13 kovų Supranta tik merginos, kurios moka anglų kalbą kaip antrąją kalbą

Nesvarbu, ar užaugote namų ūkyje, kuriame pirmiausia kalbama kita kalba, ar gimėte kitoje šalyje, kalbėti ne pirmąja kalba yra tikrai sunku. Net jei jūs puikiai mokate anglų kalbą, žmonės kartais pamiršta, kad tai jums ne taip natūralu. Jūsų draugai gali manyti, kad vidurinėje mokykloje sunku mokytis antrosios kalbos kaip pasirenkamas dalykas, tačiau bent jau jie turi galimybę nustoti kalbėti, kai išeina iš pamokos. Jūs turite kalbėti antrąja kalba Visą laiką.

Ir jūs susiduriate su tam tikromis kasdienėmis kovomis, kurias supranta tik merginos, kurios kalba angliškai kaip antroji kalba ...

1. Žmonės daro prielaidą, kad nežinote, apie ką kalbate, tik todėl, kad tobulai nemokate anglų kalbos. Jie nesupranta, kad tu esi genijus savo gimtąja kalba, ir tas akcentas netrukdys tau dominuoti mokykloje.

2. Nuolat jaučiatės turįs atsiprašyti už savo anglų kalbos žinias, kol kas nors nepastebės jūsų padarytų klaidų.

Ir tada jūs spardote save, nes žinote, kad neturėtumėte atsiprašyti. Vaikai, augantys kalbėdami angliškai, ne visada naudojasi tinkama gramatika ir visą laiką neteisingai taria (arba netinkamai vartoja) žodžius.

3. Kartais tam tikriems dalykams vartojate neteisingą žodį. Taigi jūs paprašėte savo draugo, kad jis jums, o ne mentele, perduotų žnyplę, kai buvote jos namuose kepdami sausainius. Jūs žinote skirtumą - tiesiog nekreipėte dėmesio. Jūsų draugas akivaizdžiai tai rado hilaaaaaarious. 😒

4. Kai tavo mokytojai kalba tikrai greitai. Kartais jūsų mokytojas skuba ir labai greitai kalba, kad pamokos pabaigoje išspaustų paskutinę koncepciją, todėl jums labai sunku neatsilikti. Norite paprašyti jų šiek tiek sulėtinti tempą, tačiau kartais jūs bijote atrodyti vargstantys arba sulėtinti kitų klasės žmonių darbą.

5. Kai ištarti žodį neteisingai, o tavo draugai niekada neleidžia tau jo gyventi. Jūsų draugai nuolat iškelia tą vieną kartą tariamą migdolą „all-mond“, nors nuo to laiko jūs jį ištarėte teisingai. Be to, taip rašoma!

6. Tarimas apskritai. Tiesiog kartais tai neturi prasmės. Kodėl mokslas tariamas si-ence, bet conmokslas išreikštas con-chense? Ar tikrai galite ką nors kaltinti dėl to, kad suklydo? ~ atodūsis ~

7. Fonetinė rašyba iš esmės jus tiesiog sujaukė.

8. Žmonės mano, kad tik todėl, kad esate ESL studentas, esate iš kitos šalies. Stebėtinai labai sunku kam nors paaiškinti, kad nebūtinai esi iš kitos šalies, kad užaugtum, pirmiausia kalbėdamas ne anglų kalba.

9. Kartais jūs naudojate pradinės mokyklos dalomąją medžiagą, kad įsitikintumėte, jog turite pagrindus. Jokios gėdos. Kad ir ką turėtum padaryti, kad viskas būtų gerai!

10. Kai suklaidini tuos keistus amerikiečių posakius ir visi juokiasi. Kaskart, kai kas nors trenkia jums surauktais antakiais iš sumišimo, kai klausiate: „Ar traukiate mano plaukus?“. po jie pasakoja jums tą neįtikėtiną istoriją apie tą laiką, kai jie susitiko su Harry Stylesu, žinote, kad tai dėl to, kad sujaukėte aukštyn. Ar tai traukė mano pirštą? Arba traukiu už rankos? Uhh...

11. Kartais pokalbio viduryje pamirštate žodį. Kaip bandydamas pasakyti savo draugui apie tą laiką, kai tave užpuolė voverė, tik tu pamiršai anglų kalbą žodis voverė, o tai reiškia, kad turėjote šokti į improvizuotą charadų žaidimą, kad jūsų draugas užpildytų tuščias. (Kaip tu net mėgdžioji voverę?)

12. Ten? Jų? Jie? Jūs turite gyvenimo krizę kiekvieną kartą, kai turite panaudoti vieną iš jų popieriuje, nes sunku prisiminti, kuri iš jų naudojama kokioje situacijoje. Netgi angliškai kalbančios šios problemos turi problemų, todėl nesijaučiate taip pat blogai.

13. Anglų kalba apskritai yra be reikalo paini. Tiesą sakant, jūs paguodžiate žinodami, kad anglų kalba yra labai paini, net kartais gimtakalbiams, todėl jūsų klaidingi tarimai ir painiava yra visiškai suprantami. Tegul šis klasikinis eilėraštis vadinamas Anglų kalbos tarimo chaosas Gerardo Nolst Trenité įrodymas.