საკმარისად ლათინური ვარ? იდენტურობაზე ფიქრი ესპანური მემკვიდრეობის თვის განმავლობაში

მაიამიში, ფლორიდაში გაზრდილი, გამუდმებით ვეცნობოდი საკვებს, ტანსაცმელს და ენებს, რომლებიც ქმნიდნენ ულამაზესი, მრავალფეროვანი კულტურების დნობას ქალაქში. ესპანური და ლათინური ოჯახები, რომლებიც ემიგრაციაში წავიდნენ სხვა ქვეყნებიდან, შეადგენდნენ ენერგიულ ქალაქ ჰიალეას, სადაც მე ვიყავი. აღზრდილი და ყოველთვის განსაკუთრებულად ვგრძნობდი თავს კუბის, პუერტო-რიკოს, კოლუმბიის და ვენესუელის კულტურებით გარშემორტყმული. რამდენიმე. მე ყოველთვის ძალიან კარგად ვგრძნობდი ჩემს კუბაურ-ამერიკულ მემკვიდრეობას, რადგან ჩემი ოჯახი და სკოლები, რომლებსაც მუდმივად ვსწავლობდი. აღნიშნეს და აგრძნობინეს ესპანურმა და ლათინურმა ბავშვებმა (ტერმინი, რომელიც ათწლეულის შემდეგ არ გამოიყენებოდა) მიღებულია.

ჩემს დაწყებით სკოლაში მახსოვს, როგორ ვრეკავდით ესპანური მემკვიდრეობის თვეში, სადაც აღლუმი გავმართეთ, სადაც ბავშვები დადიოდნენ კორპუსში ჩვენი მემკვიდრეობით შთაგონებული ნათელი, ფრთხილად შეკერილი სამოსით. ჩვენი მშობლები ამზადებდნენ საფირმო კერძებს, ემპანადებიდან დაწყებული კროკეტები (პურის დაფქული და შემწვარი ლორი) ჩვენთვის. ჩვენ გვასწავლიდნენ, რომ ჩვენი მემკვიდრეობა ყოველთვის იყო ის, რაც უნდა მივიღოთ და არ გვრცხვენოდეს. მიუხედავად იმისა, რომ ამას თან ვატარებდი და მივხვდი, რომ თეთრკანიან კუბელ-ამერიკელად ყოფნას ბევრი პრივილეგია მოჰყვება, თინეიჯერობის ასაკში ვერ შევძელი დაუცველობის გრძნობა.

მამაჩემი მთელი ცხოვრების განმავლობაში ცხოვრობდა შეერთებულ შტატებში, ხოლო დედაჩემი კუბადან ემიგრაციაში წავიდა შტატებში 1960-იანი წლების ბოლოს, როდესაც ის პატარა იყო. კუბელი ოჯახების უმეტესობის მსგავსად, რომლებიც ტოვებენ კუნძულს, ჩემს ბებიას და ბაბუას სურდათ, რომ დედაჩემს და ბიძას უკეთესი ცხოვრება და განათლება მიეღოთ. იმ დროს მათ აღმოაჩინეს ამერიკა, როგორც შესაძლებლობების შესანიშნავი ქვეყანა. მომავალი ათწლეულების განმავლობაში - დღემდეც კი - კუბელი ოჯახების უმეტესობამ მსგავსი ნაბიჯი გადადგა ფიდელ კასტროს კომუნისტური რეჟიმისგან თავის დასაღწევად.

ჩემი ამბავი ჰაილეაში ჩემს ბევრ მეგობარს ჰგავდა. მიუხედავად ამისა, არ შემეძლო არ შევადარებდი ჩემს აღზრდას მათთან ყოველ ჯერზე, როცა მათთან ერთად ვიყავი. ჩემი თანატოლების უმეტესობა ოჯახში მხოლოდ ესპანურად საუბრობდა, მაგრამ დედა ძირითადად მე და ჩემს დას ინგლისურად ლაპარაკობდა. ჩვენი აბუელიტა რომელიც ყოველთვის ესპანურად გვესაუბრებოდა, ახალგაზრდობაში გარდაიცვალა, ამიტომ ენის შესწავლა არასოდეს დაგვიმთავრებია. რაც უფრო გავიზარდე, ესპანურის უმეტესობის გაგება შემეძლო, მაგრამ თავისუფლად ვერ ვლაპარაკობდი. სადაც არ უნდა წავსულიყავი - იქნებოდა ეს სკოლის წინა ოფისი თუ სასურსათო მაღაზია - ხალხი ყოველთვის დასცინოდა დედაჩემს იმის გამო, რომ ესპანურს არ გვასწავლიდა. და კონტექსტში რომ ჩავდოთ, დაახლოებით ჰიალეას მაცხოვრებლების 96%. ძირითადად საუბრობს ესპანურად, ხოლო მხოლოდ 7% საუბრობს მხოლოდ ინგლისურად. ასე რომ, ჩვენ ძალიან ბევრს გვესმოდა ეს და ყოველთვის მაინტერესებდა, ნაკლებად ესპანური გამხადა თუ ლათინური. ჩემს თავს ყოველთვის ვეკითხებოდი, მე არ ვარ "ნამდვილი" კუბელი, თუ ენას თავისუფლად არ ვფლობ?

ზედმეტია იმის თქმა, რომ მე გავიზარდე კუბის საჭმელზე (და ვამზადებდი) და სვამდა კორტადიტოსი თითქოს ჩემი საქმე იყო და გლორია ესტეფანის, მარკ ენტონისა და სელია კრუზის მუსიკალურ სტილს ვუსმენდი. მე კი მქონდა ა კვინკესერა როცა 15 წლის გავხდი. ტექნიკურად, მე შევამოწმე ყველა სხვა ველი, როდესაც საქმე ჩემს მემკვიდრეობასთან შეთანხმებას მიუახლოვდა. მაგრამ რას ამტკიცებს ეს ზუსტად?

პასუხი, თუმცა მარტივი, წლები დამჭირდა, რომ შემეგუებინა: არაფერი. არ არსებობს რაიმე კონკრეტული რამ, რაც გახდის "უფრო ესპანური (ან ლათინური)". ამას მაშინ მივხვდი, როცა მოვშორდი კოლეჯში, როცა გავიცანი ახალ გარემოში, გარშემორტყმული სხვა ადამიანებით, ვიდრე გავიზარდე თან. როცა ვუთხარი, რომ მაიამიდან კუბელი ვიყავი, მათ ეს არასოდეს დაუკითხავთ და არ მაგრძნობინეს თავი პატარად. სწორედ მაშინ მივხვდი, რომ ყველა წვეულებაზე ცეკვავ სალსას თუ არასდროს უყურებდი ეპიზოდს მეამბოხე თქვენს ცხოვრებაში, ეს თქვენს სისხლშია. ესპანური მემკვიდრეობის თვის დასასრულთან ერთად, მე არ შემიძლია არ დავფიქრდე საკუთარი თავის აღმოჩენის მოგზაურობაზე ჩემი კულტურის თვალსაზრისით. წლების განმავლობაში, მე უფრო მეტად მოვედი საკუთარ თავში, ვიდრე ოდესმე და მივხვდი, რომ ჩემი მემკვიდრეობა ლამაზი და უნიკალურია. ის არ უნდა ასახავდეს სხვა ადამიანების გამოცდილებას ან მოლოდინებს იმის შესახებ, თუ როგორი "უნდა" იყოს. სწორედ ეს მაიძულებს... მე.

ამ თემაზე მეტი ინფორმაციისთვის შემოგვიერთდით ჩვენს საუბარში, ლათინური ვარ/Hispanic Საკმარისი? on ინსტაგრამი Live Rooms ოთხშაბათს, 13 ოქტომბერს 4 საათზე EST. Ერთად კოსმოპოლიტი, ინტერაქტიულ პანელს აქვს Latinx Instagram Cრეატორები ადი დელ ვალე და რამონ კონტრეასი.