Ką norėčiau, kad galėčiau pasakyti savo 17-mečiui

Prieš tapdama vienos nakties žvaigžde su savo hitu „Meilės daina“, Sara Bareilles buvo tipiška „berniuko pamišusi“ paauglė, kovojanti su kūno įvaizdžiu, širdies skausmu ir vienatve. Štai kodėl ji nieko nekeistų.

Dainininkė/dainų autorė Sara Bareilles savo megahitu „Meilės daina“ pelnė penkias „Grammy“ nominacijas po to, kai išgarsėjo, ir turi naują knygą pavadinimu Skamba kaip aš: mano gyvenimas (iki šiol) dainoje. Tačiau kai jai buvo 17 metų, ji buvo tik jūsų tipiška „berniuko pamišusi“ paauglė, kovojanti su kūno įvaizdžiu, vienatve ir širdies skausmu. Čia ji paaiškina, kodėl ji nieko nekeistų-ir patarimus, kuriuos ji duotų savo 17-mečiui.

Aš daug galvojau, ką pasakyčiau savo septyniolikmečiui. Kokią dovaną padovanosiu jai, kad būtų lengviau? Ką galėčiau patarti, kad padėtų nuraminti tai, kas traumuojanti ir klastinga pereinant nuo vaikystės iki pilnametystės? Atsakymas nebuvo toks lengvas, kaip maniau.

Būdamas septyniolikos buvau beprotiškas berniukas. Arba tiksliau, aš buvau beprotiška meilė. Buvau visiškai nusiminusi apie romantišką meilę. Tai buvo pirmas dalykas, apie kurį galvojau ryte ir kiekvieną dieną kiekvieną minutę. Aš ryjau žiniasklaidą, kuri man pasakojo istorijas apie jauną romantiką ir sukūrė gana įmantrias svajonių fantazijas apie kažkokį paslaptingą karštą berniuką (Leonardo DiCaprio), kuris pasirodė prie mano durų, nes jis persikėlė į kaimyną/lankėsi pas šeimą mieste ir pasiklydo žygyje/ieškojo savo šuo. Kiekvienas scenarijus baigėsi tuo, kad kažkur išsiruošėme ant arklio. Aš buvau be galo nusivylęs, kai to niekada neįvyko.

Sarah Bareilles sutikimas

Aš savo svajones apie Liūtą subalansavau su santykiais su berniuku, kuris buvo miręs nuostabus ir jaučiausi prastesnis. Apsimečiau esanti tokia, kokios maniau, kad jis nori, ir pasidariau labai maža, kad tilptų į mūsų santykius. Jis buvo mano pirmoji tikra meilė, kuri, mano įsitikinimu, bus paskutinė. Aš laikiau jo meilę virš manęs kaip trofėjų ir, nors pirmuosius mūsų santykių metus praleidau žemoje savivertėje, galvojau, kodėl jis man patinka. Aš laimingai perdaviau jį savo visatos centrui. Kai jis galiausiai jį grąžino, buvau nusivylęs.

Turėjau gerų draugų, su kuriais praleidau daug laiko, bet su kuriais taip pat jaučiausi labai vienišas. Aš apsėstas savo kūno ir įsitikinau, kad esu stora ir negraži. Aš maniau, kad visos mano problemos - jausmas nepatenkintas, nerimastingas, liūdnas, vargšas, nesutelkęs dėmesio - kyla iš mano kūno problemų, ir jei galėčiau sulieknėti, galėčiau būti laimingas. Visą laiką susiplėšiau veidrodyje ir nekenčiau to žmogaus, kuris į mane žiūri. Aš tai slėpiau nuo visų, nes man taip pat buvo gėda galvoti apie tuos dalykus.

Buvau netvarkinga. Ir emocinis. Sugedusios širdies. Vienišas. Kvailys. Jautrus. Kvailas. Žaismingas. Dainininkas. Optimistas. Baisu. Atsargiai. Neatsargus. Rašytojas. Juokdarys. Ir dar milijonas dalykų. Man buvo septyniolika.

Taigi galvoju pasikalbėti su šia mergina. Ši Sara. Tai aš.

Ką aš pasakyčiau? Ką aš jai galėčiau pasakyti dabar, kai žinau, kad šis laikas žmogaus gyvenime yra manoma jaustis neįmanoma? Būtent iš šio laikotarpio mes išviriname giliausias savo sielos šaknis. Netvarkingos dalys ugdo empatiją, užuojautą, humorą ir drąsą, ir tada šios šaknys pradeda kilti aukštyn, o visas mūsų gyvenimas yra pastatytas ant jų ir aplink juos. Gyvenimas toks neįtikėtinai ir didingai netvarkingas - jis turi kažkur prasidėti. Septyniolikos metų smegenys neturėtų to žinoti ar suprasti, todėl jie to nežino. Viskas tyčia. Ji neturėtų geriau žinoti.

Taigi manau, kad tiesiog pasakysiu jai, kad ją myliu.

Tai viskas. Aš myliu ją tokią, kokia ji yra. Ir toliau stengsiuosi jai tai pasakyti amžinai, kol ji neišmoks to daryti pati.

Pirmoji Sara knyga, Skamba kaip aš: mano gyvenimas (iki šiol) dainoje, dabar išėjo.