'הבלדה על ציפורי שיר ונחשים': ספר מול הבדלים בסרטים

אלה מאיתנו שקוראים הבלדה על ציפורי שיר ונחשים, פרקוול ממוקד שלג של סוזן קולינס הנשיא ל משחקי הרעב טרילוגיה, צפויים פינוק. אפילו יותר אנשים הולכים ללמוד את הסיפור של קוריולאנוס ולוסי גריי ביירד...ואנחנו זוכים לראות אותו מתנגן על המסך הגדול! לחובבי הספרים העצבניים ו/או הנרגשים שם בחוץ, הנה איך משחקי הרעב: הבלדה על ציפורי שיר ונחשים הסרט משתווה לספר. שימו לב: יש ספוילרים קדימה!

אני נרגש (?) לדווח על כך הבלדה על ציפורי שיר ונחשים כמעט נאמן מדי לחומר המקור. זה פראי כמה צפייה מרגישה כמו לפתוח את הספר. הסרט אפילו מחולק לשלושה חלקים, בדיוק כמו הספרים, שכותרתם "המנטור", "הפרס" ו"שומר השלום". אני לא כל כך מופתע. משחקי הרעב כתוב בגוף ראשון בנקודת מבט, אז הגיוני שהעיבודים לסרט עשו שינויים כדי להרחיב את נקודת המבט שלו מחוץ לראשה של קטניס. (אני אוהב אותה, אבל היא לא המספרת הכי אמינה. הסרטים עשו את הבחירה הנכונה.) הבלדה על ציפורי שיר ונחשים, לעומת זאת, כתוב בגוף שלישי נקודת מבט. זה כבר יותר כמו צפייה בסרט, שבו אתה הקורא/קהל הוא צופה מבחוץ. אז כנראה שהיה קל יותר, IMHO, להסתגל מבלי לבצע שינויים דרסטיים.

עם זאת, אני יודע שכולכם משתוקקים לדעת מה השינוי שלהם עשה עשה. זה חלק מהכיף! בספר יש, כמו, יותר מכל דבר - יותר זמן בזירה, יותר זמן בילה עם הכיתה של קוריולאנוס בסיעור מוחות איך לעשות לגרום לאנשים לצפות במשחקי הרעב, ועוד זמן להירגע במחוז 12 ברגע שהכל נאמר בוצע. והנה כמה מההבדלים הספציפיים יותר שבלטו לי.

אנחנו רואים את "הימים האפלים" במקום רק לשמוע עליהם

בסרט: הסרט מתחיל בפלאשבק לקוריולאנוס וחידקל צעירים מאוד במהלך המלחמה בין הקפיטול למחוזות. זה מראה לנו איך זה היה במקום לספר לנו. אנו רואים אותו גם לומד שאביו נפטר במחוז 12. זה לא מצוין בספר. לאיש הזה באמת יש רשימת כביסה של סיבות להתרעם על עיר הולדתה של קטניס.

בספר: הספר גם מבהיר מעט יותר שמשפחתו של סנואו הפסידה את כספם בגלל שבבעלותה מפעל תחמושת ברובע 13. אני בספק אם זה היה פרט הכרחי לסרט, אבל התבלבלתי כשקראתי אותו בספר.

בספר: אחד החלקים המרתקים ביותר בספר הוא כאשר ד"ר גאול מעניש את בת כיתתו של קוריולאנוס על בגידה בשיעורי הבית שלה על ידי אשפוזה בבית חולים. בספר מקבלת קוריו הצצה למצבה. מאוחר יותר, קלמנסיה המזועזעת מצטרפת שוב לקבוצה.

בסרט: היא פשוט נעלמת אחרי תקרית הנחש. מפחיד... במיוחד לאור איך Coriolanus בסופו של דבר עובד עם גאליה בעתיד! באמת שאין לו פחד!

המל"טים גורמים לכמה שיגעונות בזירה

בספר: המנטורים של משחקי הרעב העשירי מנסים, בפעם הראשונה, לשלוח מזון ומים למחווה שלהם באמצעות מזל"ט.

בסרט: תקראו לי משוגע, אבל אני חושב שזה ההבדל הגדול ביותר. המל"טים החדשים פגומים ומועדים לקרוס. זה מאכזב בהתחלה, כי הם לא באמת יכולים לעזור לחניכים שלהם. לאחר מכן, קוריולאנוס מנשק את המל"טים הכאוטיים לטובתו במאמץ אחרון להציל את לוסי גריי.

לוסי גריי לא נוכחת ב"עץ התלוי"."

בספר: לוסי גריי וקוריולנוס נוכחים שניהם כאשר האיש שלדבריהם רצח שלושה, לשמצה, נתלה. לאחר מכן היא כותבת את השיר האיקוני, כולל הסיפור שלו.

בסרט: בעוד אנו רואים את הביצוע שעליו השיר עוסק, ומאוחר יותר רואים את לוסי גריי שרה את השיר שיחזור לרדוף את הנשיא סנואו בעוד 60 שנים מוזרות, היא לא נוכחת בתלייה האמורה. למרות שזה בהחלט ברור שהשיר משמעותי עבור קוריולאנוס, הלוואי שבסרט היה ברור ב-5 אחוז יותר שגם לוסי גריי כתבה אותו.

אנחנו לא ממש מכירים את מוד אייבורי

בספר: קוריולאנוס וסיאנוס הולכים לביתה של לוסי גריי ומסתובבים עם ה"אחים" שלה לא מעט.

בסרט: אנחנו מבלים פחות זמן עם המשפחה שנמצאה של לוסי גריי, הקובי. אני מניח שנראה יותר מזה, לפחות, בסצנות שנמחקו. זה חבל, כי מוד אייבורי והעז שלה רמזו על קשר לקטניס ולפרימרוז אוורדין.

אבל אנחנו כן רואים קצת יותר טיגריס, במיוחד בסוף

בספר: האפילוג הוא כמעט רק השיחה של קוריולאנוס עם דין הייבוטום.

בסרט: אנו רואים אותו חוזר לקפיטול ומעביר את משפחתו לדירה טובה יותר, שם לטיגריס ולסבתם יש דעות שונות לגבי איך קוריו השתנה. תודה לאל על כך! אני תמיד שמח לראות עוד מהאנטר שפר.