1Sep
שבע עשרה בוחרת מוצרים שאנו חושבים שתאהב ביותר. אנו עשויים להרוויח עמלה מהקישורים בדף זה.
"מדוע מילון אוקספורד באנגלית מציג נשים כ'פמיניסטיות מטורפות 'בעלות מסתורין 'פסיכים' מדברים ב'קולות צווחניים 'שאינם יכולים לחקור או להחזיק בתואר שלישי אך יכולים לעשות' את כל עבודות בית'?"
מילוני אוקספורד מופיעים השבוע באש לאחר שסטודנט לתואר שלישי בשם מייקל אומאן-רייגן שם לב כי המילון הפופולרי המשמש כברירת מחדל במערכת ההפעלה OS X של אפל משפטים לדוגמה הם מגדר מסוכן ובמקרים מסוימים פוגעניים במיוחד כלפי נשים.
מייקל הבחין לראשונה במגמה כאשר חיפש את ההגדרה כלבת, שהוגדרה כ"בעיה או תמיכה קיצונית או פנאטית של או אמונה במשהו ", ואחריו דוגמת השימוש," פמיניסטית מטורפת. "מייקל התבלבל מבחירת השימוש הדוגמנית וקרא למילוני אוקספורד צִיוּץ:
אבל זו הייתה רחוקה מהדוגמה היחידה לשפה מגדרית ופוגענית במילון. מייקל מצא אינספור דוגמאות נוספות:
צַרחָנִי (n): צליל או בכי צווחניים. דוגמה: הצעקה העולה של קולות הנשים.
נפש (נ): האדם, המוח או הרוח. דוגמא: לעולם לא אבין באמת את הנפש הנשית.
עבודות בית (נ): עבודות קבועות הנעשות בניקיון הבית, במיוחד ניקיון וניקיון. דוגמה: היא עדיין עושה את כל עבודות הבית.
מנדנד (adj): כל הזמן להציק למישהו תעשה משהו כזה.דוגמא: אישה מנדנדת.
מילים כמו "אחות" השתמשו בכינויי נקבה ואילו המילה "רופא" ו"מחקר "השתמשו בכינויי זכר. עומאן-רייגן סיכם בצורה מושלמת מדוע משפטים לדוגמה אלה מסוכנים כל כך, והסביר, "מדוע מילון אוקספורד באנגלית מתאר נשים כ'פמיניסטיות כלביות 'עם' פסיכים 'מסתוריים המדברים ב'קולות צווחניים' שאינם יכולים לחקור או להחזיק בתואר שלישי אך יכולים לעשות 'את כל עבודות בית'?"
ככל שהזעם על הדוגמאות המגדריות של אוקספורד גדל בטוויטר, אוקספורד הגיבה בתחילה בציוץ שהכעיס עוד יותר את המשתמשים מכיוון שהם מצאו את זה מאוד חריף.
אם רק הייתה מילה לתאר כמה אתה מרגיש חזק לגבי הפמיניזם... https://t.co/mAsmjUBoOs
- שפות אוקספורד (@OxLanguages) 22 בינואר 2016
אבל בקרוב, "כלבת" הפך למונח החיפוש ביותר בארה"ב ומילוני אוקספורד פרסמו התנצלות על תגובתם הראשונית למחלוקת המקורית והבטיחו לבדוק את השפה בה הם משתמשים בדוגמאותיהם.
1/4 היינו חלק מהציוצים שלנו אתמול. מצטער.
- שפות אוקספורד (@OxLanguages) 23 בינואר, 2016
3/4 נסקור את המשפט הדוגמא העיקרי המשמש עבור 'כלבת'.
- שפות אוקספורד (@OxLanguages) 23 בינואר, 2016
זה נהדר שמילוני אוקספורד החלו לקבל תלונות של אנשים על המשפטים לדוגמה שלהם ברצינות, שכן שפה מגדרית כמו הדוגמאות שלהם היא אחד הגורמים התורמים להמשך הסקסיזם היום.