtis buvo panaši į mano, tačiau ji atrodė nejautri. Kodėl mane visada taip sukrėtė neapykanta ir nesąmonė? Vėlgi, skirtumas tarp augimo su juodaodžiais tėvais vs. baltieji tėvai graužė mane. Mano juodaodžiai draugai išmoko iš savo tėvų ir patirties nekreipti dėmesio į tas akimirkas, dėl kurių aš ir mano tėvai jaučiamės neapdoroti ir pasipiktinę. Ar būčiau galėjęs geriau susidoroti su rasizmu su juodaodžiais tėvais, ar taip buvo geriau?

Kiekvieną kartą, kai kas nors nutikdavo, neapykanta burbuliavo visame kūne. Aš norėjau sujungti visus baltus žmones kaip priežastį. Bet tada galvočiau apie savo tėvus ir seserį, Madeline ir Megan, kurios vis dar yra mano geriausios draugės. Jie mane myli tokią, kokia esu. Aš taip pat žinau, kad ištisą rasę įvardyti blogiu yra tai, ką žmonės juodaodžiams daro dešimtmečius. Ką tai padarytų, jei daryčiau tą patį?

Tą vasarą, grįžusi namo, paklausiau mamos: „Ar kada nors dvejojote dėl juodų vaikų auginimo, žinodama, kaip su mumis bus elgiamasi?“.

- Ne, Beka, - papurtė galvą, bet vis tiek atrodė liūdna. Žinojau, kad jai skaudu, nes negaliu suprasti, ką išgyvenu. „Mes nerimavome, kad susidursite su rasizmu, ir žinojome, kad tai yra problema, tačiau tai niekada nesutrukdė mums norėti jūsų ir jūsų brolių. Mes tave mylim iki mirties “.

Tada George'as Zimmermanas nušovė neginkluotą juodaodį paauglį, vardu Trayvonas Martinas. Kai sužinojau naujieną, verkiau: Jis priminė mano brolius. Mane ką tik sustabdė ir apklausė uniformuoti balti vyrai; juodi berniukai buvo nušauti ir nužudyti. Ar Davisas ir Dale'as būtų kiti?

Nebegalėčiau būti toks pasyvus rasizmo atžvilgiu - tai tiesiogine prasme reiškė gyvybę ar mirtį. Aš ėmiausi veiksmų, perėjęs savo specialybę į sociologiją ir studijuodamas rasę Amerikoje... ir tada tai atsitiko dar kartą: baltasis policijos pareigūnas Darrenas Wilsonas Fergusone nužudė juodąjį Mike'ą Browną. Mane persekiojo mintis, kad Deiliui ar Davisui nebus padaryta teisinga nuotrauka, nes jie juodi; mintis, kad į juos galima šaudyti be jokios priežasties, mane pribloškė naktį.

Tą dieną, kai sužinojau, kad Wilsonas nebuvo apkaltintas Brauno nužudymu, parašiau žinutes savo broliams, kurie abu dar mokosi vidurinėje mokykloje: Aš tave labai myliu, vaikinai. Jūs, vaikinai, senstate ir patiriate, koks beprotiškas gali būti gyvenimas dėl to, kad esame juodi. Tai nėra teisinga, bet, deja, taip yra dabar. Bet aš tave myliu ir esu čia dėl tavęs.

Davisas iškart atsakė už abu. "Mes taip pat tave mylime."

Galbūt niekada neturėsiu tėvų, kurie suprastų, ką išgyvenau. Bet aš turiu brolių, kurie per daug gerai žino, ir aš turiu toliau kovoti dėl jų.

Taigi, kai kitą kartą praleidau grupę berniukų berniukų, kurie atsitiktinai išmeta rasinius įžeidinėjimus, aš to nekreipiau dėmesio.

„Nesuprantu, kodėl juodaodžiai gali sakyti negerį, bet kai aš tai darau, tai nusikaltimas“, - apgailestavo vienas vaikinas.

Visi juokdamiesi linktelėjo. - Taip, jei jie gali tai pasakyti, kodėl mes negalime? pridėjo kitas.

Ryan ir Kyle iš vidurinės mokyklos šovė į galvą. Tai buvo tie patys berniukai, užaugę. Kitokia būsena, tas pats nežinojimas ir netolerancija, bet aš buvau nauja Beka.

Atsisukau į juos.

„O š#t“, - tarė pirmasis. - Aš tavęs ten nemačiau.

Jo draugai tylėjo, bet šypsojosi.

- Taip, aš stoviu čia, - atsakiau.

Jis gūžtelėjo pečiais ir sumurmėjo, kad nenorėjo manęs įžeisti.

Aš nenusileidau - tiesiog žiūrėjau į jį žemyn. Vieną kartą norėjau, kad tie, kurie nekenčia, jaustųsi nepatogiai. Kai išėjau, pirmą kartą pajutau pergalę.

Tai buvo tik viena maža pergalė neteisybės jūroje, bet tai buvo kažkas. Aš tai padariau dėl manęs, dėl Trayvono ir dėl Maiko. O ypač Davisui ir Dale'ui.

DAUGIAU:

„Suprasti, kad esu mergaitė, įstrigusi berniuko kūne, nebuvo beveik taip sunku, kaip paaiškinti tai savo tapatiam dvyniui“

„Praleidau savo vyresniąją išleistuvę, kad galėčiau eiti pareigas“

Tikros merginos daro nuostabius dalykus!

Nuotraukų kreditai: Becca Owen, Ragai ir nėrinių fotografija - Jessica Sprowles (šeimos portretas)