テイラー・スウィフト「ベター・ザン・リベンジ（テイラーズ・バージョン）」の歌詞の意味

今話せハイブ、ライズ — の再リリース テイラー・スウィフトの 3 枚目のスタジオ アルバムがついに登場しました。つまり、痛ましいほど美しい失恋賛歌、人気の曲を再訪することになります。 カラオケバンガー、そして18歳から20歳のTのレンズを通して見た野蛮な叙情性。 迅速。 「Mine」、「Enchanted」、「The Story of Us」などのヒット曲を積み上げたこのアルバムは、ポップスをテーマにした初めてのアルバムです。 批評家が彼女のソングライティングを疑ったとされる後、文化界の現象が完全に彼女自身で書いた 能力。 今話せ この曲はロマンス、奇抜さ、そしてもちろん十代の不安に満ちており、10 曲目「ベター ザン リベンジ」でその頂点に達します。

もともと13年前にリリースされた「ベター・ザン・リベンジ」は、当時歌手の恋愛感情をすくい上げたと伝えられる主題を軽蔑する女性蔑視的な歌詞のため、批判にさらされた。 パラモアの「ミザリー・ビジネス」). 2010年のこの曲のオリジナルの歌詞は、「彼女は聖人ではないし、あなたが考えているようなものでもない/彼女は女優だ、すごい/彼女はマットレスの上でやっていることでよく知られている」と思索している。

に至るまで 今話せ』の再リリース時、リスナーはテイラーが物議を醸したこの歌詞を変更するのではないかと推測したが、その歌詞は特に古くなったものではなかった。 この理論は、ファンがアルバムの7月7日のリリースに先立ってレコードを受け取り、付属の歌詞カードをチェックしたときに正しかったことが証明されました。 現在33歳のテイラーは、マットレスのセリフを「彼は火の中の蛾だった／彼女はマッチを持っていた、すごい」と発言した。

2014年のインタビューで 保護者, 25歳のテイラーは、10代の頃に書いた曲について「これを書いた時は18歳だった。 それは、誰かが実際にあなたのボーイフレンドを奪うことができると思う年齢です。 そして成長して、去りたくない人を誰もあなたから奪うことはできないことに気づきます。」

この先には、「Better Than Reform (Taylor's Version)」の完全な歌詞の内訳と、最初に書かれたときにこのトラックにインスピレーションを与えたと考えられるものをご覧ください。

歌詞提供： 天才.

【はじめに】
さあ、隅に立って自分が何をしたのか考えてみましょう（笑）
ハハ、ちょっとした復讐の時間だ

このトラックの象徴的な冒頭のラインは、何か間違ったことをした誰かを叱責するという考えをからかっている（そしてTBHは、 野蛮なインスタグラムのキャプション).

[第1節]
物語は暑い夏の頃から始まります。
私はすべてを持っていた、私が望んでいた場所に彼がいた
彼女はやって来て、彼を一人にして、拍手を聞こう
「妨害行為」と言うよりも早く彼女は彼を連れて行った
それが来るのを見たことがなかった、それを疑うこともなかったでしょう
自分が相手にしている相手を過小評価していた (Oh)
彼女は痛みが太鼓のように私を襲っていることを知っていたはずだった
彼女は自分が誰から盗んでいるかを過小評価していた

オリジナル歌詞ブックレットには 今話せ, テイラーは各曲の歌詞全体にイースターエッグと大文字の秘密のメッセージを散りばめました。 「ベター・ザン・リベンジ」の秘密のメッセージは「私が忘れると思っていたのね」だった。 からしか生まれない不安がぎっしり詰まっています。 18歳のこの曲は、誰かが突然元恋人を「盗んだ」ことで軽蔑された若い女性の感情を打ち砕いている。 彼女。

[コーラス]
彼女は聖人ではないし、あなたが思っているようなものでもありません
彼女は女優だよ、すごいね
彼は炎の中の蛾だった
彼女はマッチを持っていた、すごい
すぐに、彼女は他人のおもちゃを盗むことに気づくでしょう
遊び場では友達はあまりできない
彼女は覚えておくべきだ、覚えておくべきだ
復讐(Revenge)以上に良いことはないよ、は

2010年の最初のリリース以来、ファンは「ベター・ザン・リベンジ」が女優カミーラ・ベルを攻撃したのではないかと推測していた。 彼女は2008年にジョナス・ブラザーズの「ラブバグ」のミュージックビデオに出演したのをきっかけにテイラーの元ジョー・ジョナスと交際を始めた。 ジョーはまた、「ラスト・キス」、「ミスター・パーフェクトリー・ファイン」、「ホーリー」といったテイラーの他の楽曲のミューズでもあったと言われている。 2023年の時点で、テイラーは「ベター・ザン・リベンジ」とその人物たちに関する具体的な詳細を一度も確認していない。 それにインスピレーションを与えた。

[第2節]
彼女は人生をパーティーのように見ており、彼女はリストに載っています
彼女は私がトレンドであるかのように私を見て、彼女はそれをとても超えています
彼女のいつもしかめっ面が少し気になるところだと思いますが、
彼女は私が精神異常者だと思っている、なぜなら私が彼女の名前を物事で韻を踏むのが好きなから
しかし、洗練とは何を着ているか、誰を知っているかではありません
あるいは、行きたい場所に連れて行くために人を押しのけることも
予備校では教えてくれなかったので、それは私次第です
でもヴィンテージドレスをいくら着ても品格は得られない
(自分が何をしたのか考えてみてください)

2番のヴァースでテイラーは、この曲の主題を、予備校に通った洗練された上品な女性であり、人を喜ばせるのは難しいと説明している。 彼女は継続的に批判し、その人物についての詳細に言及しますが、それは当面の明らかな状況を考慮して最善の方法で描かれていません。

言い換えれば、気分が悪くなったときは、あなたです。 得る。 。 いやー。

[コーラス]

[橋]
私はあなたにとって目を丸くするもう一つの対象です、ハニー
あなたには彼がいるかもしれませんが、聞いたことはありませんか？
私はあなたにとって目を丸くするもう一つの対象です、ハニー
あなたには彼がいるかもしれないが、最後の言葉はいつも私が得る
うわー（さあ、取り戻してもらえますか？ 来て）

ああ、そう、もう一つ Swiftian ブリッジをデコードする必要があります。 曲の終わりに近づくにつれて、テイラーはこの新しい女の子が正式に昔の恋人と一緒にいることを受け入れ、ますます気にならなくなります。 彼女は「常に最後の言葉を得る」ので、彼らが自分について何を言ったり推測したりするかについては気にしていません。

[コーラス]

【アウトロ】

(さあ) まだ自分が何をしているのかわかっているような気がしますか?
だってあなたはそうは思わないから、ああ（いいえ、いいえ、いいえ、いいえ）
まだ自分が何をしているのかわかっているような気がしますか？ （いいえ）
あなたはそうは思わない、あなたもそうは思わない
拍手を聞こう (さあ、さあ)
さあ、あなたがどれだけ優れているか見せてください（ああ、ああ）
（ずっと良くなりましたね？）
だからあなたには拍手が値する
だって君はずっと良くなってるから
「妨害行為」と言うよりも早く彼女は彼を連れて行った

アウトロは皮肉たっぷりで、テイラーはこの件は自分よりも「ずっと優れている」し、元恋人を奪うことに成功したことについて「賞賛に値する」と述べている。