שקרים קטנים ומתוקים מאת לורן קונרד

ילדה מטורפת

קצת לפני 9 בבוקר ביום שני בבוקר, ג'יין נכנסה למקום החניה הרגיל שלה מאחורי הבניין של פיונה חן. היא כיבתה את המנוע וחיפשה בזהירות את כל המגרש דרך החלון. טוב - אין צלמים. היא נאלצה להדוף שניים מהם מחוץ לדירה קודם לכן. הם היו כל כך מגונים וצעקו עליה שאלות על בראדן וג'סי - "ג'יין, למה בראדן עבר לניו יורק?" "ג'יין, מה לעשות אתה חושב על החברה החדשה של ג'סי? " - וצלם תמונה אחרי תמונה שלה בזמן שהיא חרקת שיניים וניסתה להתעלם אוֹתָם. היא לא שמעה דבר על כך שברדן נוסע לניו יורק או שלג'סי יש חברה חדשה. אבל היא ידעה יותר טוב מלדבר עם פפראצי.

עוֹד... המחשבה שברדן וג'סי המשיכו בלעדיה, וכל כך מהר, גרמו ללבה להרגיש כבד. אף אחד מהם לא ניסה ליצור איתה קשר מאז שסיפור הרכילות פרץ. ברור שגם היא לא ניסתה ליצור איתם קשר. היא ידעה שהיא חייבת בשלב כלשהו. היא הייתה חייבת להתנצל בפני בראדן-על שהתחברת אליו כשהיתה כל כך מבולבלת בכל דבר, ובגלל שנעשתה אותו מעורב בכל הבלגן הזה. והיא הייתה חייבת לג'סי התנצלות גדולה עוד יותר. לא היה לה מושג איך היא יכולה לעשות דברים מיד אחרי שבגדה בו, וגם מול העולם כולו.

היה בחור אחד שהיא לא חייבת כלום - ונראה היה שאין לו בעיה ליצור איתה קשר: כלב שלח לה הודעה אתמול, מאת וייל - משהו על האבקה המדהימה, והיא זכרה כשנסעו לטאהו במהלך השנה האחרונה שלה, והיא מחקה את הסנובורד החדש שלה, כאילו, עשרים פעמים? כמה דקות לאחר מכן, הוא שלח לה הודעה לשלוח לה תמונה של אותה שוכבת בערמת שלג וצוחקת בהיסטריה. לג'יין לא היה מושג למה הוא שולח לה את הדברים האלה. היה נחמד שהוא חשב עליה. אבל מבלבל. והיא לא נזקקה ל"בלבול "כרגע, על כל השאר.

כשהיא נוסעת למשרדה במעלית הצפופה, הרגישה ג'יין פרפרים בבטן. ולא מהסוג הטוב. היא לא עבדה יותר משבוע, והיא ממש לחשה להתמודד מול פיונה. אתמול היא שלחה לבוס שלה הודעה מהירה, ואמרה שהיא תחזור למשרד ביום שני. פיונה הגיבה מיד וכתבה בפשטות: נתראה מחר בשעה 9 שארפ.

אז מה צפוי לג'יין בשעה 9 חד? פיונה זועמת שמחכה עם הרצאה ארוכה? תלוש ורוד, שאומר לה שיש לה שבועיים למצוא עבודה חדשה? אולי אחד ואחריו השני. לא יכול לחכות. כדי להחמיר את המצב, מצלמות ה- L.A. Candy כבר היו שם למעלה, מוכנות לצלם את חזרתה של ג'יין לעבודה. כאשר התקשר טרבור אתמול לג'יין, ג'יין הרגישה שהיא נאלצת להרים את עצמה לאחר שהתעלמה ממנו כל כך הרבה זמן. הוא שאל אותה אם זה בסדר שהם יורים בה בעבודה למחרת. אחרי שעשתה עליו MIA, מה היא יכולה להגיד אבל כן?

להפתעתה הרבה, טרבור היה ממש מתוק בטלפון ולא נשמע כועס כלל על דבר הרכילות או היעלמותה לקאבו. וזה היה מוזר, שכן הוא נשמע כל כך לחוץ במסרים שלו. הוא אמר לה שהוא שמח שהיא חזרה, ושהכל יהיה בסדר. הוא אמר שהוא חשב כיצד להציג "אירועים אחרונים" בתוכנית, וחשב שסיפור הסיפור שלה צריך להיות שהיא בגדה בג'סי (בלי לנקוב בשמו של בראדן, כמובן), וכי היא לא הייתה בטוחה מי שפזר את החדשות ג'סי. אולי היא תוכל להודות בפני מישהו, כמו עמיתה וחברתה האנה סטרטון, שהרגישה ממש רע עם כל העניין. זו תהיה ההזדמנות של ג'יין לספר את הצד שלה בסיפור. הוא הבטיח לה שאחרי שאנשים יראו את הצד שלה, הכל יהיה טוב יותר. וזה היה זה. טרבור הוסיף כי ישוחח עם כל אחת מהבנות - מדיסון, גבי, סקרלט וחנה - כדי להדגיש להן את רעיונותיו.

לג'יין היה הקלה שטרוור היה כל כך נחמד בכל דבר. יחד עם זאת, היא לא הייתה בטוחה מה היא מרגישה לגבי הפרשנות שלו ל"אירועים אחרונים ". שורת הסיפורים של טרבור לא בדיוק הייתה מדויקת. מצד שני, זה נשמע הרבה יותר PG - ויותר מגן על הפרטיות של בראדן - ממה שקרה באמת.

ג'יין גם לא אהבה את הרעיון של טרבור לדבר עם האנה על הרעיונות שלו. האנה לא הייתה אחת הבנות המרכזיות בתוכנית - רק מישהי שהתמזל מזלה או מזלה (תלוי בנקודת המבט שלך) כדי לקבל שולחן כתיבה. מול ג'יין, מה שאומר שכמעט תמיד היא נורתה כחלק מ"סצנות "המשרד. האנה לא הייתה רגילה להתמודד עם טרבור ו דנה. הוא לא יכול היה להשאיר אותה מחוץ לזה?

טרבור שלח לג'יין גם כמה תסריטים קצרים שהוא רצה שתקליט מאוחר יותר באותו היום, באולפן ההקלטות. הם היו שירי הקול שג'יין תמיד סיפרה על ההצגה, וחזרה על פרקים קודמים עבור כל פרק חדש. לפני חודשים, לפני הקרנת הבכורה של הסדרה, דנה אמרה לג'יין שהיא נבחרה לקריאות הקול כיוון שנחשבה שהיא הקשורה ביותר מבין ארבע הבנות. מה שזה אומר.

ג'יין שלפה את אוכמניה, פתחה את המייל והציצה בקצרה על השורות כשכמה אנשים יצאו בקומה הרביעית. (המעלית נעה כל כך לאט היום - וג'יין לא רצתה להתאחר ביום הראשון שלה בחזרה.) אחד מהם הקווים משכו את תשומת לבה: בשבוע שעבר בחדר הכושר פגשו סקרלט וגבי כמה בחורים חמודים טקסס. האם יהיה דייט כפול בעתידם?

מה? סקאר וגבי הלכו עכשיו לחדר כושר? סקאר לא יכלה לסבול את גבי, או לפחות, זה מה שתמיד טענה. ג'יין לא יכלה לדמיין את סקאר וגבי מתאמנים יחד - והרבה פחות לצאת לדייט כפול יחד. האם העולם התהפך כשהיא בקאבו?

לבסוף נפתחו דלתות המעלית בקומה החמישית, וג'יין יצאה החוצה. היא הייתה מבולבלת לרגע כשראתה שאזור ההמתנה - בדרך כלל כל כך שליו, עם הזהב הכהה שלו קירות, תאורה רכה וגן זן מיניאטורי עם מפל מים מטפטף - הופל על ידי ה- TVTV צוות. כמה בחורים התרוצצו עם ציוד, בעוד דנה ומאט, אחת הבמאיות, ניהלו שיחה ליד שולחן פקידת הקבלה.

דנה זכתה לתשומת לב כשראתה את ג'יין. "בוקר טוב, ג'יין! מקווה שהיה לכם חג מולד נהדר. לא לזרז אותך, אבל אנחנו חייבים לשים עליך מייק מיד. "

"לא למהר אותך"? "בוקר טוב"? מישהו הכניס פרוזאק לקפה הבוקר של דנה?

"פיונה מוכנה לך במשרד שלה," הוסיף מאט. מאט היה בחור נחמד, למרות שג'יין התבלבלה מהנוכחות שלו בפעם הראשונה שנפגשו. אחרי הכל, ל.א קנדי ​​הייתה תוכנית ריאליטי. מדוע היה צורך במנהל? כאילו מישהו היה צריך "לכוון" אותה לשתות כוס קפה או לשוחח עם החברים שלה? ג'יין הבינה במהירות שהוא שם כדי לביים את הצילומים, לא את הבנות. תפקידו היה לצפות בכל המצלמות בו זמנית על המסך הנייד שלו ולוודא שקיבלו את הצילומים הדרושים.

מאט קימט את מצחו לתוך האוזנייה שלו. "או... לֹא. מה, רמון? "אמר לאדם בצד השני. "טוב בסדר. ספר לי כשהיא סיימה עם שיער ואיפור. "ג'יין ידעה שפיונה התקשרה לשיער ומעצבת האיפור שלה בימי הצילומים. הגברת הבוס העמידה פנים שלא אכפת לה מדברים כמו תדמית הטלוויזיה שלה, אבל כן.

אחד מאנשי הצוות ניגש והגיש לג'יין מיקרופון כסף קטן המחובר לחוט. "את לובשת חזייה מתחת לזה?" הוא שאל והנהן לעבר שמלת ההבראה הכחולה הבהירה שלה. השאלה הזאת נהגה לגרום לג'יין להסמיק. אבל היא כבר הייתה רגילה לזה.

"לא, יש לה, כמו, את החזייה המובנית הזו. אבל אני יכול להדביק אותו על השמלה. "

"גדול. אתה מכיר את הנוהל."

כשג'יין עבדה על המייק (היא יצרה גבנון קטן מתחת לשמלתה, שכיסתה בשיערה), היא ראתה את פקידת הקבלה מזווית העין שלה נותנת לה גל קטן. נעמי הייתה עדינה, בלונדינית, מסוגננת ולחשה רוב הזמן, לא בגלל שהיא הייתה רכה מטבע הדברים אבל כי היא נבהלה מפיונה וקיבלה את הפילוסופיה שלה לשמור על אווירה רגועה ושלווה מאוד פשוטו כמשמעו. וזה היה די מצחיק, בהתחשב בכאוס שג'יין וצוות PopTV הביאו למשרד. ג'יין נופפה בחזרה. היה נחמד לראות פנים ידידותיות.

"אוקיי, פיונה מוכנה לך עכשיו," קרא מאט לג'יין. "בוא נצלם אותך בזריזות מהמעליות ואומר שלום לנטלי."

"נעמי," לחשה נעמי.

"מה?" מאט קימט את מצחו.

"קוראים לה נעמי," אמרה ג'יין מועילה.

"נעמי. ואז נעמי תספר לך שפיונה רוצה לראות אותך, ותחזור על הגב, "המשיך מאט. לאחר שצילמו את הסצנה המרגשת במשך עשרים דקות - הם היו צריכים לתת למספר מעליות צפופות לעבור, ואז איש משלוחים של FedEx הסתובב בתוך המסגרת, ודורש צילום חוזר - ג'יין הייתה מוכנה לצאת לפנים פיונה. ובכן, מוכן.

פיונה ישבה מאחורי שולחן הכתיבה שלה והקלידה במחשב שלה. שני חבר'ה מצלמים היו בפינות הנגדיות של החדר וצילמו. פיונה בת ארבעים ומדהימה לבשה את אחת ההרכבים השחורים שלה. שיערה והאיפור הטרי שלה נראו מקסימים, במיוחד בעזרת התאורה המושתקת, שג'יין ידעה שלקח לצוות כשעתיים להשיג. הם תמיד היו צריכים לעבור את זה כשצילמו במשרד של פיונה. העובדה שהיא התעקשה שיעזבו את משרדה בדיוק כפי שמצאו את זה פירושה שהם לא יכולים להשאיר את האורות העצומים שם ונאלצו להביא אותם פנימה והחוצה בכל פעם שהם צילמו. "בוקר טוב, פיונה," אמרה ג'יין בחיוך עצבני.

פיונה הפסיקה להקליד והציצה למעלה. "בוקר טוב, ג'יין," אמרה בפשטות והנהנה לעבר הכיסא בצד הנגדי של שולחן הכתיבה.

ג'יין התיישבה על אחד מכיסאות איימס היקרים של פיונה, הניחה את התיק שלה על הרצפה וחיכתה. היא חיזקה את עצמה מבחינה נפשית לגרוע מכל: ההתנהגות שלך ביזה את כל החברה הזו! עשית טעות אחת יותר מדי! אתה מפוטר! אתה-

"יש לי משימה חדשה עבורך," הכריזה פיונה. "ילדה משוגעת שכרה אותנו לערוך מסיבת חג האהבה כדי להשיק את טעם המשקה החדש שלהם. אני מעמיד אותך אחראי על זה, וחנה תעזור. רובי סליפר תעשה את יחסי הציבור, אז אתה וחנה תתאמו עם גבי גרסיה ".

ג'יין הייתה המומה. אין סליחה מפיונה על עזיבה ללא הודעה מוקדמת? כאילו כלום לא קרה. זה היה עסקים כרגיל. ומשימה חדשה? עם לקוח מרכזי כמו Crazy Girl?

כמו כן, איך קרה שהיא תעבוד על המשימה עם גבי, שבמקרה גם הייתה על L.A. Candy? האם טרבור התערב איכשהו?

"התקציב יהיה... למה אתה לא כותב את כל זה? "דרשה פיונה בחריפות.

"מה? הו, אני מצטערת! "ג'יין המומה, הושיטה יד לתיק שלה ושלפה פנקס קטן ועט. למרות השאלות הבלתי פתורות במוחה, ג'יין לא יכלה שלא להרגיש נרגשת. Crazy Girl היה מותג חדש של משקה אנרגיה שנועד לפנות לשוק נשי שעשוי להידחות על ידי משקאות אנרגיה מאצ'ו לכאורה כמו קטאפול ודראגון דלק. למרות שזה היה חדש, נראה ששם Crazy Girl נמצא בכל מקום. עכשיו זה יהיה בסיום מסיבת יום האהבה שארגנה אותה, ג'יין רוברטס. זה היה די מדהים.

פיונה המשיכה לתת לג'יין הוראות נוספות לגבי המשימה, בעוד ג'יין רשמה הערות בקצרה הכמעט בלתי קריאה שלה. כשסיימה פיונה, ג'יין אמרה, "נהדר. אני מטפל בזה. אני ממש נרגש מהעבודה על הפרויקט הזה ".

"ילדה משוגעת היא לקוחה חשובה מאוד עבורנו, ג'יין. אני צריך את מלוא תשומת הלב שלך כאן. "

"בהחלט."

"לא הייתה לי הזדמנות לדון בזה עם האנה, אז אנא מלא אותה."

"אין בעיה."

כשג'יין הניחה את המחברת שלה, היא נזכרה במשהו. "לא... לא ערכנו מסיבה נוספת ליום האהבה? החתונה או טקס ההתחייבות של אנה פיין או משהו? "

"טקס התחייבות מחדש. ולא, זה בוטל. היא ובעלה נפרדו ".

"בֶּאֱמֶת? מה קרה?"

"כנראה שהיא בגדה בו עם החבר הכי טוב שלו בזמן שהוא היה בגמילה".

ג'יין הרגישה שחום עולה עד לחייה. "בסדר, טוב, אממ... האם יש משהו אחר?"

"לא, זה יהיה הכל," אמרה פיונה בלי להרים את מבטה ממסך המחשב שלה.

כשהחבר'ה של המצלמות החלו להעביר את הציוד שלהם לצלם במשרדה שלה ושל חנה, ג'יין אספה את הדברים שלה וקמה. והתיישב שוב. היו לה כמה דקות בין הסצנות, והיה לה משהו שהיא רוצה לומר בפני פיונה מחוץ למצלמה. היא המתינה כשהחדר מתרוקן באיטיות.

"אממ, פיונה?"

"כן?" פיונה אספה את התא שלה והחלה להכות מספר.

"אני... ובכן, רציתי להתנצל. על כל מה שקרה, ועל היעלמות בשבוע שעבר. זה היה ממש לא מקצועי מצידי, ואני ממש ממש מצטער ".

פיונה בהתה בג'יין, ואז לחצה על הטלפון שלה. עיניה הכהות התרככו. "התנצלות התקבלה," אמרה בעדינות. "עברת הרבה. אני בטוח שזה לא היה קל עבורך. אבל את בחורה חזקה וחכמה, ותשרוד את זה. אני מאמין בך."

ג'יין מצמצה. האם פיונה, הבוס המפחיד בעולם (בכל מקרה לדעתה של ג'יין), החליטה להיות בן אנוש?

"תודה," זרזה ג'יין. "תודה רבה, זה ממש נחמד מצידך -"

"כן. ובכן, סליחה, אבל אני חייב לקחת את זה, "פיונה נכנסה פנימה כשהביאה את הטלפון שלה לאוזנה. קולה שוב היה קשה.

ג'יין עמדה על רגליה. מוטב שהיא תצא משם לפני שפיונה תחליט לא להיות כל כך מבינה, אחרי הכל. אין טעם לדחוף את מזלה!

"אני כל כך שמח שחזרת. הדברים לא היו אותו דבר בלעדיך, "אמרה חנה. היא סגרה קווצת שיער ארוכה בלונדינית על אוזנה. "היה לך חג מולד טוב?"

"כן, היה נחמד לראות את ההורים שלי ואחיות שלי," אמרה ג'יין. היא העיפה מבט קצר בשני חבר'ה במצלמה שצולמו בפינות, ואז בראש שולחן הכתיבה שלה, שהיה עמוס כמו תמיד עם קבצים, דוגמיות בד וקטעי מגזינים. ליד האק שלה היה אגרטל של צבעוני אפרסק מסולסלים. "מאיפה אלה באו?"

"הו, אספתי אותם בדרכי פנימה. חשבתי שיעודדו אותך. "

"וואו. זה היה ממש מתוק. תודה!"

"בבקשה!"

ג'יין חייכה אל האנה. האנה החלה לעבוד באירועי פיונה חן זמן קצר אחרי ג'יין. היא הייתה אחת האנשים הכי נחמדים שג'יין פגשה בלוס אנג'לס, וגם היא הייתה מאזינה טובה. למעשה, ג'יין נהגה להתייחס אליה הרבה לגבי ג'סי - לא רק בגלל כישורי ההקשבה שלה אלא כי היא הייתה אחת החברות היחידות של ג'יין שדווקא אהבו את ג'סי. מדיסון, גבי, סקאר (במיוחד סקאר) ואפילו בראדן ייעצו לה להתרחק ממנו כי הוא מתקשה. האנה הייתה האדם היחיד שעודד את ג'יין ללכת אחרי ליבה. ואז, לפני שהכל התפוצץ, ליבה של ג'יין אמר לה שהיא נופלת על ג'סי. שהם שייכים יחד.

"אז אנחנו הולכים לעבוד על מסיבת הבחורה המשוגעת ביחד," אמרה ג'יין. "זה הולך להיות מדהים." "בהחלט," הסכימה חנה.

"עלינו לעבור על כמה פרטים, ואז לקבוע פגישה עם רובי סליפר."

"כן! בכל עת זה בסדר מבחינתי. לוח הזמנים שלי די ברור. "האנה הציצה בצג המחשב שלה. אותה ילדה תמיד הייתה ב- IM בעבודה.

ג'יין הרגישה שהטלפון שלה רוטט ודגה אותו מהתיק שלה. זה היה טקסט של דנה.

אתה יכול להגיד את השם של גאביס כשאתה מדבר על החלקה על רובי? דנה כתבה.

ג'יין התעלמה מהטקסט ודחפה את הטלפון חזרה לתיק שלה. מניחה שזה אושר, חשבה. טרבור כמובן התערב, ושכנע את פיונה לשדך את ג'יין וגבי למסיבת Crazy Girl. מצלמות PopTV יהיו בכל תהליך תכנון האירועים שלהן מתחילתו ועד סופו.

"סוווו. האם דיברת עם ג'סי לאחרונה? "שאלה האנה ושברה את שתיקת החדר.

ג'יין הנידה בראשה. "לא. התכוונתי לקרוא לו, אבל.. ... "קולה נמשך.

"את באמת צריכה להתקשר אליו," אמרה לה חנה. "אני בטוח שהוא רוצה לדבר איתך."

"אני די בטוח שהוא לא," אמרה ג'יין. "אני לא חושב שהוא יסלח לי אי פעם."

"עשית טעות. כולם עושים טעויות."

"כן, טוב, זו לא הייתה רק טעות. ממש השתגעתי, האנה. "

ואז, לפני שג'יין ידעה מה קורה, עיניה נשפכו מדמעות. היא ניגבה דמעה מלחי. "ממש השתגעתי," היא חזרה ולחשה.

האנה קמה משולחן הכתיבה ומיהרה לג'יין. היא כרכה את זרועותיה סביב כתפיה של ג'יין וחיבקה אותה בחיבוק גדול. "כולנו משתגעים מדי פעם," אמרה. "התקשר לג'סי. תתנצל בפניו. אתה תרגיש הרבה יותר טוב אם אתה מרגיש. "

"אני אחשוב על זה," אמרה ג'יין וניגבה דמעה נוספת.

ג'יין נזכרה אז שהמצלמות עדיין מתגלגלות. היא בדיוק הודתה בפני האנה במצלמה כמה הרגישה שהיא מרמה כשבגדה בג'סי. זה מה שטרוור אמר לה לעשות כשדיברו בטלפון אמש, לא? האם זה אומר שהוא יכניס את המילים האלה לפיה? לא, אלה היו המילים שלה. אז למה היא הרגישה תחושה מוזרה של... מה? להיות מכוון איכשהו? והאם גם טרבור ביים את האנה? לא, זה מטורף, אמרה לעצמה. ההצעות של טרבור לא היו שונות מבקשות ההודעות של דנה. הם נועדו פשוט לעזור לעצב את שיחות הבנות כשהן מצלמות. כדי להפוך את הדברים למעניינים יותר עבור הטלוויזיה. אחרי הכל, הם לא יכלו לשבת שם ולדבר על כלום, נכון?

ימין?

לך ל HarperTeen.com/lacandy או שלח הודעה 17 ל- READIT למידע בלעדי יותר! (תושבי ארה"ב בלבד. תעריפי הודעות ונתונים עשויים לחול)