祖父母が亡くなった後、私は悲劇的な家族の秘密を学びました

私のフルネームはサラ・キャスリンですが、それは私にとってあまり意味がありません。 私は曽祖母、写真で見た白黒の顔にちなんで名付けられましたが、その話は聞いたことがありませんでした。 彼らの名前を超えて、私は曽祖母サラと曽祖母ケイティについて、彼らがどこから来たのかさえ、ほとんど何も知りませんでした。

子供の頃、家系図をたどる必要のあるクラスプロジェクトが割り当てられたとき、私はいつもつまずきにぶつかりました。 「私たちはどこから来たの？」 母方の祖父母に聞いてみました。

私の祖父は、コーニージョークとボロタイを好む陽気な歯科医で、特徴的に明るい人でした。 しかし、この質問で、彼は固くなりました：「私たちはユダヤ人です」と彼は答えました。 毎回。

「でもおじいちゃん」と私は主張した。「それは場所ではない。 ここはどこ から?"

私の抗議にもかかわらず、彼は私に他の答えを決して与えませんでした。 それがすべてでした。

それでも、私は自分の家族の歴史と私たちのルーツが語った物語についてもっと知りたいと思っていました。 私は祖父母が秘密を守っているとはまったく感じませんでした。 彼らが知らなかったので、彼らが私たちの家族の歴史について私に話すことができないと私は単に考えました。

祖父母の死により、私たちの歴史を学ぶ機会が永遠に失われるのではないかと心配しましたが、人生には、最も必要なときにその秘密を明らかにする面白い方法があります。

私の祖母の葬式の後で彼らの所持品を調べている間、私の叔父は驚くべき発見をしました：古い文書のファイルで、 彼は私の祖父母の出生証明書のコピーを見つけました。これには私の祖父を含む両親のフルネームが記載されていました。 母親。

曽祖母のケイティが旧ソビエト連邦のどこかから移住したことは誰もが知っていましたが、それは 全て 私たちは知っていました。 彼女は限られた英語しか話せませんでした、そして私の祖父を含めて誰も彼女の旧姓さえ知りませんでした。 しかし、そこには、ここ数年ずっと引き出しに押し込まれていた黄色い紙に、彼女のフルネームがありました：ケイティ・ロスキン。

職業：主婦

出身地：ロシア

私の家族は唖然とした沈黙の中で一緒に座っていました。 曽祖母のケイティの名前を学ぶことは、私たちが決して解決できないと確信していたパズルのスターターピースのように感じました。 私は出生証明書の写真を撮り、古くからの移民を探して、心を込めてGoogleに帰国しました。 ケイティと彼女の夫であるジョーがいつこの国に来たのか、あるいはもっと重要なことに、彼らがどこに来たのかを示すかもしれない記録 来た

から。

残念ながら、私には運がありませんでしたが、すぐに、偶然または祝福の行為で、別の秘密が明らかになりました。 祖母が亡くなってから1週間後、遠い従兄弟から、修士論文の一部として私たちの家族の系図をたどっているとの連絡がありました。

このいとこは、1935年に母親が曽祖母ケイティに宛てた手紙を翻訳しました。 それは長い間それを読むことができなかった親戚の所有物でした。 翻訳された手紙はケイティの人生の多くの詳細を明らかにしました。 移住する前は、彼女の姓はロスキンではなくスラクシだったとのことです。 彼女の母親のチャナは、ポーランドの小さな町クニシンに住んでいたことがわかりました。 それは私たちに他の親戚の名前を教えてくれ、戦前にケイティの兄弟がアルゼンチンに移住していたことを明らかにしました。

そして、それはそうは言わなかったが、それは私たちの家族もまた、非常に多くのユダヤ人との悲劇的な歴史を共有したことを私たちに暗黙のうちに伝えました 関係することができます：ケイティと彼女の兄弟を除いて、チャナと彼女の家族全員は、で殺害されたと推定されました ホロコースト。

この新しく発見されたいとこからのその後の電子メールは、彼が最近ケイティの甥と話をしたことを確認しました、82 そしてブエノスアイレスに住んでいて、家族の残りがクニシンの2,000人の殺害されたユダヤ人の中にいることを確認しました。

私の先祖の知識がないアメリカのユダヤ人として、私は常にホロコーストから一歩離れていました。 かつての標的だった人々の子孫であることの痛みと悲しみを私は知っていました 大量虐殺、そして私自身の家族が知られていないので、私は涙を流しながらホロコースト博物館を歩きました 私の目。 追悼するために誰も置き去りにしない人々を悲しみました。 しかし、時々、私は自分の悲しみに罪悪感を感じました。私が個人的なつながりがないときに、誰がそのような悲しみを感じるのでしょうか。

今私は知っている。 私の家族もホロコーストで亡くなりました。 それらの無名の顔とそれらの正体不明の数の中には、私が血を流している私の本当の親戚がいました。

それは私を変えません。 私は殺害されたすべての人々とのつながりを保ち、私も彼らの家族であると感じ続けています。 ホロコーストとの個別のつながりを持っていても、私はどういうわけかユダヤ人になりません。それでも、自分の家族の歴史の詳細を知ることは、恐ろしいことかもしれませんが、より完全に感じます。 さて、ホロコースト博物館を歩いたり見たりすると シンドラーのリスト、私自身の肉と血もそこで死んだことを私は決定的に知っています。 この歴史は理論的なものだけではありません。 それも個人的なものです。

私が若い頃に父が亡くなったので、私は彼の家族歴を知りません。 ですから、私の母の家族についてこれらすべてを学ぶことは、私がこれまでに発見した家族史の中で本当に唯一の部分であり、それは私にとってそれをはるかに重要なものにしました。

私はおそらく私の家族についてこれ以上知ることはないでしょうが、これらの作品は私にとって十分です。 私の名前は私にとってあまり意味がありませんでした–今まで。 私は曽祖母の名前を冠し、彼らの血統を引き継ぐ価値があることを願っています。