Žiūrėkite Caitlyn Jenner galingą, nuoširdžią ESPYS kalbą apie translyčių asmenų teises

Sekdamas galingu vaizdo įrašas apie jos gyvenimą ir perėjimą ir jaudinanti Abby Wambach įžanga, Caitlyn Jenner 2015 m. ESPY scenoje priėmė Arthur Ashe Courage apdovanojimą.

„Taip nuostabu būti čia šį vakarą“, - sakė Caitlyn. „Pastarieji mėnesiai buvo daugybės įvairių išgyvenimų ir emocijų sūkurys. Tačiau, tiesą pasakius, atrodo, kad kiekvieną kartą gyvenime apsisukusi aš atsiduriu tokiose aukšto slėgio situacijose “.

Caitlyn juokavo apie stresą ieškant tinkamo renginio aprangos ir savo baimę dėl išsigandusios mados policijos. - Gerai, merginos, suprantu! Ji pasakė. „Prašau, būk man malonus. Aš esu naujokas. "Ji taip pat pasiūlė šaukti Pasaulio taurę laimėjusiai JAV moterų futbolo komandai.

„Dar prieš kelis mėnesius niekada nebuvau sutikęs nė vieno transseksualų, panašaus į mane“, - rimčiau pasakė Caitlyn. „Niekada nebuvau sutikęs transseksualo. Niekada. Aš susitvarkiau su savo situacija savarankiškai, privačiai. Ir tai šią kelionę pavertė jau neįtikėtinu išsilavinimu. Tai atvėrė akis. Ikvepiantis. Bet ir bauginanti “.

Tada Caitlyn kalbėjo apie tai, kaip svarbu viešai spręsti translyčių problemas, ypač kai tai susiję su jaunais vyrais ir moterimis.

„Yra jaunų žmonių, kurie susitaiko su translyte“, - sakė ji. „Jie mokosi, kad yra skirtingi. Ir jie bando išsiaiškinti, kaip tai išspręsti, be visų kitų paauglių problemų. Jie patiria patyčias. Jie sumušami. Jie žudomi. Ir jie nusižudo “.

Caitlyn papasakojo 17-metės trans paauglės Mercedes Williamson istoriją birželio mėnesį nužudytas. Ji kalbėjo apie balandžio mėnesį nuo savižudybės mirusį 15-metį Samą Taubą.

- Kiekvieną kartą, kai nutinka kažkas panašaus, žmonės susimąsto, ar galėjo būti kitaip? - sakė Caitlyn. „Jei atkreipus dėmesį į šią problemą daugiau dėmesio, viskas galėjo pasikeisti. Mes niekada nesužinosime “.

„Žinau, kad esu atsakingas už savo atsakomybę eiti į priekį“, - sakė ji. „Kad galėčiau teisingai papasakoti savo istoriją, kad galėčiau toliau mokytis, daryti viską, ką galiu, kad pertvarkyčiau vaizdą, kaip vertinamos trans problemos ir kaip elgiamasi su translyčiais žmonėmis. Ir tada plačiau, skatinti labai paprastą idėją: priimti žmones tokius, kokie jie yra. "

Žiūrovai plojo plojimais, kai ji pasakė paskutinį sakinį.

Caitlyn sakė, kad vakaro prašymas buvo, kad žmonės taip pat išspręstų šią problemą, būtų išsilavinę ir išklausytų kitų pasakojimų. „Sužinokite kuo daugiau apie kitą žmogų, kad geriau jį suprastumėte“, - sakė ji. Caitlyn sakė, kad sportuodama sunkiai treniravosi ir žmonės ją gerbė. „Tačiau šis perėjimas man buvo sunkesnis už viską“, - sakė ji. - Ir taip yra daugeliui kitų, išskyrus mane.

Tai yra priežastis, kodėl transseksualai nusipelno pagarbos, sakė Caitlyn.

„Trans žmonės nusipelno kažko gyvybiškai svarbaus. Jie nusipelno jūsų pagarbos “, - sakė ji. „Ir iš šios pagarbos kyla gailestingesnė bendruomenė. Empatiškesnė visuomenė ir geresnis pasaulis mums visiems. Buvo daug tokių, kurie šį kelią nuėjo prieš mane “, - sakė Caitlyn, dėkodama Renée Richards, Chaz Bono, Laverne Cox ir Janet Mock. „Norėjau padėkoti jiems visiems, taip pat ESPY ir velioniui Arthurui Ashe bei jo šeimai“.

„Taip pat noriu pripažinti visus ten esančius jaunus trans -sportininkus, turint galimybę sportuoti tokius, kokie jie yra iš tikrųjų“, - sakė ji. „Dabar, kaip šią savaitę, atrodo, kad trans žmonės netrukus tarnaus kariuomenei“.

„Mes nuėjome ilgą kelią, bet turime daug nuveikti“, - sakė Caitlyn.

Tačiau būtent tada, kai ji padėkojo savo šeimai, ji buvo labai emocinga, jos balsas lūžo, nes ašaros liejosi akyse.

„Jūs, vaikinai, man tiek daug atidavėte“, - sakė ji. „Jūs mane labai palaikėte. Aš esu labai dėkingas, kad turėjau jus visus mano gyvenime “.

„Man garbė turėti žodį„ drąsa “, susietą su mano gyvenimu. Tačiau šią naktį į galvą ateina kitas žodis, ir tai pasisekė “, - sakė ji.

„Jei nori mane vadinti vardu, juokauti, abejoti mano ketinimais, pirmyn“, - sakė Caitlyn. „Kadangi realybė yra tokia, aš galiu tai priimti. Tačiau realybė yra tokia, kad tūkstančiai vaikų, susitaikančių su tuo, kas jie yra, neturėtų to priimti. Taigi žmonėms, kurie domisi, kas tai yra, ar tai yra drąsa ar viešumas, tai kas vyksta iš čia. Tai ne tik apie vieną žmogų. Tai apie tūkstančius žmonių. Tai ne tik apie mane, bet ir apie tai, kad mes visi priimame vienas kitą “.

„Žmonėms įdomu, kas čia per drąsa, ginčai, viešumas... tai apie tai, kas vyksta iš čia “, - sakė Caitlyn. „Tai ne tik vienas žmogus. Tai apie tūkstančius... Mes visi skirtingi. Tai nėra blogai. Tai geras dalykas “.

Caitlyn sakė norinti įrodyti, kad įmanoma peržengti tai, ko žmonės nesupranta. „Noriu įrodyti, kad tai visiškai įmanoma, jei tai darysime tik kartu“.

Galima sakyti, kad tai įeis į istoriją kaip viena galingiausių ir svarbiausių kalbų istorijoje. Sveikinu Caitlyn ir tikiuosi, kad kiekvienas žiūrintis priims jos žodžius.