სელენა გომესის "ბაილა კონმიგო" ტექსტი და ინგლისური თარგმანი

სელენა გომესი ამ თვეში გამოუშვა მეორე ესპანური სინგლი "და უნა ვეზი" უფრო ძლიერი ნელი ჯემი იყო, მის ახალ სიმღერას, "Baila Conmigo" აუცილებლად მოგიწევს ცეკვა. სიმღერის სათაური ითარგმნება როგორც "ცეკვა ჩემთან" და მასში წარმოდგენილია პუერტორიკოელი რეპერი რაუ ალეხანდრო. თუ თქვენ ცხოვრობთ სელენას ლტოლვაზე ლათინურ მუსიკაში, როგორც მისი დანარჩენი თაყვანისმცემლები, აღფრთოვანდით, რადგან ამ სიმღერას ასევე მოჰყვება მთელი ესპანურენოვანი EP, გამოცხადება, რომელიც დაეცემა 12 მარტს. იმავდროულად, თუ გაინტერესებთ რა არის "Baila Conmigo", გადახედეთ ტექსტების ინგლისურ თარგმანს ქვემოთ, მაგრამ არ დაგავიწყდეთ შემოწმება ორიგინალური ესპანურენოვანი ლექსები ასევე, იმისათვის, რომ მართლაც მიიღოთ სრული გამოცდილება.

[შესავალი]
პატარავ, არ ვიცი ბევრს ლაპარაკობ თუ არა ესპანურად
თუ გესმით, როდესაც მე ვამბობ "ჩემო სიყვარულო"
ერთმანეთის გაგების გარეშე სიყვარული უკეთესია
ჩვენ უბრალოდ უნდა მოგვწონდეს ერთმანეთი

შენ გინდა რომ ცდუნებაში ჩავვარდე
ნახე რა მდგომარეობაში ჩამაგდე
ის აქცენტი რაც გაქვს
ბევრი არაფერი მესმის, მაგრამ მოდი აქ

სელენა გომესმა Apple Music– ის ზეინ ლოუსთან საუბრისას განაცხადა, რომ მას 10 წელია ესპანური პროექტის გაკეთება სურს. ”მე ძალიან ვამაყობ ჩემი მემკვიდრეობით და გულწრფელად ვგრძნობდი, რომ მინდოდა ეს მომხდარიყო”, - თქვა მან. ”და ეს მოხდა და მე ვგრძნობ, რომ ეს არის სრულყოფილი დრო. მსოფლიოს ყველა განხეთქილებასთან ერთად, არის რაღაც ლათინური მუსიკა, რომელიც გლობალურად ადამიანებს რაღაცებს აგრძნობინებს, გესმის? "

"იცი რა არის სასაცილო, მართლა მგონია რომ ესპანურად უკეთ ვმღერი", - განაგრძო სელენამ. ”ეს იყო ის, რაც აღმოვაჩინე. ბევრი შრომა იყო და შეხედე, არაფრის არასწორად წარმოთქმა არ შეგიძლია. ეს არის ის, რაც უნდა იყოს ზუსტი და საჭიროებდა პატივისცემას იმ მაყურებლისთვის, რისთვისაც მე ვაპირებ ამის გამოქვეყნებას. რა თქმა უნდა, მინდა, რომ ყველამ ისიამოვნოს მუსიკით, მაგრამ მე ვგულშემატკივრობ ჩემს გულშემატკივრებს. მე მიზნად ისახავს ჩემს მემკვიდრეობას და არ შემიძლია უფრო აღფრთოვანებული ვიყო. ”

[გუნდი]
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე და მე მოგყვები
გადაადგილდი, მოდი განთავისუფლდი
არ დამტოვო ისე, რომ დაბრუნების სურვილი არ გამიჩნდეს
ასე რომ იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე, მე მოგყვები
მაკოცე, მხოლოდ ერთხელ
ასე რომ, მე მაქვს მიზეზი, რომ კვლავ გნახო

სელენამ გამოავლინა, რომ მას სურდა ამ სიმღერასა და მუსიკალურ კლიპში ხალხი ეცეკვა ამ რთულ პერიოდში. ”ვიდეო ასახავს იზოლაციის გრძნობას, რომელსაც ჩვენ ყველანი ვგრძნობთ ახლა და ის, თუ როგორ გვაკავშირებს მუსიკა ნამდვილად, არ აქვს მნიშვნელობა სად ვართ მსოფლიოში”, - თქვა მან განცხადებაში.

[ლექსი 1]
პატივისცემით, მოდით ეს შემოვა
ნუ აგრძელებ ამაზე ფიქრს
ჩვენ მთელი ღამე გვაქვს, რომ პირისპირ მასწავლოთ
ყველაფერი რასაც გრძნობ
ისეთი სუნი მცემს, თითქოს შენში არაფერია უდანაშაულო (ჰო, ჰო)
როგორ გითხრათ, რომ არ მინდა სიყვარულზე საუბარი?
თუ შენთანაა, უკეთ უნდა ვიფიქრო
დამშვიდდი, დატოვე ასე, მე მინდა აქ დავრჩე
დადექი, მოდი ჩემთან, შემოიარე, მოდი ჩემთან

სელენამ აღიარა ზეინზე, რომ ესპანურად სიმღერა მისთვის ძალიან ბუნებრივი იყო. ”ასე რომ, აშკარად იყო მომენტები, როდესაც იყო კონკრეტული დრო, იყო ნიშნები, რომლებიც იმდენად სწრაფი იყო, რომ მე უნდა ვისწავლო რთული, მაგრამ რამდენადაც შემიძლია ვთქვა, ვილაპარაკო და გადავიტანო ჩემი რს და გავაკეთო ეს ყველაფერი, ეს უკვე ჩემშია, მადლობა ღმერთს " განაცხადა. ”ამრიგად, მას ჰქონდა მომენტები, როდესაც მართლაც გლუვი იყო, შემდეგ კი მე მაქვს რამდენიმე რამ, როდესაც მე ვაჩქარებ ესპანეთის რეპს, რაც მაგარია.”

[გუნდი]
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე და მე მოგყვები
გადაადგილდი, მოდი განთავისუფლდი
არ დამტოვო ისე, რომ დაბრუნების სურვილი არ გამიჩნდეს
ასე რომ იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე, მე მოგყვები
მაკოცე, მხოლოდ ერთხელ
ასე რომ, მე მაქვს მიზეზი, რომ კვლავ გნახო

[ლექსი 2]
მე დაგიტოვებ ჩემს ნომერს
უბრალოდ უნდა დარეკო როცა მენატრები
მე იქ წავალ
პატარავ, თუნდაც ჩემგან შორს იყოს, ვაჰ-ოჰ
გოგონა სხვა ქალაქიდან არის (ჰო), მაგრამ მას მოსწონს ჩემი ნაკადი
დავინტერესდი და მან კოცნა მომპარა
ჩვენ არ გვჭირდება ერთმანეთთან საუბარი
თუ გარეგნულად გვესმის ერთმანეთის, ჰო (ჰო)

[გუნდი]
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე და მე მოგყვები
გადაადგილდი, მოდი განთავისუფლდი
არ დამტოვო ისე, რომ დაბრუნების სურვილი არ გამიჩნდეს
ასე რომ იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე ჩემთან ერთად
იცეკვე, იცეკვე, იცეკვე, მე მოგყვები
მაკოცე, მხოლოდ ერთხელ
ასე რომ, მე მაქვს მიზეზი, რომ კვლავ გნახო

[გარეთ]
რა-რაუ, პატარავ
რაუ ალეხანდრო
სელენასთან ერთად
ჰეი, ტეინი

თუ თქვენ არ ხართ მოცეკვავე ახლა, მე არ შემიძლია ურთიერთობა. სერიოზულად, ამ სიმღერამ ძალიან გამახარა სელის მომავალი EP– სთვის. 12 მარტი ვერ მოვა საკმარისად სწრაფად.

მიჰყევით კაროლინს ინსტაგრამი.