სელენა გომესის "Buscando Amor" ლექსების მნიშვნელობა და ინგლისური თარგმანი

სელენა გომესის პირველი ესპანურენოვანი EP, გამოცხადება, არის * საბოლოოდ * აქ და მოდით ვთქვათ... ცეკვას ვერ ვწყვეტ.

ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც "Lose You to Love Me" მომღერალი პატივს მიაგებს მის მექსიკურ მემკვიდრეობას - მან გააშუქა თეჯანა მომღერალი სელენა კვინტანილა "ბიდი ბიდი ბომ ბომ" წარსულში, ასევე 2018 წლის smash hit– ის ფუნქცია "ტაკი ტაკი" დიჯეი გველის, კარდი ბისა და ოზუნას გვერდით. მან ასევე დატოვა სინგლი "ბაილა კონმიგო" მხოლოდ გასულ თვეს

საბოლოოდ, გამოცხადება არის აქ და ეს არის სელენას პირველი სრულმეტრაჟიანი პროექტი მთლიანად ესპანურად.

დროს ან Instagram Liveსელენამ თქვა, რომ "Buscando Amor", რომელიც ითარგმნება როგორც "სიყვარულის ძებნა" ინგლისურად, მისი ერთ -ერთი საყვარელი სიმღერაა მის ახალ პროექტზე. მოდით, ჩავუღრმავდეთ ამ ლექსებს და ვნახოთ რატომ.

[შესავალი]
ისინი გამოდიან ისე, რომ ნახონ იგი
ისინი იკარგებიან რიტმში
ისინი არ ეძებენ სიყვარულს
ისინი არ ეძებენ სიყვარულს

მხოლოდ სათაურიდან გამომდინარე, ზოგიერთი ადამიანი ალბათ ელოდება მეორე სიმღერას გამოცხადება იყოს ნელი ჯემი ან ბალადა შეყვარებულის ძებნის შესახებ, მაგრამ პირიქითაა. სელენა მღერის იმაზე, თუ როგორია მარტოობა და გართობა სიყვარულის ძებნის ზეწოლის გარეშე.

[ლექსი 1]
დაე რიტმმა გადაგიყვანოს
ასე მომწონს, უბრალოდ ასე
ამაღამ კიდევ ბევრია გასაკეთებელი, თავს არ ვიზღუდავ
მუსიკა კარგია და მე არ ვეწინააღმდეგები

[გუნდი]
ისინი გამოდიან ისე, რომ დაინახონ, რადგან მას უყვარს ცეკვა
ისინი იკარგებიან რიტმში, იწყებენ დავიწყებას
ისინი არაფერს ეძებენ, ისინი ბედნიერები არიან
ნუ ესაუბრები მას სიყვარულზე, ეს არ აპირებს ფრენას
ისინი გამოდიან ისე, რომ დაინახონ, რადგან მას უყვარს ცეკვა
ისინი იკარგებიან რიტმში, იწყებენ დავიწყებას
ისინი არაფერს ეძებენ, ისინი ბედნიერები არიან
ნუ ესაუბრები მას სიყვარულზე, ეს არ აპირებს ფრენას

”მე ნამდვილად მადლობელი ვარ, რომ ახლა არავისთან ვარ ჩართული”, - თქვა სელენამ ინტერვიუში Los Angeles Times.

"Buscando Amor" არის რეგეტინებით გაჟღენთილი ბოპი, რომელიც იკვლევს იდეას, იყო კმაყოფილი საკუთარი თავით ისეთი როგორიც ხარ. გუნდში სელენა მღერის "No están buscando na '," tan bien así como están ", რაც ითარგმნება როგორც" ისინი არაფერს ეძებენ, ისინი ბედნიერები არიან ისევე როგორც ისინი ".

[ლექსი 2]
დღეს ჩვენ ინკოგნიტოდ გამოვდივართ
ჩვენ შევდივართ უბედურებაში
ჩვენ უბრალოდ ვმხიარულობთ, პატარავ, ჩვენ არ ვეძებთ ბეჭდებს
როდესაც ისინი უკრავენ მუსიკას, ჩვენ მძიმედ მივდივართ
ვის არ მოსწონს ლათინური ცეკვა reggaetón– ზე?
მოდი თუ გსურს დააგემოვნო, გადი თუ შეყვარებული ხარ
[ხიდი]
დილამდე არ გავჩერდებით
წვეულება დამთავრდა თუ წავალთ
ტელეფონი გამორთული გვაქვს

"ჩვენ არ ვეძებთ ბეჭდებს" შემდგომში აღწერს იდეას გათავისუფლებისა და გართობის გარეშე ვალდებულების ზეწოლის გარეშე. მეორე ლექსში მოვლენები ცხელდება, როდესაც სელენა ფლირტულად მღერის "Vente si quieres probar, vete si te vas enamorar ", რაც ითარგმნება როგორც" მოდი თუ გინდა დააგემოვნო, დატოვე თუ დაცემას აპირებ სიყვარული. "

ხიდზე, ის ანიშნა, რომ წვეულებას ატარებდა ტელეფონების გარეშე და იმყოფებოდა ამ მომენტში. კელი რიპასთან და რაიან სიკრესტთან ინტერვიუში 2019 წელს სელენამ თქვა, რომ მან წაიშალა ინსტაგრამი მისი ტელეფონიდან, თუმცა ის არის ერთ-ერთი ყველაზე მიმდევარი ადამიანი აპლიკაციაში.

[გუნდი]

ისინი გამოდიან ისე, რომ დაინახონ, რადგან მას უყვარს ცეკვა
ისინი იკარგებიან რიტმში, იწყებენ დავიწყებას
ისინი არაფერს ეძებენ, ისინი ბედნიერები არიან
ნუ ესაუბრები მას სიყვარულზე, ეს არ აპირებს ფრენას
ისინი გამოდიან ისე, რომ დაინახონ, რადგან მას უყვარს ცეკვა
ისინი იკარგებიან რიტმში, იწყებენ დავიწყებას
ისინი არაფერს ეძებენ, ისინი ბედნიერები არიან
ნუ ესაუბრები მას სიყვარულზე, ეს არ აპირებს ფრენას

[გარეთ]
ისინი გამოდიან ისე, რომ ნახონ იგი
ისინი იკარგებიან რიტმში
ისინი არ ეძებენ სიყვარულს
დატოვე თუ შეგიყვარდება (ისინი არ ჩანან)
წადი თუ შეგიყვარდება

მე სერიოზულად ვერ ვწყვეტ "Buscando Amor" - ის მოსმენას და ვერ ვიტან დანარჩენების მოსმენას გამოცხადება მთელი თავისი დიდებით.