Kodėl visi manė, kad Hermiona Granger iš pradžių buvo balta?

Kai buvo paskelbta, kad Noma Dumezweni vaidins suaugusią Hermione Granger Haris Poteris irtjis prakeiktas vaikas, šią vasarą Jungtinėje Karalystėje bus atidarytas spektaklis „Haris Poteris“, aš buvau toks susijaudinęs, kad vos užregistravau kitus du vedlius. Tai neturėtų būti tokia pasaulį sukrečianti naujiena, kai spektaklyje vaidina juodaodis aktorius, tačiau ji turi didesnę reikšmę, kai jos vaidinamas personažas iki dabar ekrane pavaizduota balta moteris (Emma Watson) ir kad pjesė sukurta pagal vieną sėkmingiausių ir plačiausiai skaitomų knygų serijų laikas.

Man ypač patiko autorius J.K. Rowling atsakymas:

Ar ji mano, kad Hermiona pirmiausia buvo parašyta kaip juodaodė veikėja? Gal būt. Bet aš manau, kad esmė yra ta, kad jūs tikrai nežinote - kodėl tada buvo manoma, kad ji buvo baltaodė? (Reikėtų pažymėti, kad knygų viršeliuose Hermiona buvo pavaizduota kaip balta mergaitė, bet tai tikriausiai buvo po to, kai J. K. įsivaizdavo personažą. Daugelis gerbėjų meno įsivaizduoja ją tokią juodą

„BuzzFeed“ straipsnis atkreipia dėmesį į.)

Popkultūros kraštovaizdyje, kur knygos veikėjas, parašytas kaip „alyvuogių odos“, vis dar gali kelti rasistinę pyktį kai ją filmo versijoje vaizduoja juodaodė aktorė - kaip buvo, kai Amandla Stenberg buvo atrinkta kaip Rue Bado žaidynės - nepaprastai svarbu, kad gamintojai Prakeiktas vaikas buvo pasiryžę žengti šį žingsnį link spalvoto aklumo.

Kai veikėjo lenktynės nėra svarbios jo siužetui, paprastai manoma, kad jis yra baltas ir atitinkamai vaidina. Tai riboja nespalvotų aktorių vaidmenis, įamžinant mintį, kad masinė kultūra yra balta, o juoda arba Azijos ar ispanų žmonės nėra kasdieniai teisininkai arba, šiuo atveju, fantastiški burtininkai - jie yra tarnaitės arba vergai. Samdydama Shonda Rhimes garsiai praktikavo spalvotų aklų liejimą Grėjaus anatomija. Kodėl vis dėlto gydytojo atleidimas reikštų, kad konkrečiai dalyvaujate kokioje nors rasėje? Įvairovė neturėtų būti potekstė; ji turėtų būti įpinta į visas mūsų istorijas.

Kur teatro pasaulis tinka šiam mąstymui? JAV teatras duoną gamina iš pastatytų spektaklių, kurie jau buvo įtvirtinti kaip klasika, todėl buvo pastatyti spektakliai, kuriuos daugiausia parašė balta auditorija. Juodosios dramaturgės Lorraine Hansberry (A Razinos saulėje) ir Augustas Wilsonas (Tvoros,Joe Turnerio „Ateik ir išnyk“) išraižė unikalias teatro pasaulio erdves, kurios nuo to laiko jas įtvirtino ir kaip šiuolaikinę klasiką, tačiau jų pjesėse siūlomos dalys, parašytos specialiai juodaodžiams aktoriams - žinoma, geras dalykas, bet ir ribotas realybė.

Įvairovės trūkumas Brodvėjuje neturi nieko bendro su juodaodžių aktorių trūkumu ir daug daugiau su prodiuserių vaizduotės trūkumu. 21 metų aktorius Kyle'as Jean-Baptiste'as, tragiškai miręs praėjusią vasarą, nukritęs nuo gaisro pabėgimo, buvo pirmasis juodaodis aktorius, vaidinęs Jeaną Valjeaną. „Les Miserables“, kuris Brodvėjuje veikia beveik tiek laiko, kiek aš gyvas. Juodaodžiai aktoriai jau seniai garsėja teatre: Audra McDonald pavogia kiekvieną pasirodymą, kurį ji puošia savo buvimu; Tony apdovanojimą pelniusi aktorė Leslie Uggams sceną drasko nuo 1950-ųjų. Bet nebent spektaklyje yra dalis, specialiai parašyta spalvotam žmogui - Porgy ir Bess, Spalva violetinė, šaknys, arba Užtemęs, netrukus į Brodvėjų patekusį viešojo teatro spektaklį, kuriame vaidins Lupita Nyong'o-pagal numatytuosius nustatymus mes dažniausiai nukeliame į Brodvėjaus foną.

Tiesa, mes turime Lin Manuel-Miranda Hamiltonas tyčia žvelgdamas į spalvotų žmonių įkūrimą, tačiau miuziklas, kuris keičia politiką Brodvėjus ant ausies vis dar yra anomalija, nes dauguma Brodvėjaus teatro spektaklių JAV vis dar gausu baltumas.

Kita vertus, JK teatro pasaulis buvo labiau pastebimas ir vis drąsesnis dėl spalvotų aklų liejimo. Danny Boyle 2011 m Frankenšteinas Nacionaliniame teatre pamatė Naomie Harris kaip Elizabeth Lavenza (Frankenšteino žmona) ir George'ą Harrisą kaip Frankenšteino tėvą. Jų rasė niekada nebuvo paminėta ar aptarinėta - jie tiesiog užlipo ant scenos ir atliko savo vaidmenis, o tavo auditorijos nario darbas buvo leisti sau būti nešamam viso kūrinio, neklausiant tai. Panašiai ir naujausioje „Barbican“ gamyboje Hamletas, greičiausiai parduodamas bilietas Londono teatro istorijoje Kobna Holdbrook-Smith atliko lemiamą Laerteso vaidmenį, nors jo seserį ir tėvą vaidino balti aktoriai. Vis dar gali tekti padidinti buvimą scenoje juodi aktoriai Londone, bet atrodo, kad jie juda teisinga linkme greičiau nei mes JAV.

Man patinka, kad J.K. Rowling atsistojo ThePrakeiktas vaikas prodiuserių pasirinkimą paversti Hermioną juodaodžia moterimi, bet aš vis tiek linkiu tokio pasaulio, kuriame to nereikėtų. Galbūt vieną dieną Brodvėjus - ir Holivudas, ir publika - imsis labiau Rimo stiliaus požiūrio į aktorių atranką ir vartojimą, o tai reiškia, kad jie nustokite diskutuoti, ar gerai pakeisti kanoną, ir pradėkite galvoti, ar kanonas kada nors buvo toks baltas, kaip jie manė, kad tai buvo pirmasis vieta.

Iliustracija Marianne Khalil.