Holly Black dalijasi ištrauka iš savo naujos duologijos serijos „Pavogtas įpėdinis“

Pasiruoškite sugrįžti į apgaulės, turtingumo ir kerėjimo pasaulį Pavogtas įpėdinis, knyga naujausioje Holly Black duologijos serijoje. Princas Ąžuolas, Elfhame'o įpėdinis, užima pagrindinę vietą šioje naujoje pasakoje, praėjus aštuoneriems metams po Gyvatės mūšio. Dabar 17-metės keliai vėl susikerta su Suren, Dantų rūmų karaliene, kuri, pabėgusi nuo fėjų gyvenimo, gyvena žmonių pasaulio miškuose. Ąžuolas ateina pas ją su pasiūlymu atlikti užduotį, kuri sugrąžintų nenorėjusią Sureną pas savo motiną ir pasaulį, iš kurio ji pabėgo.

Pavogtas įpėdinis pasakojama Sureno požiūriu, o antroji dueto knyga, kurios pavadinimo kol kas nežinome, papasakos tą pačią istoriją iš Ąžuolo perspektyvos. Jis pasieks knygų lentynas 2023 m. sausio 3 d., nors taip nėra taip pat toli, Septyniolika turi išskirtinį žvilgsnį, kad numalšintų jūsų nekantrumą. Žemiau skaitykite, kaip Ąžuolas ir Surenas vėl susijungia Holly Black's Pavogtas įpėdinis.

---

Ištrauka iš Pavogtas įpėdinis pateikė Holly Black

8 skyrius

Būdama keturiolikos išmokau virti arbatą iš sutrintų eglės spyglių kartu su bičių balzamo žiedais, virti ant ugnies.

– Ar norėtumėte puodelio, pone Lapė? Aš rūpestingai paklausiau savo iškamšos, tarsi būtume labai gražūs.

Jis nenorėjo jokių. Nuo tada, kai pavogiau poną Lapę iš savo netėvų dėžių, kiekvieną vakarą glausdavausi su juo, o jo kailis būdavo nešvarus nuo miego ant samanų ir purvo.

Dar blogiau, kelis kartus palikdavau jį, kai eidavau sėdėti po langais Bekso mokykloje ar vietinėje bendruomenėje. koledže, kartodamas sau turbūt nenaudingus eilėraščius ir istorijos ištraukas arba darydamas sumas atsekdamas skaičius žemėje. Vieną naktį, kai grįžau, radau, kad jį užpuolė voverė, ieškanti medžiagos lizdui, ir dauguma jo vidų buvo ištraukta.

Nuo tada aš likau savo stovykloje ir skaičiau jam romaną apie skurdžią guvernantę, kurią pasiėmiau iš bibliotekos, kai paėmiau maisto ieškojimą Amerikos pietryčiuose. Buvo daug apie sveikimą ir šaltkrėtį, todėl maniau, kad tai gali padėti jam pasijusti geriau.

Ponas Foksas atrodė nepatogiai kaip odas, kurias Bogdana pakabino, kad išdžiūtų po nužudymų.

- Mes suteiksime jums naujų drąsų, pone Lapė, - pažadėjau jam. – Galbūt plunksnos.

Kai nukritau žemyn, mano žvilgsnis susekė paukštį medyje virš mūsų. Laukinėje gamtoje pasidariau greitas ir žiaurus. Galėčiau pakankamai lengvai jį sugauti, bet būtų sunku įsitikinti, kad plunksnos švarios ir be parazitų. Galbūt turėčiau apsvarstyti galimybę suplėšyti vieną iš savo nešeimyninių pagalvių.

Miške dažnai galvodavau apie žaidimus, kuriuos žaisdavome su Rebeka. Kaip kadaise, kai apsimetėme pasakų princesėmis. Mes išsinešėme rekvizitus – surūdijusį kirvį, kuris tikriausiai niekada nebuvo paimtas iš garažo, du popierius karūnos, kurias padariau iš blizgančių ir supjaustytų laikraščių, ir obuolio, tik šiek tiek sumušto, bet blizgančio vaškas.

„Pirma, aš būsiu miškininkas, o tu melksi už savo gyvybę“, – pasakė man Rebeka. „Aš būsiu užjaučiantis, nes tu tokia graži ir liūdna, todėl vietoj to užmušiu elnią“.

Taigi mes tai žaidėme, o Rebeka kirviu nulaužė piktžoles. „Dabar aš būsiu piktoji karalienė“, - pasisiūliau. – Ir tu gali apsimesti, kad man duoda…

„Aš esu piktoji karalienė“, - tvirtino Rebeka. „Ir princas. Ir miškininkas“.

- Tai nesąžininga, - sušnibždėjau. Rebeka kartais gali būti tokia valdinga. „Tu turi daryti viską, o aš turiu tik verkti ir miegoti“.

„Tu turi valgyti obuolį“, - nurodė Rebeka. „Ir nešioti karūną. Be to, sakei, kad nori būti princese. Taip daro princesės“.

Įkąsk blogą obuolį. Miegoti.

Verkti.

Mano galva pakilo nuo ūžesio.

"Suren?" per mišką pasigirdo šauksmas. Niekas neturėjo man skambinti. Niekas net neturėjo žinoti mano vardo.

- Likite čia, pone Lapė, - pasakiau, įkišau jį į savo būstą. Tada nuslinkau link balso.

Tik pamatyti Ąžuolą, Elfhame'o įpėdinį, stovintį proskynoje. Visi mano prisiminimai apie jį buvo apie linksmą vaikiną. Bet jis tapo aukštas ir nekaltas, kaip vaikai, kurie staiga ir per greitai užaugo. Kai jis pajudėjo, jis buvo visiškai netikrumas, tarsi nepripratęs prie savo kūno. Jam būtų trylika. Ir jis neturėjo jokios priežasties būti mano miške.

Tupiu paparčių lopinėlyje. "Ko jūs norite?"

Jis atsisuko į mano balsą. "Suren?" jis vėl paskambino. "Ar tai tu?" Ąžuolas dėvėjo mėlyną liemenę su sidabro varlyte vietoje sagų. Apačioje buvo puikūs lininiai marškiniai. Jo kanopos buvo su sidabrinėmis kepurėlėmis, kurios atitiko du sidabrinius lankelius, esančius pačioje vienos smailios ausies viršuje. Tamsaus aukso srieginiai sviesto šviesūs plaukai švystelėjo aplink veidą.

Pažvelgiau žemyn į save. Mano pėdos buvo plikos ir tamsios nuo nešvarumų. Neatsimenau, kiek laiko praėjo, kai išskalbiau suknelę. Kraujo dėmė sugadino audinį ties mano juosmeniu, nuo kurio aš užsikabinau ranką ant spyglio. Žolės dėmės ant sijono, prie mano kelių. Prisiminiau, kaip jis rado mane pririštą prie stulpo, pririštą kaip gyvulys prie Dantų teismo stovyklos. Negalėjau pakęsti daugiau jo gailesčio.

- Tai aš, - paraginau. "Dabar eik šalin."

„Bet aš tik ką tik tave radau. Ir aš noriu pasikalbėti“. Jis skambėjo taip, lyg tai turėjo omenyje. Tarsi jis mus laikytų draugais, net ir po tiek laiko.

„Ką tu man duosi, jei tai padarysiu, Elfhame prince?

Jis krūptelėjo nuo pavadinimo. – Mano kompanijos malonumas?

"Kodėl?" Nors tai nebuvo draugiškas klausimas, nuoširdžiai buvau suglumęs.

Jis ilgai atsakė. – Nes tu esi vienintelis mano pažįstamas žmogus, kuris kada nors buvo karališkasis, kaip ir aš.

- Ne taip, kaip tu, - paraginau.

„Tu pabėgai“, - pasakė jis. "Aš noriu pabėgti".

Persikėliau į patogesnę padėtį. Nebuvo taip, kad bėgčiau. Neturėjau niekur kitur, tik čia. Mano pirštai plėšė žolės gabalą. Jis turėjo viską, ar ne? "Kodėl?" dar kartą paklausiau.

„Kadangi aš pavargau nuo žmonių, kurie bando mane nužudyti“.

– Maniau, kad jiems labiau patiktų tu soste, o ne tavo sesuo. Jo nužudymas neatrodė taip, lyg tai būtų kam nors naudinga. Jis buvo keičiamas. Jei Jude norėtų kito įpėdinio, ji galėtų susilaukti kūdikio. Ji buvo žmogus; ji tikriausiai gali turėti daug kūdikių.

Jis įspaudė kanopos pirštą į purvą, neramiai kasdamas šaknies kraštą. „Na, kai kurie žmonės nori apsaugoti Kardaną, nes mano, kad Jude'as nori jį nužudyti, ir mano, kad mano nebuvimas šalia to atgrasytų. Kiti mano, kad manęs pašalinimas yra geras pirmas žingsnis siekiant ją pašalinti.

- Tai neturi prasmės, - pasakiau.

– Ar negali tiesiog išeiti, kad galėtume pasikalbėti? Princas pasisuko susiraukęs, ieškodamas manęs medžiuose ir krūmuose.

„Tau nereikia manęs matyti dėl to“, - pasakiau jam.

"Gerai." Jis sėdėjo tarp lapų ir samanų, skruostą balansuodamas ant sulenkto kelio. „Kažkas bandė mane nužudyti. Vėlgi. nuodai. Vėlgi. Kažkas kitas bandė mane užverbuoti į schemą, pagal kurią nužudysime mano seserį ir Kardaną, kad galėčiau valdyti jų vietoje. Kai jiems pasakiau ne, jie bandė mane nužudyti. Tą kartą su peiliu.

– Apnuodytas peilis?

Jis nusijuokė. „Ne, tik įprastą. Bet skaudėjo“.

Įkvėpiau kvapą. Kai jis pasakė, kad buvo bandymų, aš maniau, kad tai reiškė, kad jiems kažkaip buvo užkirstas kelias, o ne tai, kad jis tiesiog nemirė.

Jis nuėjo toliau. „Taigi aš bėgsiu nuo Fėjos. Kaip tu."

Aš ne taip galvojau apie save, kaip apie pabėgėlį. Buvau žmogus, neturintis kur eiti. Laukiu, kol pasensiu. Arba mažiau bijo. Arba galingesnis. „Elfhame princas negali pakilti ir išnykti“.

„Jie tikriausiai būtų laimingesni, jei jis tai padarytų“, – pasakė jis. „Aš esu priežastis, dėl kurios mano tėvas yra tremtyje. Priežastis, dėl kurios mano mama ištekėjo už jo. Mano viena sesuo ir jos mergina turėjo manimi rūpintis, kai buvau maža, nors jos buvo vos daugiau nei vaikai. Mano kita sesuo daug kartų vos nebuvo nužudyta, kad būčiau saugi. Viskas bus lengviau be manęs. Jie tai pamatys“.

„Jie to nepadarys“, – pasakiau jam, bandydama nekreipti dėmesio į stiprų pavydo antplūdį, kilusį žinant, kad jo pasiilgs.

- Leisk man pasilikti tavo miške su tavimi, - tarė jis užgniaužęs kvapą.

Aš tai įsivaizdavau. Kad jis pasidalins arbata su manimi ir ponu Foxu. Galėčiau jam parodyti vietas, kur skinti saldžiausias gervuoges. Valgytume varnalėšas ir raudonuosius dobilus bei skėčius. Naktimis gulėdavome ant nugaros ir šnabždėmės kartu. Jis papasakojo man apie žvaigždynus, apie magijos teorijas ir televizijos laidų siužetus, kuriuos matė būdamas mirtingųjų pasaulyje. Išsakyčiau jam visas slaptas savo širdies mintis.

Akimirką atrodė, kad tai įmanoma.

Bet galiausiai jie ateis jo, taip, kaip ledi Norė ir lordas Džarelis atėjo manęs. Jei jam pasiseks, jį atgal į Elfhamą nutemptų sesers sargybiniai. Jei jo nebūtų, tai būtų peilis tamsoje nuo vieno iš jo priešų.

Jis čia nepriklausė, miegojo purve. Iškrapštyti egzistenciją pačiuose dalykų pakraščiuose.

- Ne, - priverčiau save jam pasakyti. "Eik namo."

Mačiau įskaudinimą jo veide. Nuoširdus sumišimas, kuris atėjo su netikėtu skausmu.

"Kodėl?" – paklausė jis taip pasimetęs, kad norėjau atimti savo žodžius.

„Kai radai mane pririštą prie to kuolo, galvojau tave įskaudinti“, – pasakiau jam, nekęsdamas savęs. "Tu nesi mano draugas."

Aš nenoriu, kad tu čia. Tai yra žodžiai, kuriuos turėjau pasakyti, bet negalėjau, nes tai būtų melas.

- Ak, - pasakė jis. "Na."

Išleidau kvapą. „Galite pasilikti nakvoti“, - ištariau, negalėdama atsispirti tai pagundai. „Rytoj tu eik namo. Jei to nepadarysite, pasinaudosiu paskutine paslauga, kurią man skolingas iš mūsų žaidimo, kad priversčiau jus.

– O jeigu aš eisiu ir vėl grįšiu? – paklausė jis, bandydamas užmaskuoti nuoskaudą.

"Tu to nepadarysi." Kai jis grįš namo, jo seserys ir mama laukdavo. Jie būtų susirūpinę, kai negalėtų jo rasti. Jie priverstų jį pažadėti daugiau niekada nieko panašaus nedaryti. „Tu turi per daug garbės“.

Jis neatsakė.

„Pasilik akimirką ten, kur esi“, - pasakiau jam ir nuslinkau per žolę.

Galų gale, vieną naktį turėjau jį su savimi. Ir nors nemaniau, kad jis mano draugas, tai nereiškia, kad negaliu būti jo. Atnešiau jam puodelį arbatos, karštos ir šviežios. Padėkite jį ant netoliese esančios uolos, šalia jo padėkite lapus lėkštei, sukrautus gervuogių.

– Ar norėtum puodelio arbatos, prince? Aš jo paklausiau. "Tai čia."

- Žinoma, - pasakė jis, eidamas link mano balso.

Jį radęs, atsisėdo ant akmens, pasidėjo arbatą ant kojos, o vienos rankos delne laikė gervuoges. "Ar tu geriate su manimi?"

- Aš, - pasakiau.

Jis linktelėjo ir šį kartą neprašė manęs išeiti.

– Ar papasakosi man apie žvaigždynus? Aš jo paklausiau.

„Maniau, kad tu manęs nemėgsti“, - sakė jis.

- Aš galiu apsimesti, - pasakiau jam. „Vienai nakčiai“.

Taigi jis apibūdino žvaigždynus virš galvos ir papasakojo man istoriją apie Gentry vaiką, kuris tikėjo jis užkliuvo ant pranašystės, kuri žadėjo jam didelę sėkmę, tačiau pamatė, kad jo žvaigždžių diagrama pakilo aukštyn kojomis. žemyn.

Papasakojau jam mirtingojo filmo, kurį žiūrėjau prieš daugelį metų, siužetą, ir jis juokėsi iš juokingų dalių. Kai jis atsigulė į krūvą ir užsimerkė, aš prisėlinau prie jo ir atsargiai apdengiau sausais lapais, kad jam būtų šilta.

Kai pabudau po pietų, jis jau buvo išvykęs.

Holly Black knyga iš THE STOLEN HEIR, kurią 2023 m. sausio 3 d. išleis „Little, Brown Books for Young Readers“, „Hachette Book Group“ padalinys. Autorių teisės © 2023, Holly Black.

---

Pavogtas įpėdinis pateikė Holly Black bus išleistas 2023 m. sausio 3 d. Knygą galite užsisakyti iš anksto Amazon, Barnes & Noble, Knygynasarba pas vietinį nepriklausomą knygų pardavėją.