セレーナ・ゴメスの「BuscandoAmor」歌詞意味と英語翻訳

セレーナゴメスの最初のスペイン語EP、 Revelación、ここに*ついに*あり、言いましょう... 踊りが止まらない。

「LoseYouto Love Me」の歌手が彼女のメキシコの遺産に敬意を表するのはこれが初めてではありません—彼女はテハーノの歌手セレナキンタニラのカバーされています 「ビディビディボンボン」 過去、および2018年の大ヒットの機能 「タキタキ」 DJスネーク、カーディB、オズナと並んで。 彼女はまたシングルを落とした 「バイラ・コンミーゴ」 ちょうど先月。

ついに、 Revelación ここにあり、それは完全にスペイン語でのセレナの最初のフルレングスプロジェクトです。

中 Instagramライブ、セレナは、英語で「Looking for Love」を意味する「BuscandoAmor」は、彼女の新しいプロジェクトでの彼女のお気に入りの曲の1つであると述べました。 それでは、これらの歌詞に飛び込んで、その理由を見てみましょう。

【イントロ】
彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷う
彼らは愛を探していません
彼らは愛を探していません

タイトルだけに基づいて、一部の人々はおそらく2番目のトラックを期待するでしょう Revelación 恋人を探すことについてのスロージャムやバラードになることですが、それはまったく逆です。 セレナは、愛を探すというプレッシャーなしに、独身で楽しんでいるとはどういうことかについて歌っています。

【1節】
リズムに乗ってもらいましょう
それが私が好きな方法です
今夜はもっとやることがあります、私は自分自身を制限しません
音楽はいいですし、私は抵抗しません

[コーラス]
彼女は踊るのが好きなので、彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷い、忘れ始めます
彼らは何も探していません、彼らは彼らがそうであるように幸せです
愛について彼女に話さないでください、それは飛ぶつもりはありません
彼女は踊るのが好きなので、彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷い、忘れ始めます
彼らは何も探していません、彼らは彼らがそうであるように幸せです
愛について彼女に話さないでください、それは飛ぶつもりはありません

セレナはインタビューで、「今は誰とも関わっていないことに本当に感謝している」と語った。 ロサンゼルスタイムズ.

「BuscandoAmor」は、レゲトンを吹き込んだバップで、自分自身に満足するというアイデアを探求します。 コーラスの中で、セレナは「Noestánbuscandona」、「tanbienasícomoestán」を歌っています。これは「彼らは何も探していません。彼らはそのまま幸せです」という意味です。

【2節】
今日はシークレットモードでお出かけします
トラブルに巻き込まれます
私たちはただパーティーをしているだけです、ベイビー、私たちは指輪を探していません
彼らが音楽を演奏するとき、私たちは一生懸命に行きます
レゲトンに合わせて踊るラティーナが嫌いな人はいますか？
あなたがそれを味わいたいなら来て、あなたが恋に落ちるつもりなら去ってください
[橋]
夜明けまで止まらない
行けばパーティーは終わりです
私たちの電話をオフにして

「私たちは指輪を探していません」は、コミットメントのプレッシャーなしに解放して楽しむという考えをさらに説明しています。 セレナが「Ventesiquieres probar、vete si te」を熱狂的に歌うと、2番目の詩で物事が熱くなります vas a enamorar」は、「味わいたいなら来て、落ちそうなら去る」という意味です。 愛。"

橋の中で、彼女は電話なしでパーティーをし、その瞬間に立ち会うことにうなずきます。 2019年のケリーリパとライアンシークレストとのインタビューで、セレナは彼女が言った Instagramを削除しました 彼女はアプリで最もフォローされている人の一人ですが、彼女の電話から。

[コーラス]

彼女は踊るのが好きなので、彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷い、忘れ始めます
彼らは何も探していません、彼らは彼らがそうであるように幸せです
愛について彼女に話さないでください、それは飛ぶつもりはありません
彼女は踊るのが好きなので、彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷い、忘れ始めます
彼らは何も探していません、彼らは彼らがそうであるように幸せです
愛について彼女に話さないでください、それは飛ぶつもりはありません

【エンディング】
彼らは彼女を見ることができるように出かけます
彼らはリズムに迷う
彼らは愛を探していません
あなたが恋に落ちるつもりなら去ってください（彼らは見ていません）
あなたが恋に落ちるつもりなら去ってください

「ブスカンド・アモール」を真剣に聞くのをやめられず、残りの部分を聞くのが待ちきれません Revelación その栄光のすべてで。