טעות הספר בספר הארי פוטר

אני אחד מ מעריצי HP הגדולים ביותר שתפגוש אי פעם. יש לי מקדש בדירה שלי, שני קעקועים של HP, ואני יכול לצטט את הסרטים בעל פה.

אחרי שקראתי את הסדרה בערך 20 פעמים עכשיו, אני מכיר את הספרים כמעט טוב.

אתמול בערב הקדשתי ערב טיפוסי האסיר מאזקבן כשהבנתי שמשהו כבוי

הנה זה: משפט אקראי אחד בספר השתנה.

התמונה העליונה היא תמונה של אחד החדשים HP ספרים מתוך סט קופסאות עם העטיפות החדשות, שיצא לאור בשנת 2013. (העותק שקראתי אתמול בלילה.) התמונה התחתונה היא הספר הישן והקרוע מילדותי, שהודפס בשנת 1999, ששיננתי כמעט.

המשפט המדובר מופיע בעמוד 370 (לא 394, מצטער). הארי, רון והרמיוני רק החלו להאמין לסיפור של סיריוס - שפיטר פטיגרו הוא בעצם זה שהסגיר את ג'יימס ולילי לוולדמורט, לא סיריוס - כאשר להרמיוני, כרגיל, יש שְׁאֵלָה.

היא אמורה להתייחס לסיריוס כאל "מר בלאק", מה שהופך את סיריוס, שלא דיברו איתו רשמית 12 שנים, התבונן בה "כאילו מעולם לא ראה דבר דומה לה". חוץ מזה, זה לא מה קורה.

במקום זאת, הספר מ -2013 אומר שהוא "בהה בהרמיוני כאילו דיברו איתו בנימוס זה משהו ששכח מזמן".

איך זה קרה!? חשבתי על זה הרבה זמן בשעות האחרונות והנה התיאוריות שלי:

1. הם לא חשבו שהמשפט המקורי היה מספיק ברור.

זה אולי ייתכן שקורא יבין את סיריוס כשהוא מביט בהרמיוני "כפי שחשב שמעולם לא ראה משהו כמוה "כלומר שהוא מבולבל מהשיער הסואן והשיניים הקדמיות הגדולות למדי. אם זה היה המצב, ייתכן שהמו"לים שינו את הניסוח כדי להבהיר שסיריוס פשוט נדהם לקרוא לו "מר בלאק".

2. במהלך ההדפסה הוחלף כתב היד המקורי עם גרסה ישנה או חדשה יותר.

במהלך השנים, שמתי לב לא מעט טעויות בספרי בית הספר הישן שלי, כמו חסרות אותיות או מילים, או איך השוליים מעט כבויים נסיך חצוי דם, אז אולי הם החליפו את כתב היד הישן לעותק מעודכן יותר.

3. עולם הקוסמים אמיתי ומישהו איבד את ג'יי קיי. רולינג.

זה הגיוני, באמת. הם לא יכלו שהיא תשפוך את כל סודותיהם - אחרי הכל, הסדרה היא הפרה חמורה של חוק החסיון הבינלאומי.

בחיפוש הנצחי שלי אחר כל הארי פוטר ידע, שאלתי את ג'יי.קיי. לחלוק את הסיפור שמאחורי השינוי המסתורי הזה.

לצערי היא עדיין לא הגיבה.

קלסי היא עורך הסגנון העוזר והתושב פוטרהד ב- Seventeen.com. עקוב אחריה אינסטגרם!