BTS Jin "Tonight" ლექსები

• BTS Festa დაიწყო კვირას, 2 ივნისს.
• 2019 BTS Festa არის დღესასწაული, რომელიც აღნიშნავს ექვსი წლისთავს BTS– ის ოფიციალური დებიუტიდან.
• BTS Festa– ს მეორე დღეს, წევრმა ჯინმა გამოუშვა სოლო სიმღერა.

არმიის ყველა წევრი ა მიკერძოება ჯინის მიმართ ალბათ ახლა ყვირის სიხარულისგან, რადგან ჯინმა გამოუშვა ახალი სოლო სიმღერა სახელწოდებით "Tonight". სიმღერის გამოშვება BTS Festa– ს ნაწილია, BTS– ის ექვსი წლის იუბილესთან ერთად. 11-დღიანი ონლაინ ღონისძიების დროს, ბიჭი ბენდი ავრცელებს უნახავ ფოტოებს და ვიდეოებს და ახალ მუსიკას. ჯინის ახალი სიმღერა აიტვირთა მის Soundcloud– ში მესამე დღეს BTS Festa. თუმცა ეს ჯინის პირველი ორიგინალური სოლო სიმღერაა, მან გამოუშვა სოლო გარეკანი სხვა სიმღერებიდან, როგორიცაა "დედა" სამხრეთ კორეელი მხატვრის, რა. დ. ის ასევე შეუერთდა BTS– ს სხვა წევრებს სოლო სიმღერების თანამშრომლობისთვის.

როდესაც პირველად მოისმენთ სიმღერას, შეიძლება ჟღერდეს, რომ ჯინი მღერის ურთიერთობის დაკარგვის შესახებ ან იხსენებს თავის ერთ ძველ ამბავს. მაგრამ არა, სიმღერა სინამდვილეში ჯინის სიყვარულია მისი შინაური ცხოველების მიმართ. მესიჯში, რომელიც მან გამოაქვეყნა Soundcloud– ის გამოშვებასთან ერთად, თქვა, რომ მან დაწერა სიმღერა მაშინ, როდესაც ფიქრობდა თავის ცხოველებზე, ამბობს Twitter– ის მომხმარებელი @doyou_bangtan.

სიმღერაში ჯინი მღერის იმის შიშით, რომ ვეღარასოდეს ნახავს ვინმეს. როგორც ჩანს, ის ხედავს იმ ადამიანს ან შინაურ ცხოველს, რომელზედაც იგი მღერის სიზმარში, რადგან ერთი ლირიკა მიდის "როდესაც ეს ღამე გადის/ მეშინია რომ მე ვერ გნახავ". ვინაიდან ჩვენ ძირითადად ღამით ვოცნებობთ, სიმღერები შეიძლება ნიშნავდეს, რომ ჯინს ეშინია, რომ ამ ადამიანის ან შინაური ცხოველის მოგონებები გაქრება მას შემდეგ, რაც გაიღვიძებს და ღამით გადის.

მას შემდეგ, რაც ჯინმა დაადასტურა, რომ სიმღერა მის შინაურ ცხოველებზეა, სავარაუდოა, რომ ის მღერის ოხნედზე, ეომუკზე და ჯჯანგუზე, ჯინის შაქრის პლანერებზე და მალტური ძაღლზე, რომლებიც სამწუხაროდ გარდაიცვალა. ჯანჯუ, მალტელი გარდაიცვალა 2017 წელს, მასთან ერთად 12 წლის განმავლობაში. ჯინის შაქრის პლანერები Eomuk და Odeng გარდაიცვალა შესაბამისად 2018 და 2019 წლებში. ჯინმა ბოლო დროს განიცადა ბევრი დანაკარგი, ასე რომ, როგორც ჩანს, მან მთელი თავისი ემოცია ჩაასხა ამ სიმღერაში შინაური ცხოველების მიმართ.

ჯინი მღერის ადამიანის ან შინაური ცხოველის დაკარგვის შესახებ ასევე სრულიად გასაგებია, რადგან ის მართლაც დაკავებული ცხოვრებით ცხოვრობს, როგორც BTS- ის წევრი. ბიჭები ყოველთვის გზაზე არიან და ჭორებიც კი არსებობს, რომ მათ შეიძლება არ მისცენ თარიღი რათა მათ მხოლოდ კარიერაზე გაამახვილო ყურადღება. სიმღერაში ჯინი ასევე მღეროდა მეგობრობისადმი ლტოლვის შესახებ. BTS გლობალური ვარსკვლავობის მწვერვალზეა, ამიტომ ურთიერთობის ან შინაური ცხოველისათვის დროის მოსაძებნად ალბათ მართლაც ძნელია ჯინისთვის. რასაც არ უნდა ნიშნავდეს ლექსები, ჯინმა ეს ნამდვილად მოკლა.

და გაგვიმართლა, ტვიტერის მომხმარებელმა @doyou_bangtan თარგმნა სიმღერის ყველა ტექსტი. მოემზადეთ ქსოვილის ასაღებად, რადგან ისინი ღრმაა!

Ინგლისური თარგმანი

ჯინის "ამაღამ"

როდესაც ეს ღამე გადის/მეშინია, რომ ვერ გნახავ

ის უსასრულოდ გამჭვირვალე მზერა/ და ეს შეგრძნება, ახლა ასე ნაცნობი/ და ის სახე, რომელიც გამიღიმა, როცა მიყურებდა, ახლა/ ახლა, მე ვერ დაგინახავ?

ჩემში ყოველდღე/ შენ იქ ხარ, და/ შენში ყოველდღე/ მე იქ ვარ/ როცა მთვარე ჩადის და მზე ამოდის/ შენ, ვინ იყავი ჩემთან ერთად/ წახვალ?

თუ თვალებს ვხუჭავ/ ვფიქრობ, რომ ერთად გატარებული დრო გონებაში მოვა/ თუ დავხუჭავ/ ვფიქრობ, რომ მხოლოდ ბედნიერი მოგონებები კვლავ გამახსენდება

თუ დავხუჭავ თვალებს/ თუ დავხუჭავ თვალებს

თუ თვალებს ვხუჭავ/ ვფიქრობ, რომ ერთად გატარებული დრო გონებაში მოვა/ თუ დავხუჭავ/ ვფიქრობ, რომ მხოლოდ ბედნიერი მოგონებები კვლავ გამახსენდება

როდესაც ეს ღამე გადის/ მეშინია რომ ვერ გნახავ/ როდესაც ეს ღამე გავა, მეშინია რომ მარტო დავრჩები

This 이 밤 This (ამ ღამეს)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워