מישל אובמה נותנת נאום מעורר השראה לגבי אמפתיה וחוסן ב- DNC

בכנס הלאומי הדמוקרטי הלאומי ביום שני בערב, נשאה מישל אובמה נאום רב עוצמה כדי להתייחס לעניין ג'ו ביידן.

הגברת הראשונה לשעבר סגרה את האירוע הווירטואלי בן השעתיים הבנויה בנושא אחדות. דוברים אחרים כללו את סנ. ברני סנדרס, סנ. איימי קלובוצ'ר וממשלת ניו יורק. אנדרו קואומו.

"אני אחד מתוך קומץ אנשים החיים כיום שראו ממקור ראשון את המשקל העצום והכוח המדהים של הנשיאות", אמר אובמה. "העבודה קשה. היא דורשת שיפוט צלול, שליטה בנושאים מורכבים ומתחרים, התמסרות לעובדות ולהיסטוריה, מצפן מוסרי ויכולת הקשבה. ואמונה תמידית שלכל אחד מ -330 מיליון החיים במדינה הזו יש משמעות ושווי ".

"אתה לא יכול לזייף את הדרך שלך בעבודה הזו", הוסיפה, "להיות נשיא לא משנה את מי שאתה, זה מגלה מי אתה. ובחירות לנשיאות יכולות לחשוף גם מי אנחנו ".

אובמה - שאמרה מפורסמת "כשהם יורדים נמוך, אנחנו הולכים גבוה" במהלכה נאום DNC לשנת 2016- ניצלה גם את זמנה כדי לגעת בתוצאות הבחירות של 2016, במגיפה העולמית ובתנועת החיים השחורים.

"במהלך ארבע השנים האחרונות הרבה אנשים שאלו אותי, 'כשאחרים יורדים כל כך נמוך, האם עלייה גבוהה עדיין עובדת?'" אמר אובמה. "התשובה שלי: לעלות גבוה זה הדבר היחיד שעובד, כי כשאנחנו יורדים, כשאנחנו משתמשים באותן טקטיקות של השפלה והתנהגות אנושית של אחרים, אנחנו פשוט הופכים לחלק מהרעש המכוער שמטביע הכל אַחֵר. אנחנו משפילים את עצמנו. אנו משפילים את הגורמים שעבורם אנו נלחמים ".

היא המשיכה: "אבל בואו נהיה ברורים: לעלות גבוה לא אומר להעלות חיוך ולומר דברים נחמדים כשהוא מתמודד עם אכזריות ואכזריות. ללכת גבוה פירושו ללכת בדרך הקשה יותר. זה אומר לגרד ולצפור דרכנו אל ההר ההוא. לעלות גבוה פירושו עמידה חריפה נגד השנאה תוך זכירה שאנו אומה אחת תחת אלוהים, ו אם אנחנו רוצים לשרוד, עלינו למצוא דרך לחיות יחד ולעבוד יחד על פנינו הבדלים. ללכת גבוה פירושו לפתוח את כבלי השקרים וחוסר האמון עם הדבר היחיד שבאמת יכול לשחרר אותנו: האמת הקשה הקרה ".

להלן, נאומו במלואו:

ערב טוב לכולם. זה קשה, וכולם מרגישים את זה בדרכים שונות. ואני יודע שהרבה אנשים לא ששים להתכוונן לכנס פוליטי כרגע או לפוליטיקה בכלל. האמן לי, אני מבין את זה. אבל אני כאן הלילה כי אני אוהב את המדינה מכל הלב, וכואב לי לראות כל כך הרבה אנשים כואבים.
פגשתי כל כך הרבה מכם. שמעתי את הסיפורים שלך. ובאמצעותך ראיתי את ההבטחה של המדינה הזו. ותודה לכל כך הרבה שהגיעו לפניי, בזכות עמלם וזיעתם ודם, הצלחתי לעמוד בהבטחה זו בעצמי.
זה הסיפור של אמריקה. כל אותם אנשים שהקריבו והתגברו כל כך בזמנים שלהם כי הם רצו עוד משהו, משהו טוב יותר לילדים שלהם.
יש הרבה יופי בסיפור הזה. יש בזה גם הרבה כאב, הרבה מאבק ועוול ועבודה נותרה לעשות. ומי שנבחר כנשיאנו בבחירות אלו יקבע אם נכבד את המאבק הזה ונמנע מהעוול הזה ונשאיר בחיים את עצם האפשרות לסיים את העבודה.
אני אחד מתוך קומץ אנשים החיים כיום שראו על בשרם את המשקל העצום והכוח המדהים של הנשיאות. ותן לי שוב לומר לך זאת: העבודה קשה. הוא דורש שיפוט צלול, שליטה בנושאים מורכבים ומתחרים, התמסרות לעובדות ולהיסטוריה, מוסר השכל מצפן ויכולת הקשבה - ואמונה עמידה שלכל אחד מ -330,000,000 החיים במדינה הזו יש משמעות ו שִׁוּוּי.
לדבריו של נשיא יש כוח להניע שווקים. הם יכולים להתחיל מלחמות או לתווך שלום. הם יכולים לזמן את המלאכים הטובים שלנו או להעיר את האינסטינקטים הגרועים ביותר שלנו. אתה פשוט לא יכול לזייף את הדרך שלך בעבודה הזו.
כפי שאמרתי בעבר, להיות נשיא לא משנה את מי שאתה; זה מגלה מי אתה. ובחירות לנשיאות יכולות לחשוף גם מי אנחנו. ולפני ארבע שנים יותר מדי אנשים בחרו להאמין שהקולות שלהם לא חשובים. אולי נמאס להם. אולי הם חשבו שהתוצאה לא תהיה קרובה. אולי המחסומים הרגישו תלולים מדי. תהיה הסיבה אשר תהיה, בסופו של דבר, הבחירות הללו שלחו מישהו למשרד הסגלגל שאיבד את ההצבעה הלאומית הלאומית בכמעט 3,000,000 קולות.
באחת המדינות שקבעו את התוצאה, ממוצע השולי הזכייה עומד על שני קולות בלבד לכל אזור - שני קולות. וכולנו חיים עם ההשלכות. כשעלי עזב את המשרד כשג'ו ביידן לצידו, הייתה לנו קטע שובר שיאים של יצירת מקומות עבודה. הבטחנו את הזכות לטיפול רפואי ל -20,000,000 איש. זכינו לכבוד ברחבי העולם, וגיבשנו את בעלי בריתנו להתמודד עם שינויי האקלים. ומנהיגינו עבדו יד ביד עם מדענים כדי לסייע במניעת התפרצות האבולה להפוך למגיפה עולמית.
ארבע שנים מאוחר יותר, מצבה של האומה הזו שונה מאוד. יותר מ -150,000 בני אדם מתו, והכלכלה שלנו במבוכה בגלל וירוס שהנשיא הזה הוריד יותר מדי זמן. זה הותיר מיליוני אנשים ללא עבודה. יותר מדי איבדו את שירותי הבריאות; יותר מדי אנשים מתקשים לדאוג לצרכים בסיסיים כמו מזון ושכר דירה; יותר מדי קהילות נותרו במתח כדי להתמודד עם השאלה כיצד לפתוח את בתי הספר שלנו בבטחה. בינלאומית הפנינו עורף, לא רק בהסכמים שגובשו על ידי בעלי, אלא בבריתות בהן מנהלים נשיאים כמו רייגן ואייזנהאואר.
וכאן בבית, כפי שממשיכים להיות ג'ורג 'פלויד, ברונה טיילור ורשימה בלתי נגמרת של אנשים חפים מפשע. נרצח, וקובע את העובדה הפשוטה שחיים שחורים חשובים עדיין נתקלים בלעג מהגבוהים במדינה מִשׂרָד.
כי בכל פעם שאנו פונים לבית הלבן הזה למנהיגות או ניחומים כלשהם או מראית עין של יציבות, מה שאנו מקבלים במקום זה כאוס, פילוג וחוסר אמפתיה מוחלט ומוחלט. אמפתיה: זה משהו שחשבתי עליו הרבה לאחרונה. היכולת ללכת בנעליים של מישהו אחר; ההכרה בכך שלניסיון של מישהו אחר יש ערך גם כן. רובנו מתרגלים זאת ללא מחשבה שנייה. אם אנו רואים מישהו סובל או נאבק, איננו עומדים בשיפוט. אנו מושיטים יד כי "לשם, אבל בשביל חסדו של אלוהים, לך אני". זה לא מושג קשה לתפיסה. זה מה שאנחנו מלמדים את הילדים שלנו.
וכמו רבים מכם, גם ברק ואני ניסינו כמיטב יכולתנו להנחיל לילדותינו יסוד מוסרי חזק להעביר את הערכים שהורינו וסבינו סבו לנו. אבל כרגע, ילדים במדינה הזו רואים מה קורה כשאנחנו מפסיקים לדרוש אמפתיה זה לזה. הם מסתכלים מסביב ותוהים אם שיקרנו להם כל הזמן לגבי מי אנחנו ומה אנו מעריכים באמת.
הם רואים אנשים צועקים בחנויות המכולת, לא מוכנים לחבוש מסיכה כדי לשמור על כולנו. הם רואים אנשים שמתקשרים למשטרה לאנשים שאכפת להם מהעניין שלהם רק בגלל צבע העור שלהם. הם רואים זכאות שאומרת שרק אנשים מסוימים שייכים לכאן, שתאוות בצע טובה ומנצחת הוא הכל כי כל עוד אתה יוצא למעלה, זה לא משנה מה קורה לכולם אַחֵר. והם רואים מה קורה כאשר חוסר האמפתיה הזה נגרם לבוז מוחלט.
הם רואים את מנהיגינו מסמנים את האזרחים האחרים אויבי המדינה תוך שהם מעודדים עליונות לבנות נושאות לפידים. הם מתבוננים באימה בילדים נקרעים ממשפחותיהם ונזרקים לכלובים, ותרסיס פלפל וכדורי גומי משמשים למפגינים שלווים לצורך צילום אופ. למרבה הצער, זוהי אמריקה המוצגת לדור הבא. אומה שמניבה ביצועים לא רק בענייני מדיניות אלא בענייני אופי. וזה לא רק מאכזב; זה ממש מקומם, כי אני מכיר את הטוב ואת החסד שיש שם במשקי בית ובשכונות ברחבי האומה הזו.
ואני יודע שללא קשר לגזע, גיל, דת או פוליטיקה שלנו, כשאנחנו סוגרים את הרעש והפחד ובאמת פותחים את ליבנו, אנחנו יודעים שמה שקורה במדינה הזאת פשוט לא נכון. זה לא מי שאנחנו רוצים להיות. אז מה עושים עכשיו? מה האסטרטגיה שלנו?
במהלך ארבע השנים האחרונות, הרבה אנשים שאלו אותי, "כשאחרים יורדים כל כך נמוך, האם הגובה גבוה עדיין עובד?" התשובה שלי: לעלות גבוה זה הדבר היחיד עובד, כי כשאנחנו יורדים, כשאנחנו משתמשים באותן טקטיקות של להשפיל ולבזות אנשים, אנחנו פשוט הופכים לחלק מהרעש המכוער שמטביע הכל. אַחֵר. אנחנו משפילים את עצמנו. אנו משפילים את הגורמים שעבורם אנו נלחמים.
אבל בואו נהיה ברורים: לעלות גבוה לא אומר להעלות חיוך ולומר דברים נחמדים כשהוא מתמודד עם אכזריות ואכזריות. ללכת גבוה פירושו ללכת בדרך הקשה יותר. זה אומר לגרד ולצפור דרכנו אל ההר ההוא. לעלות גבוה פירושו עמידה חריפה נגד השנאה תוך זכירה שאנו אומה אחת תחת אלוהים, ו אם אנחנו רוצים לשרוד, עלינו למצוא דרך לחיות יחד ולעבוד יחד על פנינו הבדלים.
ללכת גבוה פירושו לפתוח את כבלי השקרים וחוסר האמון עם הדבר היחיד שבאמת יכול לשחרר אותנו: האמת הקשה והקרה.
אז תן לי להיות כנה וברור ככל שאני יכול. דונלד טראמפ הוא הנשיא הלא נכון למדינה שלנו. היה לו מספיק זמן להוכיח שהוא יכול לבצע את העבודה, אבל ברור שהוא מעל לראש. הוא לא יכול לפגוש את הרגע הזה. הוא פשוט לא יכול להיות מי שאנחנו צריכים שהוא יהיה בשבילנו.
זה מה שזה.
עכשיו, אני מבין שהמסר שלי לא יישמע על ידי אנשים מסוימים. אנו חיים בעם המפולג עמוק, ואני אישה שחורה הנואמת בכנס הדמוקרטי. אבל מספיק מכם מכירים אותי עד עכשיו. אתה יודע שאני אומר לך בדיוק מה אני מרגיש. אתה יודע שאני שונא פוליטיקה. אבל אתה גם יודע שאכפת לי מהעם הזה. אתה יודע כמה אכפת לי מכל הילדים שלנו.
אז אם אתה לוקח דבר אחד מדברי הלילה, הוא זה: אם אתה חושב שדברים לא יכולים להחמיר, סמך עלי, הם יכולים; והם יעשו זאת אם לא נעשה שינוי בבחירות האלה. אם יש לנו תקווה לסיים את הכאוס הזה, עלינו להצביע לג'ו ביידן כאילו חיינו תלויים בכך.
אני מכיר את ג'ו. הוא איש הגון מאוד, מונחה על ידי אמונה. הוא היה סגן נשיא מצוין. הוא יודע מה נדרש כדי להציל כלכלה, להכות מגיפה ולהוביל את המדינה שלנו. והוא מקשיב. הוא יספר את האמת ויבטח במדע. הוא יתכנן תוכניות חכמות וינהל צוות טוב. והוא ינהל כמי שחי חיים שכולנו יכולים לזהות.
כשהיה ילד, אביו של ג'ו איבד את עבודתו. כשהיה סנאטור צעיר איבד ג'ו את אשתו ואת בתו התינוקת. וכשהיה סגן נשיא, איבד את בנו האהוב. אז ג'ו מכיר את הייסורים שישב ליד שולחן עם כיסא ריק, וזו הסיבה שהוא נותן את זמנו בחופשיות כה רבה להורים האבלים. ג'ו יודע איך זה להיאבק, וזו הסיבה שהוא נותן את מספר הטלפון האישי שלו לילדים שמתגברים על גמגום משלהם.
חייו הם עדות לקום, והוא הולך לתעל את אותה חוכמה ותשוקה לאסוף את כולנו, לעזור לנו להחלים ולהדריך אותנו קדימה. עכשיו, ג'ו לא מושלם. והוא יהיה הראשון שיגיד לך את זה. אבל אין מועמד מושלם, אין נשיא מושלם. ויכולת הלמידה והצמיחה שלו - אנו מוצאים בכך סוג של ענווה ובגרות שכל כך רבים מאיתנו כמהים אליהם כרגע. מכיוון שג'ו ביידן שירת את המדינה הזאת כל חייו מבלי לאבד מעין את מי שהוא; אבל יותר מזה, הוא מעולם לא איבד את ראייתנו מי אנחנו, כולנו.
ג'ו ביידן רוצה שכל הילדים שלנו ילכו לבית ספר טוב, יפנו לרופא כשהם חולים, יחיו על כדור הארץ בריא. ויש לו תוכניות לגרום לזה לקרות. ג'ו ביידן רוצה שכל הילדים שלנו, איך שהם נראים, יוכלו לצאת מהדלת מבלי לדאוג שיציקו להם או ייעצרו או יהרגו. הוא רוצה שכל הילדים שלנו יוכלו ללכת לסרט או לשיעור במתמטיקה מבלי לחשוש שיורו. הוא רוצה שכל ילדינו יגדלו עם מנהיגים שלא רק ישרתו את עצמם ואת חבריהם העשירים, אלא יספקו רשת ביטחון לאנשים המתמודדים עם תקופות קשות.
ואם אנחנו רוצים הזדמנות להמשיך בכל אחת מהמטרות האלה, כל אחת מהדרישות הבסיסיות ביותר לחברה מתפקדת, עלינו להצביע עבור ג'ו ביידן במספרים שאי אפשר להתעלם מהם. כי נכון לעכשיו, אנשים שיודעים שהם לא יכולים לזכות בירידים וקליים בקלפי, עושים כל מה שהם יכולים כדי למנוע מאיתנו להצביע. הם סוגרים מקומות קלפיות בשכונות מיעוטים. הם מטהרים את גליונות הבוחרים. הם שולחים אנשים להפחיד מצביעים, והם משקרים לגבי אבטחת ההצבעה שלנו. טקטיקות אלה אינן חדשות.
אבל זה לא הזמן להפסיק את קולותינו במחאה או לשחק משחקים עם מועמדים שאין להם סיכוי לזכות. עלינו להצביע כמו שעשינו בשנים 2008 ו -2012. עלינו להופיע באותה רמה של תשוקה ותקווה לג'ו ביידן. עלינו להצביע מוקדם, באופן אישי אם נוכל. עלינו לבקש את פתקי ההצבעה שלנו ברגע זה, הלילה, ולשלוח אותם מיד ומעקב כדי לוודא שהם מתקבלים. ואז, וודא שחברינו ומשפחותינו עושים את אותו הדבר.
עלינו לתפוס את הנעליים הנוחות, ללבוש את המסכות, לארוז ארוחת שקית חומה ואולי גם ארוחת בוקר, כי עלינו להיות מוכנים לעמוד בתור כל הלילה אם צריך.
תראה, כבר הקרבנו כל כך הרבה השנה. כל כך הרבה מכם כבר הולכים קילומטר נוסף. גם כאשר אתה מותש, אתה אוסף אומץ בלתי נתפס ללבוש את השיחים האלה ולתת לאהובינו הזדמנות להילחם. גם כאשר אתה חרד, אתה מספק את החבילות האלה, מחזיק את המדפים האלה ועושה את כל העבודה החיונית כדי שכולנו נמשיך להתקדם.
אפילו כשהכל מרגיש כל כך מכריע, הורים עובדים איכשהו מחברים את הכל ללא טיפול בילדים. המורים נעשים יצירתיים כדי שילדינו עדיין יוכלו ללמוד ולצמוח. הצעירים שלנו נלחמים נואשות כדי להגשים את חלומותיהם.
וכאשר זוועות הגזענות המערכתית טלטלו את ארצנו ואת מצפוננו, מיליוני אמריקאים בכל גיל, כל רקע קם וצעדו זה לזה, זועקים לצדק ו התקדמות.
זה מי שאנחנו עדיין: אנשים רחמנים, גמישים, הגונים, שמזלם קשור זה לזה. והגיע הזמן שהמנהיגים שלנו ישקפו שוב את האמת שלנו.
לכן, עלינו להוסיף את הקולות והקולות שלנו למהלך ההיסטוריה, מהדהדים גיבורים כמו ג'ון לואיס שאמר, "כאשר אתה רואה משהו שאינו נכון, עליך לומר משהו. אתה חייב לעשות משהו. " זוהי צורת האמפתיה האמיתית ביותר: לא רק הרגשה, אלא עשייה; לא רק לעצמנו או לילדים שלנו, אלא לכולם, עבור כל הילדים שלנו.
ואם ברצוננו לשמור על האפשרות להתקדם בחיים בזמננו, אם נרצה להביט בעיני ילדינו לאחר הבחירות הללו, עלינו לאשר את מקומנו בהיסטוריה האמריקאית.
ועלינו לעשות כל שביכולתנו כדי לבחור את חברי, ג'ו ביידן, כנשיא הבא של ארצות הברית. תודה לכולכם. השם יברך.