Michelle Obama DNC sako įkvepiančią kalbą apie empatiją ir atsparumą

Pirmadienio vakarą vykusiame demokratiniame nacionaliniame suvažiavime Michelle Obama pasakė galingą kalbą Joe Bidenas.

Buvusi pirmoji ponia uždarė dviejų valandų virtualų renginį, paremtą vienybės tema. Kiti pranešėjai buvo sen. Bernie Sanders, sen. Amy Klobuchar ir Niujorko g. Andrew Cuomo.

„Esu vienas iš nedaugelio šiandien gyvenančių žmonių, kurie iš pirmų lūpų matė didžiulį pirmininkavimo svorį ir nuostabią galią“, - sakė Obama. „Darbas sunkus. Tam reikia aiškių sprendimų, sudėtingų ir konkuruojančių klausimų įvaldymo, atsidavimo faktams ir istorijai, moralinio kompaso ir gebėjimo įsiklausyti. Ir tvirtas įsitikinimas, kad kiekvienas iš 330 milijonų gyvenimų šioje šalyje turi prasmę ir vertę “.

„Jūs negalite suklastoti šio darbo, - pridūrė ji, - buvimas prezidentu nekeičia to, kas esate, tai parodo, kas esate. Na, prezidento rinkimai taip pat gali atskleisti, kas mes esame “.

Obama, kuri per ją garsiai sakė: „Kai jie nusileidžia žemyn, mes pakylame aukštai“ 2016 m. DNC kalba- taip pat išnaudojo savo laiką, kad paliestų 2016 m. Rinkimų rezultatus, pasaulinę pandemiją ir judėjimą „Juodieji gyvenimai“.

„Per pastaruosius ketverius metus daug žmonių manęs klausė:„ Kai kiti taip žemai eina, ar pakilimas vis tiek tikrai veikia? “, - sakė B. Obama. „Mano atsakymas: aukštumas yra vienintelis dalykas, kuris veikia, nes kai nusileidžiame žemyn, kai naudojame tą pačią taktiką žemindami ir nužmogindami kitus, mes tiesiog tampame to negražaus triukšmo, kuris viską užgožia, dalimi Kitas. Mes žeminame save. Mes žeminame tas priežastis, dėl kurių kovojame “.

Ji tęsė: „Tačiau būkime aiškūs: pakilti aukštai nereiškia šypsotis ir sakyti gražius dalykus, kai susiduriama su piktumu ir žiaurumu. Eiti aukštai reiškia eiti sunkesniu keliu. Tai reiškia, kad reikia nukrapštyti ir nuskinti kelią į tą kalno viršūnę. Pakilti aukštai reiškia įnirtingai kovoti su neapykanta, tuo pačiu prisimenant, kad esame viena tauta pagal Dievą ir jei norime išgyventi, turime rasti būdą, kaip gyventi kartu ir dirbti kartu skirtumus. O kilti aukštai reiškia atverti melo ir nepasitikėjimo pančius su vieninteliu dalyku, kuris mus tikrai gali išlaisvinti: šalta kieta tiesa “.

Žemiau visa jos kalba:

Labas vakaras visiems. Tai sunkus laikas, ir visi tai jaučia skirtingai. Ir aš žinau, kad daugelis žmonių nenori prisitaikyti prie politinio suvažiavimo ar politikos apskritai. Patikėkite, aš tai suprantu. Bet aš esu čia šį vakarą, nes myliu šią šalį visa širdimi, ir man skaudu matyti, kaip daug žmonių skauda.
Aš sutikau tiek daug jūsų. Aš girdėjau jūsų istorijas. Ir per tave aš mačiau šios šalies pažadą. Ir ačiū daugeliui, kurie atėjo prieš mane, savo triūso, prakaito ir kraujo dėka aš sugebėjau įvykdyti šį pažadą.
Tokia yra Amerikos istorija. Visi tie žmonės, kurie aukojo ir įveikė tiek daug savo laiku, nes norėjo kažko daugiau, kažko geresnio savo vaikams.
Toje istorijoje daug grožio. Jame taip pat daug skausmo, daug kovos ir neteisybės bei darbų. Ir tai, ką mes pasirinksime kaip savo prezidentą šiuose rinkimuose, nulems, ar mes pagerbsime tą kovą, ar atmesime tą neteisybę ir išlaikysime gyvą galimybę užbaigti tą darbą.
Aš esu vienas iš nedaugelio šiandien gyvenančių žmonių, kurie iš pirmų lūpų matė didžiulį pirmininkavimo svorį ir nuostabią galią. Ir dar kartą noriu pasakyti: darbas yra sunkus. Tam reikia aiškaus sprendimo, sudėtingų ir konkuruojančių klausimų įvaldymo, atsidavimo faktams ir istorijai, moralės kompasas ir gebėjimas klausytis - ir tvirtas įsitikinimas, kad kiekvienas iš 330 000 000 šios šalies gyvenimų turi prasmę ir verta.
Prezidento žodžiai turi galią judinti rinkas. Jie gali pradėti karus ar siekti taikos. Jie gali iškviesti mūsų geresnius angelus arba pažadinti blogiausius instinktus. Jūs tiesiog negalite suklastoti šio darbo.
Kaip jau sakiau, buvimas prezidentu nekeičia to, kas esi; tai atskleidžia, kas tu esi. Na, prezidento rinkimai taip pat gali atskleisti, kas mes esame. O prieš ketverius metus per daug žmonių nusprendė manyti, kad jų balsai nesvarbūs. Galbūt jiems atsibodo. Galbūt jie manė, kad rezultatas nebus artimas. Galbūt kliūtys atrodė per kietos. Nepriklausomai nuo priežasties, galų gale, dėl šių pasirinkimų į Ovalų biurą buvo išsiųstas asmuo, kuris prarado nacionalinį balsavimą beveik 3 000 000 balsų.
Vienoje iš valstijų, kurios nustatė rezultatą, laimėjimo riba vidutiniškai sudarė tik du balsus už nuovadą - du balsus. Ir mes visi gyvenome su pasekmėmis. Kai mano vyras išėjo iš pareigų su Joe Bidenu, mes turėjome rekordiškai daug darbo vietų. Mes užsitikrinome teisę į sveikatos priežiūrą 20 000 000 žmonių. Mes buvome gerbiami visame pasaulyje, telkėme savo sąjungininkus į kovą su klimato kaita. Ir mūsų vadovai kartu su mokslininkais dirbo, kad padėtų išvengti Ebolos protrūkio taptų pasauline pandemija.
Po ketverių metų šios tautos padėtis labai skiriasi. Žuvo daugiau nei 150 000 žmonių, o mūsų ekonomika yra sugriuvusi dėl viruso, kurį šis prezidentas per ilgai menkino. Dėl to milijonai žmonių liko be darbo. Per daug žmonių neteko sveikatos priežiūros; per daug stengiasi pasirūpinti būtiniausiomis reikmėmis, tokiomis kaip maistas ir nuoma; per daug bendruomenių buvo paliktos kelyje, kad būtų galima spręsti, ar ir kaip saugiai atidaryti mūsų mokyklas. Tarptautiniu mastu mes nusigręžėme ne tik dėl sutarčių, kurias sudarė mano vyras, bet ir dėl sąjungų, kurioms pritarė tokie prezidentai kaip Reaganas ir Eisenhoweris.
Ir štai namuose, kaip George'as Floydas, Breonna Taylor ir nesibaigiantis nekaltų spalvotų žmonių sąrašas nužudytas, nurodydamas paprastą faktą, kad juodaodis gyvenimas yra vis dar sutiktas aukščiausio tautos pašaipos biure.
Nes kai tik ieškome šiuose Baltuosiuose rūmuose tam tikros lyderystės ar paguodos ar bet kokio pastovumo, panašu, kad mes gauname chaosą, susiskaldymą ir visišką empatijos trūkumą. Empatija: apie tai pastaruoju metu daug galvoju. Gebėjimas vaikščioti svetimais batais; pripažinimas, kad kažkieno patirtis taip pat turi vertę. Daugelis iš mūsų tai praktikuoja nesusimąstydami. Jei matome, kad kažkas kenčia ar kovoja, mes nesmerkiame. Mes ištiesiame ranką, nes: „Ten, bet dėl ​​Dievo malonės, einu aš“. Tai nėra sunku suvokti. Tai mes mokome savo vaikus.
Ir kaip daugelis iš jūsų, mes su Baracku stengėmės savo mergaitėms įtvirtinti tvirtą moralinį pagrindą, kad galėtume perkelti vertybes, kurias į mus įliejo tėvai ir seneliai. Tačiau šiuo metu šios šalies vaikai mato, kas nutinka, kai nustojame reikalauti vienas kito empatijos. Jie dairosi aplinkui galvodami, ar mes visą laiką jiems melavome apie tai, kas mes esame ir ką iš tikrųjų vertiname.
Jie mato, kaip žmonės šaukia maisto prekių parduotuvėse, nenori dėvėti kaukės, kad mums visiems būtų saugu. Jie mato, kad žmonės, skambinantys policijai, rūpinasi savo reikalais vien dėl savo odos spalvos. Jie mato teisę, sakančią, kad čia priklauso tik tam tikri žmonės, kad godumas yra gerai ir laimėti yra viskas, nes kol išeini į viršų, nesvarbu, kas atsitiks visiems Kitas. Ir jie mato, kas atsitinka, kai šis empatijos trūkumas yra visiškai paniekinamas.
Jie mato, kaip mūsų lyderiai bendrapiliečius žymi valstybės priešais, tuo pačiu drąsindami žibintuvėlius turinčius baltus viršininkus. Jie su siaubu stebi, kaip vaikai yra atplėšti nuo savo šeimų ir įmetami į narvus, o pipirų purškalas ir guminės kulkos naudojamos taikiems protestuotojams fotografuoti. Deja, tai Amerika, kuri bus eksponuojama kitai kartai. Tauta, kuri prastai veikia ne tik politikos, bet ir charakterio klausimais. Ir tai ne tik nuvilia; tai labai erzina, nes aš žinau gerumą ir malonę, kuri yra šios šalies namų ūkiuose ir apylinkėse.
Ir aš žinau, kad nepriklausomai nuo mūsų rasės, amžiaus, religijos ar politikos, kai uždarome triukšmą ir baimę ir iš tikrųjų atveriame širdį, žinome, kad tai, kas vyksta šioje šalyje, tiesiog nėra teisinga. Tai ne tas, kuo norime būti. Taigi, ką mes dabar darome? Kokia mūsų strategija?
Per pastaruosius ketverius metus daug žmonių manęs klausė: „Kai kiti taip žemai eina, ar pakilimas vis dar veikia?“ Mano atsakymas: aukštumas yra vienintelis dalykas veikia, nes kai nusileidžiame žemyn, kai naudojame tą pačią kitų žeminimo ir nužmoginimo taktiką, mes tiesiog tampame to negražaus triukšmo, kuris viską užgožia, dalimi Kitas. Mes žeminame save. Mes žeminame pačias priežastis, dėl kurių kovojame.
Tačiau būkime aiškūs: pakilti aukštai nereiškia šypsotis ir sakyti gražius dalykus, kai susiduriama su piktumu ir žiaurumu. Eiti aukštai reiškia eiti sunkesniu keliu. Tai reiškia, kad reikia nukrapštyti ir nuskinti kelią į tą kalno viršūnę. Pakilti aukštai reiškia įnirtingai kovoti su neapykanta, tuo pačiu prisimenant, kad esame viena tauta pagal Dievą ir jei norime išgyventi, turime rasti būdą, kaip gyventi kartu ir dirbti kartu skirtumus.
O kilti aukštai reiškia atverti melo ir nepasitikėjimo pančius su vieninteliu dalyku, kuris mus tikrai gali išlaisvinti: šalta, kieta tiesa.
Taigi leiskite man būti kuo sąžiningesniam ir aiškesniam. Donaldas Trumpas yra netinkamas mūsų šalies prezidentas. Jis turėjo daugiau nei pakankamai laiko įrodyti, kad gali atlikti šį darbą, tačiau jis aiškiai per galvą. Jis negali sutikti šios akimirkos. Jis tiesiog negali būti toks, kokio mums reikia.
Yra kaip yra.
Dabar suprantu, kad kai kurie žmonės mano žinutės negirdės. Mes gyvename tautoje, kuri yra labai susiskaldžiusi, o aš esu juodaodė moteris, kalbanti Demokratų suvažiavime. Bet užteks manęs pažinti dabar. Tu žinai, kad aš tau tiksliai sakau, ką jaučiu. Žinai, aš nekenčiu politikos. Bet jūs taip pat žinote, kad man rūpi ši tauta. Jūs žinote, kaip man rūpi visi mūsų vaikai.
Taigi, jei iš mano žodžių šį vakarą paimsite vieną dalyką, tai yra: jei manote, kad viskas negali pablogėti, patikėkite manimi, jie gali; ir jie tai padarys, jei šiuose rinkimuose nepakeisime. Jei turime vilties nutraukti šį chaosą, turime balsuoti už Joe Bideną, kaip nuo to priklauso mūsų gyvenimas.
Aš pažįstu Džo. Jis yra labai padorus žmogus, vedamas tikėjimo. Jis buvo nuostabus viceprezidentas. Jis žino, ko reikia norint išgelbėti ekonomiką, įveikti pandemiją ir vadovauti mūsų šaliai. Ir jis klauso. Jis pasakys tiesą ir pasitikės mokslu. Jis sudarys protingus planus ir sukurs gerą komandą. Ir jis valdys kaip žmogus, gyvenęs gyvenimą, kurį visi kiti galime atpažinti.
Kai jis buvo vaikas, Joe tėvas prarado darbą. Kai jis buvo jaunas senatorius, Joe neteko žmonos ir dukters. Ir būdamas viceprezidentu jis neteko mylimo sūnaus. Taigi Džo žino kančias, sėdėdamas prie stalo su tuščia kėde, todėl taip laisvai atiduoda laiką sielvartaujantiems tėvams. Džo žino, kas yra kova, todėl jis duoda savo asmeninį telefono numerį vaikams, įveikusiems savo mikčiojimą.
Jo gyvenimas yra liudijimas, kad reikia atsikelti, ir jis ketina nukreipti tą pačią aistrą ir aistrą, kad pasiimtų mus visus, padėtų mums išgydyti ir nukreipti mus į priekį. Dabar Džo nėra tobulas. Ir jis pirmas jums tai pasakys. Tačiau nėra tobulo kandidato, tobulo prezidento. Ir jo gebėjimas mokytis ir augti - mes matome tokį nuolankumą ir brandą, kokio dabar daugelis iš mūsų trokšta. Nes Joe Bidenas tarnavo šiai tautai visą savo gyvenimą, niekada nepamirštant, kas jis yra; bet daugiau nei jis niekada nepamiršo to, kas mes visi esame.
Joe Bidenas nori, kad visi mūsų vaikai eitų į gerą mokyklą, susirgę kreiptųsi į gydytoją, gyventų sveikoje planetoje. Ir jis turi planų visa tai įgyvendinti. Joe Bidenas nori, kad visi mūsų vaikai, kad ir kaip jie atrodytų, galėtų išeiti pro duris nesijaudindami, kad bus persekiojami, areštuojami ar nužudomi. Jis nori, kad visi mūsų vaikai galėtų eiti į kiną ar matematikos pamokas, nebijodami būti nušauti. Jis nori, kad visi mūsų vaikai augtų kartu su lyderiais, kurie ne tik tarnaus sau ir savo turtingiems bendraamžiams, bet ir suteiks apsaugą žmonėms, patiriantiems sunkius laikus.
Ir jei norime galimybės siekti bet kurio iš šių tikslų, bet kurio iš šių pagrindinių reikalavimų veikiančiai visuomenei, turime balsuoti už Joe Bideną skaičiais, kurių negalima ignoruoti. Nes šiuo metu žmonės, kurie žino, kad negali laimėti sąžiningai prie balsadėžių, daro viską, ką gali, kad neleistų mums balsuoti. Jie uždaro balsavimo vietas mažumų rajonuose. Jie valo rinkėjų sąrašus. Jie siunčia žmones gąsdinti rinkėjus ir meluoja dėl mūsų balsavimo biuletenių saugumo. Ši taktika nėra nauja.
Tačiau ne laikas sulaikyti mūsų balsus protestuojant ar žaisti žaidimus su kandidatais, kurie neturi šansų laimėti. Turime balsuoti, kaip ir 2008 ir 2012 m. Turime pasirodyti su tokia pačia aistra ir viltimi Joe Bidenui. Turime balsuoti iš anksto, jei galime, asmeniškai. Turime paprašyti balsavimo paštu dabar, šįvakar, ir nedelsdami jį išsiųsti atgal, kad įsitikintume, jog jie gauti. Ir tada įsitikinkite, kad mūsų draugai ir šeimos daro tą patį.
Turime pasiimti patogius batus, užsimauti kaukes, supakuoti rudo maišo vakarienę ir galbūt pusryčius, nes turime būti pasirengę visą naktį stovėti eilėje, jei to reikia.
Žiūrėk, mes šiais metais jau tiek daug paaukojome. Daugelis iš jūsų jau įveikia tą papildomą mylią. Net kai esate išsekęs, sukaupiate neįsivaizduojamą drąsą užsidėti tuos šveitiklius ir suteikti mūsų artimiesiems galimybę kovoti. Net kai nerimaujate, pristatote tuos paketus, kaupiate tas lentynas ir atliekate visus būtinus darbus, kad visi galėtume toliau judėti į priekį.
Net ir tada, kai visa tai atrodo taip pribloškiama, dirbantys tėvai kažkaip viską sujungia be priežiūros. Mokytojai tampa kūrybingi, kad mūsų vaikai vis dar galėtų mokytis ir augti. Mūsų jaunimas žūtbūt kovoja siekdamas savo svajonių.
Ir kai sisteminio rasizmo siaubas sukrėtė mūsų šalį ir mūsų sąžinę, milijonai Įvairaus amžiaus amerikiečiai, visi fonai pakilo žygiuoti vienas už kitą, šaukdamiesi teisingumo ir progresas.
Tokie mes vis dar esame: atjaučiantys, ištvermingi, padorūs žmonės, kurių likimas yra susietas vienas su kitu. Ir mūsų lyderiams jau seniai laikas vėl atspindėti mūsų tiesą.
Taigi mes turime pridėti savo balsus ir balsus prie istorijos eigos, atkartodami tokius herojus kaip Johnas Lewisas, kuris sakė: „Kai matai kažką ne taip, tu turi kažką pasakyti. Jūs turite ką nors padaryti “. Tai tikrų tikriausia empatijos forma: ne tik jausti, bet ir daryti; ne tik sau ar savo vaikams, bet ir visiems, visiems mūsų vaikams.
Ir jei norime, kad mūsų laikais būtų pasiekta pažangos galimybė, jei po šių rinkimų norėtume pažvelgti savo vaikams į akis, turime iš naujo patvirtinti savo vietą Amerikos istorijoje.
Ir mes turime padaryti viską, kad išrinktume savo draugą Joe Bideną kitu JAV prezidentu. Ačiū jums visiems. Telaimina Dievas.