მეგ კაბოტის ჯინქსი

"დედა!" ტორის ხმა, აივნიდან, მკაცრი იყო. "Მეღადავები? საქმეები მაქვს გასაკეთებელი, იცი. "

პეტრამ დაიწყო ფრანგული კარების დაკეტვა. ”ჟან,” თქვა მან სწრაფად, ”მე უნდა წავიდე და ბავშვები ავიყვანო სკოლაში. გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე? ბავშვებს ძალიან მოეწონებათ, თუ თქვენ მოგეწონებათ. "

მაგრამ პეტრა არ იყო საკმარისად სწრაფი ფრანგული კარებით და არც მისი ნაზი ხმა ახშობდა ორის შემდეგს სიტყვები: ”იმიტომ, რომ მე უკეთესი საქმეები მაქვს, ვიდრე ვიჯდე და დავიძინო ჩემი ქვეყნის ბიძაშვილი, ამიტომაც!"

ფრანგული კარები დაიხურა და პეტრა სწრაფად მიეყრდნო მათ, პანიკური გამომეტყველება ჰქონდა სახეზე. "ოჰ, ძვირფასო," თქვა მან. ”დარწმუნებული ვარ, რომ ის არ… დარწმუნებული ვარ… ზოგჯერ ტორანსი ამბობს იმას, რასაც არ გულისხმობს, ჟან”.

გავუღიმე. სხვა რა მექნა?

და სიმართლე ის იყო, რომ ჩემი გრძნობები არც კი დაშავებულა. ყოველ შემთხვევაში, არც ისე ბევრი. შემრცხვა, რა თქმა უნდა. განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც მე ვნახე ზაკი ერთგვარი აჟიოტაჟი და პირში სიტყვა ოხ ვადაში ქვეყნის გოგრის.

მაგრამ მე ვაცნობიერებდი იმ ფაქტს, რომ ეს ტორი არ იყო ტკბილი, მხიარული ტორი, რომელიც გამახსენდა ხუთი წლის წინ. ეს ტორი, ცივი და დახვეწილი, უცხო იყო.

და მართლაც, მე არ შემეძლო იმაზე ნაკლებად მეფიქრა, თუ რა უცნობმა უნდა თქვას ჩემზე.

პატიოსნად.

კარგად, კარგი, შეიძლება არა მთლად გულწრფელად.

- არა უშავს, - ვთქვი შემთხვევით. ყოველ შემთხვევაში, ვიმედოვნებდი, რომ შემთხვევით ჟღერდა. ”მას ალბათ უკეთესი საქმეები აქვს, ვიდრე ჩემი ძიძა. საცოდავი ის არის, რომ ხალხი აშკარად თვლის, რომ მე მჭირდება ძიძა. "დავამატე, თუ მათ არ მიიღეს შეტყობინება," მე არა. "

ზაკმა მუქი წარბები აზიდა, მაგრამ არაფერი უთქვამს. ვიმედოვნებდი, რომ მას არ ახსოვდა ლონგ აილენდის ცივი ჩაი, მაგრამ ალბათ ის ახსოვდა. პეტრა განაგრძობდა ორისთვის საბაბების მოპოვებას ("ის ნერვიულობს შუალედურ პერიოდში." "მას არ სძინავს.") შესასვლელ კართან: მე მაინტერესებდა რატომ. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ახალი ტორი არ მომეჩვენა, როგორც პიროვნება, რომელსაც სურდა - მითუმეტეს საჭიროება - ვიღაც მის საბაბს.

მაგრამ შეიძლება იყო რაღაცები, რაც არ ვიცოდი "ტორანსის" შესახებ, რომელიც გასათვალისწინებელი იყო. შესაძლოა, მიუხედავად მათი ლამაზი ბაღისა და მოოქროვილი აბაზანისა, ყველაფერი გარდინერის ოჯახში არ იყო კარგად. ყოველ შემთხვევაში, სადაც ტორი იყო შეშფოთებული.

”კარგი,” თქვა ზაკმა, როდესაც ტროტუარს მივადექით (მე კმაყოფილი ვიყავი, რომ წარმატებით მოვახერხე წინა ნაბიჯების მანევრირება ამჯერად დაცემის გარეშე). ”სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა, ბიძაშვილი ჟან აიოვადან. მე მეზობლად ვცხოვრობ, ასე რომ, დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ კვლავ შევხვდებით ერთმანეთს. ”

კარგად ახლა მაინც გავიგე ის, რაც კედელზე გადმოდიოდა - მისი შემოგარენი გარდინერებისგან იყო გამოყოფილი ქვის კედლით gazebo– ს მახლობლად და ასევე ის, რომ მას, როგორც ორის, ჰქონდა შანსი შეცვალოს თავისი სკოლის ფორმა, სანამ რომელიმე სხვა

”ოჰ, დიახ, თქვენ ხშირად შეხვდებით ერთმანეთს”, - თქვა პეტრამ, მისი განწყობა თითქოს უფრო ნათელია, როდესაც სახლიდან ვიყავით - და ორისგან შორს. "ჟანი ჩეპმენის სკოლაში წავა დანარჩენი სემესტრის განმავლობაში."

”ასე რომ, მე გავიგე,” ზაკმა თვალი ჩამიკრა. "მაშინ გნახავ. ამდენი ხანი, ბიძაშვილი ჟანი აიოვადან. ”

თვალის დახამხამებამ კიდევ ერთი გულისცემა გამოიწვია. ვიცოდი, რომ ჯობია გავხედო.

საბედნიეროდ, ის შებრუნდა წასასვლელად. ის ცხოვრობდა, მე ვნახე, გარდინერების მარცხნივ მდებარე ქალაქის სახლში, ასევე ოთხსართულიანი, ეს შეღებილი იყო მუქი ლურჯში, თეთრი მორთულობით. არა ყვავილის მელა, არამედ ბრწყინვალედ შეღებილი შესასვლელი კარი, ეს ისეთივე წითელი, როგორც გარდინერების გერანიუმები.

სისხლივით წითელი.

ახლა, რატომ მეგონა ასე?

- მოდი, ჟან, - თქვა პეტრამ და თავი დახარა იმ საპირისპირო მიმართულებით, რომლისკენაც ზაკი მიდიოდა. "ტედისა და ალისას სკოლა ასეთია".

- სულ ერთი წამი, - ვთქვი მე.

რადგან, რა თქმა უნდა, მაშინ ვერ წავედი, მაშინ როცა ჯერ კიდევ კარგი იყო. Ო არა. არა Jinx Honeychurch. არა, მე უნდა დავდგე იქ, ფესვგადგმული იმ ადგილას, როგორიც თორი აშკარად მეგონა, რომ ვუყურებდი ზაქს საუნტერმა ჩაუარა მანქანას, რომელიც ახლახან შემოვიდა ნიუ-იორკის ერთ-ერთ ძებნილ პარკინგში სივრცეები. მგზავრის გვერდით ვიღაც კარს უღებდა გასასვლელად -

-ისევე როგორც ათ სიჩქარიან ველოსიპედზე მჯდომი კაცი, მესინჯერის ჩანთა ეცვა, მოვიდა ქუჩაში.

სწორედ მაშინ ჩანდა, რომ რამდენიმე რამ ერთდროულად მოხდა.

პირველ რიგში, ველოსიპედის მესინჯერმა თავი აარიდა მანქანის ღია კარზე მოხვედრის თავიდან აცილებას და ტროტუარზე ასვლა და ზაკის დარტყმა ...

… მე რომ ზუსტად იმ წამს არ ჩავაგდე მის გზაზე, რომ ზაკი, რომელსაც არ შეუმჩნევია მანქანა, ველოსიპედი, ან გერანიუმის სისხლიანი გზიდან, გზიდან გადაგვეყვანა.

ასე დასრულდა ველოსიპედის მესინჯერი ნიუ იორკში ჩემი პირველივე დღეს.

რაც, თუ დაფიქრდებით, მხოლოდ ჩემი იღბალია.

”თქვენ კი ვერ ხედავთ”, - თქვა დეიდა ეველინმა. ”კარგი, შეგიძლია, მაგრამ ცოტა მაკიაჟით, ვერავინ შეამჩნევს, გეფიცები. ორშაბათისთვის კი, როცა სკოლას იწყებ, ის აუცილებლად წავა. "

მე შევისწავლე ჩემი ანარეკლი ხელის სარკეში. ჩემი მარჯვენა წარბის ზემოთ სისხლჩაქცევა მხოლოდ რამდენიმე საათის წინ იყო და ის უკვე მეწამებოდა. გამოცდილებიდან ვიცოდი, რომ ორშაბათისთვის სისხლჩაქცევები აღარ იქნებოდა მეწამული, არამედ მომწვანო ყვითლის საყვარელი ჩრდილში.

- რა თქმა უნდა, - ვთქვი მე, რათა დეიდა ეველინმა თავი უკეთესად იგრძნოს. "რა თქმა უნდა იქნება."

- მართლა, - თქვა დეიდა ეველინმა. ”ვგულისხმობ, რომ არ ვიცოდე ის იქ იყო, მე ამას საერთოდ ვერ შევამჩნევდი. ნეტავ, ტორი? "

ტორიმ, რომელიც ერთ -ერთ შესატყვის ვარდისფერ სავარძელში იჯდა სამუშაო მარმარილოს ბუხართან, თქვა: "მე ამას ვერ ვხედავ".

სუსტი ღიმილი მივაპყარი მას. ამრიგად, ეს არ იყო ჩემი წარმოსახვა. ტორი მართლაც დაიწყო ჩემთვის უფრო სასიამოვნო - საოცრად სასიამოვნო - მას შემდეგ, რაც ჩემი თავი ტროტუარს მოხვდა. ეს იყო ტორი, მე ვისწავლე გონს მოსვლისთანავე, რომელმაც დარეკა 911, მას შემდეგ რაც დავინახე, რომ ყველაფერი ვითარდებოდა მისაღები ოთახის ფანჯრიდან. ეს იყო ტორი, რომელიც ჩემთან ერთად მიდიოდა სასწრაფო დახმარების მანქანაში, მე კი გაციებული ვიყავი, რადგან პეტრას ჯერ კიდევ მოუწია წასვლა უმცროსი ბავშვების ასაყვანად. ეს იყო ტორი, რომელმაც ხელი გამიჭირა, როდესაც გავიღვიძე, გაბრუებული და მტკივნეული, სასწრაფო დახმარების ოთახში.

და ეს იყო ტორი, რომელსაც შეუერთდნენ მისი მშობლები, რომლებთანაც მე გამოვედი გვიან საღამოს, მას შემდეგ რაც საავადმყოფოს ტესტებმა გამოავლინა, რომ მე, ფაქტობრივად, ტვინის შერყევა არ განმიცდია, და არ მომიწევდა ღამის დაკვირვებაზე დაშვება (აღმოჩნდა, რომ ველოსიპედის მესინჯერი გაიქცა ნაკაწრების გარეშე - მისი ველოსიპედი არც კი იყო არეული ზემოთ).

წარმოდგენა არ მქონდა რა მოხდა, რომ ჩემი ბიძაშვილი ასე მოულოდნელად ჩემს კეთილდღეობაზე ზრუნავდა. ის, რა თქმა უნდა, არ ზრუნავდა ჩემზე უბედურ შემთხვევამდე. რატომ, მხოლოდ იმიტომ, რომ მე ვიყავი სულელი, რომ თავი დამეკარგა უგონოდ, ტორიმ უნდა გადაწყვიტოს, რომ ის ზრუნავდა ჩემზე, მე ვერ წარმომედგინა. თუ არაფერი, მე მხოლოდ ორის აზრი დავამტკიცე: მე ნამდვილად ვარ ქვეყნის მუწუკი.

რასაკვირველია, მას შეიძლება ჰქონოდა კავშირი იმ ფაქტთან, რომ ზაკი მოვიდა. საავადმყოფოში ვგულისხმობ. Ჩემთან ერთად. სასწრაფოში.

მათ არ შეუშვეს იგი სასწრაფო დახმარების ოთახში ჩემთან სანახავად, თუმცა იმის გამო, რომ ოჯახი არ იყო. და როდესაც მან შეიტყო, რომ კარგად ვიქნებოდი, ის წავიდა სახლში.

Ისევ. თუ ის, რაც რობერტმა თქვა გეზებოში, სიმართლე იყო - ორის შესახებ ზაკზე დამსხვრევა - ეს იყო კარგი დროის რამდენიმე საათი, რაც მათ ერთად გაატარეს.

მაგრამ ზაკი ახლა იქ არ იყო და ტორი მაინც კეთილგანწყობილი იყო ჩემთვის. მაშ რა იყო ამისთანა?

სარკე დავდე და ვუთხარი: "დეიდა ეველინ, თავს ცუდად ვგრძნობ. თქვენ და ბიძია ტედს ნამდვილად არ მოუწევთ სახლში ყოფნა თქვენი წვეულებისგან ჩემს ანგარიშზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს მხოლოდ მცირე დარტყმაა. ”

-ოჰ, გთხოვ,-თქვა დეიდა ეველინმა და ხელი აუქნია პუჰ-პუხი ჟესტით. ”ეს არ იყო წვეულება, ეს იყო მოსაწყენი ძველი სარგებელი მოსაწყენი ძველი მუზეუმისთვის. სიმართლე გითხრათ, მოხარული ვარ, რომ მოგვცეს ასეთი კარგი საბაბი, რომ არ გვქონდეს წასვლა. ”

დეიდა ეველინი დედაჩემის უმცროსი და არის, მაგრამ ძნელია მათ შორის რაიმე მსგავსების დანახვა, მართლაც. ქერა თმა ერთიდაიგივეა, მაგრამ დედაჩემი მას ატარებს ერთ გრძელ ლენტში, რომელიც ბარძაყამდე ეშვება, ეველინს კი ელეგანტურ, მაამებელ ფეისბუქ ბიჭად აქცევს.

მე არასოდეს მინახავს დედაჩემი, რომელიც კოსმეტიკას არასერიოზულად თვლის - რაც ჩემი დის კორტნის სავალალოა - მაკიაჟის მატარებელი. მაგრამ დეიდა ეველინს ჰქონდა პომადა, ტუში, თვალის ჩრდილი - თუნდაც უგემრიელესი ყვავილოვანი სუნამო. იგი ჩანდა-და ყნოსავდა-ძალიან მომხიბლავი და ძლივს მოხუცი, რომ შეეძინა თექვსმეტი წლის ქალიშვილი.

რაც, მე ვვარაუდობ, დაამტკიცა, რომ მაკიაჟი მუშაობს.

დეიდა ეველინმა შენიშნა ცარიელი ჭიქა ჩემი საწოლის გვერდით. - ცოტა მეტი კაკაო გინდა, ჟან?

- არა, გმადლობთ, - ვუთხარი მე სიცილით. ”თუ კაკაო კიდევ მექნება, გავფრინდები. მართლაც, დეიდა ეველინ, შენ და ტორი არ უნდა იჯდე აქ ჩემთან ერთად მთელი ღამე. ექიმმა თქვა, რომ კარგად ვარ. ეს უბრალოდ მუწუკია და დამიჯერეთ, ადრეც მქონდა უამრავი მუწუკი. კარგად ვიქნები. "

”მე უბრალოდ საშინლად ვგრძნობ თავს”, - თქვა ეველინმა. "ჩვენ რომ ვიცოდით, რომ დღეს მოდიხართ და არა ხვალ, როგორც გვეგონა ..."

"ნეტავ რა?" Ვიკითხე. "ყველა ველოსიპედის მესინჯერი წინასწარ იყო ჩაკეტილი?" არა ის რომ იმუშავებდა. მათ მაინც მიპოვეს. ისინი ყოველთვის აკეთებენ.

”ეს ასე არ არის,” თქვა ეველინმა და თავი დახარა, ”როგორ წარმომიდგენია შენი პირველი ღამე აქ. პეტრა აპირებდა ფილე მინიონების დამზადებას. ჩვენ ვაპირებდით სასიამოვნო სადილს, მთელი ოჯახი ერთად, სასწრაფო დახმარების ოთახიდან სახლში დაბრუნების შემდეგ სამზარეულოში არ გამოგვეყვანა… ”

თანაგრძნობით შევხედე დეიდას დახრილ თავს. საწყალი დეიდა ეველინი. ახლა მან დაიწყო იმის ცოდნა, თუ როგორ უნდა გრძნობდეს დედაჩემი ყოველთვის. Ჩემს შესახებ.

მე ვთქვი გრძნობით: "ბოდიში".

ეველინის თავი ისევ ამოიოხრა. "Რა?" მან თქვა. "Ბოდიში? რაზე ბოდიშს გიხდით? Შენი ბრალი არაა-"

გარდა იმისა, რა თქმა უნდა, ეს იყო. ვიცოდი რასაც ვაკეთებდი. ვიცოდი, რომ ველოსიპედი დამეჯახებოდა და არა ზაკი. იმიტომ რომ მე ამას ველოდი და ის არა.

სხვაგვარად რატომ გამოიყურებოდა გერანიუმები ასე წითლად?

მაგრამ, რა თქმა უნდა, ეს ხმამაღლა არ მითქვამს. რადგან დიდი ხნის წინ ვისწავლე, რომ მსგავსი რამის ხმამაღლა წარმოთქმა მხოლოდ კითხვებს იწვევდა.

"Კაკუ კაკუ." საძილე ოთახის დახურულ კარში ბიძია ტედის ხმა მოდიოდა. "შეგვიძლია შემოვიდეთ?"

ტორი ადგა და კარი გააღო. დერეფანში იდგა ბიძაჩემი ტედი, ხუთი წლის ალისა მის მკლავებში და ათი წლის ტედი უმცროსი მორცხვად იმალებოდნენ ტედის ერთ ფეხის უკან.

”მე აქ რამდენიმე ადამიანი მყავს,” თქვა ძია ტედმა, ”რომელთაც სურთ, ღამე მშვიდობისა უთხრან თავიანთ ბიძაშვილს ჟინს ძილის წინ.

”კარგი,” თქვა ეველინმა და შეშფოთებული ჩანდა. "ვფიქრობ, ერთი წუთით. მაგრამ - "

ალისამ, იმ მომენტში, როდესაც მამამ იგი ძირს დააგდო, ჩემი საწოლისკენ გადახტა და თეთრი ჯალათის ფურცელი დაარტყა. "ბიძაშვილი ჯინქსი", - თქვა მან. "შეხედე, რა გამიკეთე!"

”ნაზად, ალისა,” ტიროდა დეიდა ეველინი. "Გულუხვად!"

მე ვთქვი, "ყველაფერი კარგადაა" და ალისას, რომელსაც აყვავებული ღამის კაბა ეცვა, საწოლში ჩავწექი მე, ისე, როგორც ამას კორტნისთან ვაკეთებდი, მაშინ როდესაც ის ნებას მომცემდა და ახლაც ვაკეთებ სარაბეთი. - ნება მომეცი ვნახო, რა გააკეთე ჩემთვის.

ალისამ ამაყად გამოხატა თავისი ნახატი. "შეხედე," თქვა მან. ”ეს არის თქვენი დაბადების დღის სურათი. აი, საავადმყოფო, ნახე და შენ ხარ, გამოდიხარ დეიდა შარლოტასგან. ”

"უი," ვთქვი მე და მაინტერესებს რას ასწავლიან ისინი საბავშვო ბაღებს ნიუ იორკში. "რა თქმა უნდა... გრაფიკული."

”მათ კლასში ზღვის გოჭს შეეძინათ ბავშვები”, - განუმარტა ბოდიშობამ ბიძია ტედმა.

"და იქ ნახე?" ალისამ მიუთითა საღებავის დიდ შავ გუბეზე. ”ეს არის ღრუბელი, რომლითაც ელვა გამოვიდა, ელვა, რომელმაც საავადმყოფოს ყველა შუქი აანთო მაშინ, როდესაც შენ დაიბადე”. ალისა ჩემს მკლავს მიეყრდნო და საკუთარი თავით კმაყოფილი ჩანდა.

მე ვთქვი, რისი იმედიც მქონდა იყო დამაჯერებლად გამამხნევებელი ღიმილი, ”ეს ძალიან ლამაზი ნახატია, ალისა. დავკიდებ ზუსტად იქ, ბუხრის ზემოთ “.

"ბუხარი არ მუშაობს", - მითხრა ტედიმ ხმამაღლა, საწოლის ბოლოდან.

”ჟანმა იცის ეს”, - თქვა ძია ტედმა. ”ტედი, მაინც ძალიან გაფრთხილებულია ხანძრის გამო.”

"მე ვუთხარი მათ, რომ ეს იყო საუკეთესო ოთახი, რომ დაგესახათ," მითხრა ტედიმ. "ბუხრის გამო უკვე დანგრეული. რადგან ყოველთვის, როცა გარშემო ხარ, ყველაფერი ირღვევა. ”

"თეოდორ გარდინერი უმცროსი!" ეველინ ტიროდა. "შენ ბოდიში მოუხადე შენს ბიძაშვილს ამ წუთში!"

"რატომ?" ჰკითხა ტედიმ. "შენ თვითონ თქვი, დედა. ამიტომ ყველა მას ეძახის ჯინქსს. ”

”მე ვიცნობ ერთ ახალგაზრდას,” თქვა ბიძიამ ტედმა, ”რომელიც მიდის დასაძინებლად უდაბნოს გარეშე”.

"რატომ?" ტედი დაბნეული ჩანდა. "თქვენ იცით, რომ ეს სიმართლეა. შეხედე რა მოხდა დღეს. თავი გატეხილი აქვს. "

- კარგი, - თქვა ბიძიამ ტედმა, მოჰკიდა ხელი ტედის მაჯას და გაიყვანა ოთახიდან. ”საკმარისია ბიძაშვილ ჟანთან სტუმრობა. მოდი, ალისა. წავიდეთ პეტრას სანახავად. მე ვფიქრობ, რომ მას აქვს ძილის ისტორია თქვენთვის. "

ალისამ ჩემი სახე მაღლა ასწია. ”მე არ მაინტერესებს, თუ რამე ირღვევა, როდესაც შენ ხარ”, - ჩურჩულებდა ის. ”მე მომწონხარ და მიხარია, რომ აქ ხარ”. მან მაკოცა, სუფთა ხუთი წლის ბავშვის სუნი ასდიოდა. "Ღამე მშვიდობისა."

”ოჰ, ძვირფასო,” თქვა ეველინმა, როდესაც კარი კვლავ დაიხურა. ”მე არ ვიცი რა ვთქვა”.

- არაუშავს, - ვთქვი მე და ალისის სურათს დავხედე. - ეს ყველაფერი სიმართლეა.

"ოჰ, ნუ იქნები სასაცილო ჯინქს", - თქვა მამიდამ, - ეჰ, ჟან. როდესაც ირგვლივ ხარ, ყველაფერი არ ირღვევა. ის, რაც იმ ღამეს, როდესაც შენ დაიბადე, იყო waddayoucallit. ტორნადო, ან სუპერ უჯრედი, ან რამე. და დღეს ეს უბრალოდ უბედური შემთხვევა იყო. ”

- არაუშავს, დეიდა ეველინ, - ვუთხარი მე. "მე არ მაწუხებს. მე ნამდვილად არა. "

”კარგი, მე ვაკეთებ”. ეველინმა აიღო ცარიელი ჭიქა და წამოდგა. ”მე ვაპირებ ბავშვებს აღარ დაგიძახოთ ჯინქსი. მაინც სასაცილო მეტსახელია. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ პრაქტიკულად გაიზარდეთ. ახლა, თუ დარწმუნებული ხარ, რომ არაფერი გჭირდება, მე და ტორი უნდა წავიდეთ და დაგძინოთ. და ხვალ დილის ათ საათამდე არ უნდა ადგე საწოლიდან, გესმის? ექიმმა ბევრი დასვენება თქვა. მოდი, ტორი. "

მაგრამ ტორი სკამიდან არ წამოხტა. - ერთ წუთში იქ ვიქნები, დედა.

ეველინს თითქოს არ გაუგია. ”ვფიქრობ, ჯობია წავიდე და დედაშენს დავურეკო”, - დაიჩურჩულა მან, როცა ოთახიდან გავიდა. ”ღმერთმა მხოლოდ იცის, როგორ ავუხსნა ეს ყველაფერი მას. ის მომკლავს ".

როდესაც დარწმუნდა, რომ დედამისს ყურმილი არ ჰქონდა, ტორიმ რბილად მიხურა საძინებლის კარი, შემდეგ დაეყრდნო მას და შემომხედა იმ დიდი, კოლტით დაფარული მისი ცისფერი თვალებით.

"ასე რომ," თქვა მან. "რამდენი ხანია რაც იცნობ?"

დავდე სურათი, რომელიც ალისამ დამიხატა. ცხრა საათი იყო გასული და მე ნამდვილად დაღლილი ვიყავი... მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ აიოვას დროს ვიყავი, ასე რომ, რეალურად ცხრაზე ადრეც იყო. ფიზიკურად, მე კარგად ვიყავი, როგორც დეიდა ეველინს დავარწმუნე. თავზე დარტყმა თითქმის არც კი მტკივა - გარდა შეხებისა.

მაგრამ სიმართლე ის იყო, რომ თავი დაღლილად ვიგრძენი. სულ მინდოდა შევსულიყავი იმ ლამაზ მარმარილოს აბაზანაში და დავიბანე, შემდეგ ჩავბრუნდი ჩემს დიდ კომფორტულ საწოლში და დავიძინე. Სულ ეს არის. Უბრალოდ დაიძინე.

მაგრამ ახლა აღმოჩნდა, რომ ლოდინი მომიწევდა. რადგან ტორი თითქოს ლაპარაკს უნდოდა.

"რამდენი ხანია ვიცი რა?" ვკითხე იმ იმედით, რომ დაღლილობა არ ჩანდა ჩემს ხმაში.

”რა თქმა უნდა, შენ ჯადოქარი ხარ”, - თქვა მან.

თვალი ჩავუკარი მას. ტორი შესანიშნავად გამოიყურებოდა, კარს მიეყრდნო. მას ჯერ კიდევ შავი კაბა ეცვა და მისი მაკიაჟი მაინც მშვენივრად იყო აწყობილი. ოთხი საათის განმავლობაში საავადმყოფოს სასწრაფო დახმარების ოთახში მყარ პლასტმასის სავარძელში ჯდომამ არაფერი შეუწყო ხელი მის სრულყოფილ სილამაზეს.

"Რა?" სიტყვაზე ხმა გამიტყდა რა.

"რა თქმა უნდა, ჯადოქარი". ტორიმ ტოლერანტულად გაიცინა. ”მე ვიცი, რომ შენ ერთი ხარ, ამის უარყოფა აზრი არ აქვს. ერთი ჯადოქარი ყოველთვის იცნობს მეორეს ".

დავიწყე დავიჯერო არა იმდენად, რამდენადაც ტორი ამბობდა, არამედ იმ ცნობისმოყვარეობით დაძაბული ხერხიდან, რომელშიც ის იყო მისი სხეულის დაჭერა - ჩვენი კატის მსგავსად სტენლი ყოველთვის ბრუნდებოდა სახლში, როდესაც ის ემზადებოდა დასაჭერად - რომ ტორი იყო სერიოზული

უბრალოდ ჩემი იღბალი. კარგი იქნებოდა, თუ ის უბრალოდ ხუმრობდა.

მე ვთქვი და ჩემი სიტყვები ფრთხილად შევარჩიე: ”ტორი, ბოდიში, მაგრამ დაღლილი ვარ და მე ნამდვილად მინდა დავიძინო. იქნებ ამაზე სხვა დროს ვისაუბროთ??? "

არასწორი იყო ამის თქმა. მოულოდნელად ტორი გაგიჟდა.

"ოჰ," თქვა მან და გასწორდა. "ოჰ, ასეა, არა? შენ გგონია, რომ ჩემზე უკეთესი ხარ, რადგან უფრო დიდხანს ვარჯიშობ, თუ რამე? ეს არის ის? ნება მომეცით რაღაც გითხრათ, ჯინქს. მე აღმოვჩნდი ყველაზე ძლიერი ჯადოქარი ჩემს შეთანხმებაში. გრეტჩენი და ლინდსი? დიახ, მათ არაფერი აქვთ ჩემზე. ისინი ჯერ კიდევ აკეთებენ სულელურ პატარა სასიყვარულო შელოცვებს - ეს სხვათა შორის არ მუშაობს. არიან ადამიანები, რომლებსაც ჩემი ეშინიათ, მე ისეთი ძლიერი ვარ. რა გაქვს ამის სათქმელი, მისის მაღალი და ძლიერო? "

პირი გამიხურდა.

საქმე ისაა, რომ უნდა მცოდნოდა. არ ვიცი რატომ, როდესაც დედაჩემმა დეიდა ეველინს უამბო რა ხდებოდა და დეიდა ეველინმა შემომთავაზა ცოტა ხნით ნიუ -იორკში დავრჩენილიყავი, მეგონა აქ დაცული ვიქნებოდი.

Მე უნდა მცოდნოდა. მე ნამდვილად უნდა მქონდეს.

"ეს იმის გამოა, რაც დღეს შუადღეს მოხდა?" ტორი მოითხოვა. "ქოთანზეა საქმე? გაბრაზებული ხარ ჩემზე, რადგან გაიგე, რომ ნარკოტიკებს ვიღებ? "

მე ვთქვი, ჯერ კიდევ დაბნეული ვარ -ღალატიც კი, თუმცა არ ვიცი რატომ. ეს ასე არ არის, რომ დეიდა ეველინს შეეძლო წარმოდგენა ჰქონოდა იმაზე, თუ რას აპირებდა მისი ქალიშვილი, ან ის აუცილებლად შეწყვეტდა ამას - ”არა, ტორი. პატიოსანი. არ მაინტერესებს რას აკეთებ. ისე, ვგულისხმობ, მაინტერესებს. და მე ვფიქრობ, რომ სისულელეა თქვენ შეურიოთ წამალი, რომელიც არ იყო თქვენთვის დანიშნული ".

”რიტალინმა მხოლოდ შუალედურ შუალედში გადამიყვანა”, - შეაწყვეტინა ტორიმ. ”და ვალიუმი უბრალოდ... კარგი, ხანდახან ძილი მიჭირს. სულ ეს არის. "ტორიმ გადაკვეთა ოთახი და ახლა საწოლზე ჩამოჯდა. ”მე არ ვარ მათში და არაფერში მტკიცე. მე არ ვაკეთებ ექსტაზს, ან კოკაინს, ან მსგავს რამეს. რა, ნუთუ შენი შეთქმულება ახასიათებს ნარკოტიკების მოხმარებას, თუ რაღაცას? ღმერთო, ეს რა უცნაურია ".

- ტორი, - ვთქვი მე. ბოლომდე ვერ ვიჯერებდი, რომ ეს ხდებოდა. ”მე არ ვეკუთვნი კოვენს, კარგი? ერთადერთი რაც მინდა მარტო დარჩენაა. არანაირი შეურაცხყოფა, მაგრამ მე ნამდვილად დავიღალე. ”

ახლა მოვიდა თორის დახუჭვის ჯერი და მან ეს გააკეთა ოვალური გზით, ისე მიყურებდა თითქოს მე ერთ -ერთი იმ გედის ონკანებიდან ვიყავი აბაზანაში, რომელმაც მოულოდნელად დაიწყო ლაპარაკი. ბოლოს მან თქვა: "შენ მართლა არ იცი, არა?"

თავი დავუქნიე. "იცი რა?"

”რომ შენ ხარ ჩვენგანი,” თქვა ტორიმ. "თქვენ ეჭვი უნდა გქონდეთ. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი შენ ჯინქსს ეძახიან ”.

”დიახ, ისინი მე ჟინქსს მეძახიან”, - ვთქვი მე, გამწარებით, რომლის შენიღბვაც არ შევეცადე, ”რადგან, როგორც შენმა პატარა ძმამ თქვა, ყველაფერი, რასაც მე შევეხები, არეული იქნება.”

მაგრამ ტორი თავს აქნევდა. "არა, არა. დღეს არა, არა. ჯინქს, მე გიყურებდი. მე დედასთან ვრეკავდი და შიგნით შევედი და ყველაფერი დავინახე მისაღები ოთახიდან. "ორის თვალები იმდენად კაშკაშა იყო, თითქოს საწოლის ნათურის ნათელ შუქზე ანათებდა. ”თითქოს იცოდი, რაც მოხდებოდა, სანამ ვინმე რამეს გააკეთებდა. შენ ზაკი გზიდან გადააგდე, სანამ ეს ველოსიპედი ტროტუარზე მოხვდა. თქვენ ვერ იცნობდით, რომ ეს ის მიმართულება იყო, რომლისკენაც მესინჯერი აპირებდა შემობრუნებას. მაგრამ შენ გააკეთე. თქვენმა ნაწილმა იცოდა... "

- რა თქმა უნდა, ჩემმა ნაწილმა იცოდა, - ვთქვი იმედგაცრუებულმა. "მე მაქვს დიდი გამოცდილება. თუ მე ახლოს ვარ, რაც არ უნდა იყოს ყველაზე უარესი, რაც შეიძლება მოხდეს, მოხდება. Ჩემი ცხოვრების ისტორია. მე არ შემიძლია რამე არ გავაფუჭო, თუ რამეა გასაშლელი. ”

"შენ არაფერი გაგიფუჭებია, ჯინქს," თქვა ტორიმ. "შენ გადაარჩინე ვიღაცის სიცოცხლე. ზაკის სიცოცხლე ”.

თავი ისევ დავუქნიე. ეს დაუჯერებელი იყო. ეს იყო ის, რისთვისაც აქ ჩამოვედი, რომ თავი დამეღწია. ახლა კი ყველაფერი თავიდან დაიწყო. ჩემი ბიძაშვილი ტორი - მსოფლიოში უკანასკნელი ადამიანი, ვისზეც ეჭვი შემეპარებოდა - ცდილობდა მის დაწყებას.

”შეხედე, ტორ,” ვთქვი მე. ”თქვენ არაფერზე დიდ საქმეს აკეთებთ. მე არა... "

”დიახ, ჯინქსი. დიახ, შენ გააკეთე. ზაკი ასე ამბობს. შენ რომ არ გაგეკეთებინა ის, რაც გააკეთე, ზაკი ტროტუარის ბლინი იქნებოდა. ”

უცებ მუცელი უფრო მტკივა ვიდრე თავი. მე ვთქვი: "შეიძლება ..."

"ჯინქს, შენ უბრალოდ უნდა გაითავისო ეს. შენ გაქვს საჩუქარი. "

სუნთქვა გამეყინა ყელში. "... რა?"

ზემოაღნიშნული ამონარიდია ჯინქსი მეგ კაბოტის მიერ. Ყველა უფლება დაცულია. ამ წიგნის არცერთი ნაწილი არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ან გამრავლდეს HarperCollins Publishers- ის წერილობითი ნებართვის გარეშე, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.