מכתב פתוח לדונלד טראמפ של סטודנט אמריקאי מוסלמי בן 18

מר טראמפ היקר,

שמי אמארה מג'ד, ואני אמריקאי מוסלמי בן 18. נולדתי וגדלתי בבולטימור, מרילנד, והורי הם עולים מסרי לנקה. לתת לך קצת רקע על עצמי: אני אקטיביסטית ופמיניסטית. אני המחבר של הזרים, ספר שנכתב בניסיון לחסל סטריאוטיפים על מוסלמים. בגיל 16 הקמתי את "פרויקט החיג'אב", ​​יוזמה עולמית המקדמת את ההבנה והעצמה של נשים מוסלמיות באמצעות ניסויים חברתיים. קיבלתי תשומת לב רבה מהתקשורת לפרויקט זה והוצגו על ידי מקורות תקשורת לאומיים ובינלאומיים רבים, כולל אך לא רק BBC, MSNBC, Yahoo !, ו שבע עשרה. הוזמנתי לקומת הסנאט לקבל ציטוט רשמי של פרויקט החיג'אב, ולאחרונה קיבלתי את שמו ביזנס אינסיידר כאחד מעשרים תלמידי התיכון המרשימים המסיימים בשנת 2015. קראו לי בשם BBC כאחת ממאה הנשים מעוררות ההשראה של 2015, והוצגה בעונת 2015 של BBC"100 נשים". כרגע אני עובד על פיתוח אפליקציה שנועדה לחולל מהפכה בתעשיית החינוך ולאפשר לפרופסורים להתאים יותר לצרכי הסטודנטים. אני גם סטודנט קדם משפטים באוניברסיטת בראון.

מר טראמפ, אני לא משתמש במכתב הזה כדרך לגנות אותך או להביך אותך, אלא אני רוצה לתת לך נקודת מבט. אני לא בטוח אם אתה אומר את הדברים שאתה עושה כי אתה באמת מאמין להם, או בניסיון לשלוט בתור מספר אחד מגמה רפובליקנית במדיה החברתית, אבל אני כאן כדי להגיד לך שההצהרות שלך מזיקות מטבען ומשפיעות עלינו המוסלמים דרכים עמוקות. אנא הקדש את הזמן לקרוא את הדברים הבאים.

מיהרתי לחדר המעונות שלי אחרי יום ארוך של שיעורים בשבוע שעבר; בחוץ היה חשוך, וההמולה הרגילה של סטודנטים מדברים וצוחקים הוחלפה בריקות מוזרות של הרחובות מכיוון שהיה שבוע הגמר. בדקתי את השעה בטלפון שלי: 17:29. הייתי צריך לחזור לחדר המעונות שלי כדי לבצע את התפילה האיסלאמית שמגיעה אחרי השקיעה, אבל התגעגעתי לזה.

מבעד לפנס הרחוב ראיתי צל גדול מתקרב במהירות מאחורי. הרגשתי את פעימות הלב שלי מואצות, והגדלתי את אורך הצעדים שלי. חדר המעונות שלי עדיין היה במרחק של רחוב אחד משם, אז שלחתי את ידי לאחור למכסה המנוע של המעיל שלי ולבשתי אותו. כיסוי הראש האיסלאמי שלי היה אינדיקטור גלוי מאוד לאמונה שלי, ולא הרגשתי לגמרי בנוח איתו הוא חשף כעת כי דיבור השנאה המוסלמי הפך לחלק מקובל בדיאלוג הלאומי, בזכותך.

תמיד חשבתי על המדינה הזאת כבית שלי, כי היא תמיד הייתה ומתישהו הייתי רוצה ללמד את הילדים שלי שהמדינה הזו היא הבית שלהם. ובכל זאת, באותו רגע לא הרגשתי בטוח או בטוח. אחרי הכל, איך אני יכול להרגיש בטוח? אתה יוצר אווירה שבה כל זהותי מצטמצמת להטיה צרת אופקים המבוססת על צבע העור שלי, שם המשפחה שלי ועל מה שאני בוחרת ללבוש על הראש. לכן הופך להיות מוצדק לשולל אותי, לבחון אותי, להפעיל אלימות פיזית כדי לפגוע בי. רק החודש הזה, בעל חנות מוסלמי הוכה לאור יום על ידי אדם שאמר לו לכאורה, "אני אהרוג את כל המוסלמים". באותו שבוע, א על פי החשד, נערה מוסלמית בניו יורק הוכה על ידי שלושה נערים כאשר ניסו לקרוע את החיג'אב שלה וכינו אותה "דאעש". וילד מוסלמי בן 16 על פי הדיווחים, היא נפלה מהמרפסת, אך יש סערה בקהילה המוסלמית בסיאטל בגלל האפשרות של א פשע שנאה.

קיבלתי תגובות שונאות רבות בפלטפורמות המדיה החברתית שלי בשבועות האחרונים. מפחיד אותי לדעת שבקליפורניה בעקבות הירי בסן ברנרדינו, החיפוש העליון בגוגל עם המילה "מוסלמים" היה "להרוג מוסלמים"אני תמיד אומר לעצמי לא לשנוא אנשים, בלי קשר לכמה שהם בורים; ללא קשר לכמה פעמים אני שומע את המשפט, "חזור למקום שאתה שייך אליו;" ללא קשר לכמה אנשים מכוונים למוסלמים בפשעי שנאה; לא משנה כמה לא נוח, לא בטוח, ולמען האמת, לא חוקי אנשים כמוך, מר טראמפ, גורמים לנו האמריקאים המוסלמים להרגיש. בלי קשר לכל הדברים האלה, לעולם לא אשנא אנשים כמוך מכיוון שבסופו של דבר הטרור מונצח על בסיס שנאה. אני לא אתפשר על האופי והערכים שלי על ידי תרומה לתהליך הטרור המחזורי הזה שמביאה שנאה עיוורת. אני מאמין חזק בפוטנציאל האנושי וביכולת השינוי האנושי, והפכתי אותו לשלי המשימה להשתמש בחיי כדי לבטל את השנאה שאנשים כמוך יוצרים ולמגר עליה סטריאוטיפים מוסלמים.

מעולם לא הרגשתי לא בטוח ללכת לבד הביתה בלילה. אבל הנה הייתי בשבוע שעבר, הלכתי באי נוחות ובדידות ברחוב חשוך. בניסיון להרגיע את עצמי, התחלתי לדקלם בשקט עיאת אל קורסי, פסוק בקוראן, האמין כי הוא מספק הגנה. בדקתי שוב את הטלפון שלי: 17:32. רק עוד כמה דקות עד שתסתיים התפילה - זיהיתי שאולי זה לא האקלים הפוליטי להביע בגלוי את אמונתי. שקלתי מאוד ללכת לסטארבקס ולוותר על תפילתי, אבל משהו עצר אותי. במקום זאת, מצאתי פינה ליד פנס רחוב והנחתי את תיק הגב שלי. כשהרמתי את ידי אל כתפי ואמרתי בשקט, "אללה אכבר, "חשבתי עד כמה הפך הביטוי הספציפי הזה לסוטה להפליא. המוסלמים אומרים זאת עשרות פעמים ביום במהלך חמש תפילות יומיות. תמיד מצאתי שהתרגום שלו, "אלוהים גדול", הוא כל כך יפה. עם זאת, יכולתי להרגיש את עיניי סורקות את סביבי - הקפדתי בזהירות שאף אחד לא נמצא בסביבה, כשאמרתי זאת תוך כדי השתטחות לאלוהים שלי. זוהי אותה מילה שאמרה קבוצת מיעוט של מה שמכונה מוסלמים לפני פתיחת האש, לא בה ניסיונות מעוותים לרצות את אלוהים או להיות מוסלמים טובים, אך על מנת לקדם את הפוליטיקה האנוכית שלהם סדר יום.

עם כל הכבוד, מר טראמפ, אתה דמגוג ​​שמנצל את הפחד והפרנויה של האמריקאים; אתם עוזרים לאוכלוסייה שלמה של 1.6 מיליארד בני אדם בניסיון לקדם את הקמפיין שלכם, בניסיון "להפוך את אמריקה שוב לגדולה". אבל ה ההשפעה של זה היא שעל ידי תמיכה ברישום של אמריקאים מוסלמים ואיסור כניסת מוסלמים לארצות הברית, אתה מספק פלטפורמה שעליה הופך הצדקה לשוליים של קבוצה שלמה ואפליה של קבוצת אנשים, אפילו "אמריקאית". אני יכול להמשיך איך בעייתי זה שאתה משווה את הפעולות של קבוצה קיצונית קטנה לכמעט רבע מאוכלוסיית העולם, אבל אני חושב שהיא גדולה אף יותר לעניין את זה עליונות לבנים הם למעשה מבצעים גדולים יותר של טרור ביתי בהשוואה למחבלים מוסלמים.

יתר על כן, מעולם לא ניהל שיח בנוגע לתפקיד שארה"ב מילאה ביצירת קבוצות טרור כגון אל -קאעידה ודאעש. גור וידאל כינה את ארה"ב בארצות הברית של אמנזיה בגלל הדרך הייחודית של האמריקאים "לשכוח" את היסודות ההיסטוריים של האירועים. למשל, לעתים קרובות אנו "שוכחים" שהעולם המערבי חימש את הקיצונים האיסלאמיים במהלך המלחמה הקרה; זה בסופו של דבר יצר את אל קאעידה. המלחמה והכיבוש האמריקאי הבלתי חוקי בעיראק גרמו לערעור היציבות של המזרח התיכון כולו, וגרמו למותם של לפחות מיליון איש.

כמובן, זה נמחק בנונשלנטיות כ"אמצעי הכרחי ". יציבות זו הובילה בסופו של דבר להופעת דאעש. בן נורטון מעיר, "סדאם חוסיין היה המדיניות הראשונה של מפלצת פרנקנשטיין בארה"ב שנוצרה בעיראק, אל-קאעידה הייתה השנייה, ועכשיו דאעש הוא השלישי". על ידי התעלמות ההקשר ההיסטורי והפוליטי של פיגועי הטרור האחרונים, מר טראמפ, אתה מצידו נותן לאמריקאים דיוקן קיצוני מאוד ופרשני של מוסלמים. אתה מנצל את הפחד והפרנויה שהסית ל"אחרים "קבוצה שלמה של אנשים כדי לקדם את הקמפיין הפוליטי שלך. אין שום דבר אסלאמי בדאעש, ונמאס לי להאשים את האיסלאם כשהבעיה הנדונה למעשה מושרשת עמוק בפוליטיקה.

ההורים שלי הגיעו למדינה הזאת כעולים מסרי לנקה, והם חזרו ואמרו לי ולאחים שלי וכמה מזל יש לנו וזכות גדולה לחיות במדינה כזו. תמיד הרגשתי זאת, בכדי לאמת את עזיבת הוריי את בתיהם וחייהם הקודמים כדי להתחיל חדש עבורנו, זוהי חובתי האישית להשיג איכשהו מושג מופשט זה המכונה האמריקאי חולם. מר טראמפ, הערות השנאה שלך מייצגות נסיגות להיסטוריה - היסטוריה שבה היה מקובל להפלות ולרצוח באכזריות אפרו -אמריקאים בהתבסס על גזעם, היסטוריה שבה נחשב נכון לשים אמריקנים יפנים במחנות המעצר המבוססים על מורשתם, היסטוריה שבה נחשב צורך לרצוח יהודים על סמך מורשתם דָת. בכל פעם שאתה מוציא הצהרה או הצעה שעושה דמוניזציה של קבוצה שלמה של אנשים, המסיתים פילוג ואלימות כלפי קבוצת אנשים זו, אתה בעצם לבטל את המאמצים הבלתי נלאים של האנשים בעבר שעבדו כל כך קשה כדי לתרום להתפתחות האומה המדהימה שאנו חיים בה היום.

אתה גורר את העם האמריקאי בחזרה אל העבר, מונע מאיתנו להתקדם. תמיד האמנתי ששכר הדירה שאני משלם על כך שזכיתי לגדול בארצות הברית הוא לתרום לקידום החברה האמריקאית המודרנית. וזה העניין, מר טראמפ: לעולם אינך יכול לקחת זאת ממני. לא משנה כמה אתה מפליל ומוטהל את המוסלמים, לעולם לא תוכל לפסול את זהותנו האמריקאית. אנחנו האמריקאים המוסלמים נמשיך להפוך את אמריקה לגדולה, אם לא גדולה יותר.

שלך,

אמארה מג'עד

את עמרה אפשר למצוא בפייסבוק בכתובת www.facebook.com/amara.maj. (זוהי פלטפורמת המדיה החברתית העיקרית שלה.) ניתן למצוא אותה גם באינסטגרם בשם amara.majeed, ובטוויטר בשם @amaramaj.