Significato della poesia di inaugurazione di Amanda Gorman "The Hill We Climb"

Mercoledì mattina è stata un'occasione memorabile in quanto Joe Biden ha prestato giuramento come 46° Presidente degli Stati Uniti. Insieme a lui, Kamala Harris è diventata la prima vicepresidente donna, nera e asiatica americana, ma non è stata l'unica storia che è stata fatta oggi. Amanda Gorman è salita sul palco fuori dal Campidoglio per eseguire la sua poesia originale, "The Hill We Climb", diventando il più giovane poeta inaugurale della storia. La poesia di Amanda è stata accolta molto bene ed è diventata virale in pochi minuti dopo aver iniziato la sua lettura. Nel caso ve lo foste perso, o se voleste semplicemente approfondire le parole di Amanda, ecco "The Hill We Climb" per intero:

Il dottor Biden, la signora Vicepresidente, il signor Emhoff, gli americani e il mondo.

Quando arriva il giorno, ci chiediamo, dove possiamo trovare la luce in questa ombra infinita?

La perdita che portiamo, un mare. Dobbiamo guadare.

Abbiamo scavato il ventre della bestia.

Abbiamo imparato che la quiete non è sempre pace.

Nelle norme e nelle nozioni di ciò che è giusto, non è sempre giustizia.

Eppure l'alba è nostra prima che ce ne rendessimo conto. In qualche modo lo facciamo.

In qualche modo abbiamo resistito e abbiamo visto una nazione che non è distrutta, ma semplicemente incompiuta.

Noi, successori di un paese e dell'epoca in cui una magra ragazza nera discendente da schiavi e cresciuta da una madre single, possiamo sognare di diventare presidente solo per ritrovarci a recitare per uno.

La "ragazza nera magra" a cui Amanda fa riferimento qui è molto probabilmente se stessa. Amanda è stata cresciuta da una madre single a Los Angeles. Amanda ha citato sua madre per averla aiutata a coltivare l'amore per la scrittura fin dalla giovane età. "Ciò che ha contribuito alla mia scrittura all'inizio è il modo in cui mia madre lo ha incoraggiato", ha detto al New York Times. "Ha tenuto la TV spenta perché voleva che io e i miei fratelli fossimo impegnati e attivi. Quindi abbiamo costruito forti, messo in scena spettacoli teatrali, musical e ho scritto come un matto".

E sì, siamo tutt'altro che raffinati, tutt'altro che immacolati, ma ciò non significa che stiamo cercando di formare un'unione perfetta.

Ci stiamo sforzando di forgiare la nostra unione con uno scopo.

Per comporre un paese, impegnato a tutte le culture, colori, caratteri e condizioni dell'uomo.

E così alziamo lo sguardo, non a ciò che sta tra di noi, ma a ciò che sta davanti a noi

Chiudiamo il divario perché sappiamo mettere al primo posto il nostro futuro, dobbiamo prima mettere da parte le nostre differenze.

Deponiamo le braccia in modo da poter allungare le braccia l'uno verso l'altro. Cerchiamo il male per nessuno e l'armonia per tutti.

Molto probabilmente questo è un appello alle decine di milioni di americani che non hanno votato per Biden e che non sono contenti dei risultati delle elezioni dello scorso anno. Le parole di Amanda suonano come un appello per colmare il divario in questo paese in modo che possiamo andare avanti come una cosa sola.

Lascia che il globo, se non altro dica, questo è vero.

Che anche se soffrivamo, siamo cresciuti.

Che anche se soffrivamo, speravamo.

Che anche se siamo stanchi, abbiamo provato che saranno per sempre legati insieme vittoriosi.

Non perché non conosceremo mai più la sconfitta, ma perché non semineremo mai più la divisione.

La Scrittura ci dice di immaginare che ognuno siederà sotto la propria vite e fico e nessuno li spaventerà

Se vogliamo essere all'altezza dei nostri tempi, la vittoria non starà nella lama, ma in tutti i ponti che abbiamo costruito.

Questa è la promessa di radurare la collina che scaliamo.

Se solo osiamo è perché essere americani è più di un orgoglio che ereditiamo.

È il passato in cui entriamo e come lo ripariamo.

Ci sono molte ragioni per non essere orgogliosa del passato del nostro paese, ma sembra che Amanda stia facendo una telefonata a riconoscere quei torti per lavorare per riparare i grandi danni e assicurarsi che gli stessi errori non lo facciano succedere di nuovo.

Abbiamo visto una forza che avrebbe frantumato una nazione, piuttosto che condividerla.

Distruggerebbe il nostro paese se significasse ritardare la democrazia.

E questo sforzo è quasi riuscito, ma mentre la democrazia può essere periodicamente ritardata, non può mai essere definitivamente sconfitta in questa verità.

Amanda ha terminato la sua poesia il 6 gennaio, la notte di il colpo di stato del Campidoglio. "Nella mia poesia, non ho intenzione di sorvolare in alcun modo su ciò che abbiamo visto nelle ultime settimane e, oserei dire, negli ultimi anni", ha detto alNew York Times."Ma ciò che aspiro davvero a fare nella poesia è essere in grado di usare le mie parole per immaginare un modo in cui il nostro paese può ancora riunirsi e può ancora guarire", ha detto. "Lo fa in un modo che non cancella o trascura le dure verità con cui penso che l'America debba riconciliarsi".

In questa fede confidiamo perché mentre abbiamo gli occhi sul futuro, la storia ha gli occhi su di noi. Questa è l'era della giusta redenzione.

Lo temevamo nel suo sospetto.

Non ci sentivamo preparati per essere gli eredi di un'ora così terrificante, ma al suo interno abbiamo trovato il potere di creare un nuovo capitolo.

Per offrire speranza e risate a noi stessi.

Quindi, mentre una volta ci chiedevamo, come avremmo potuto prevalere sulla catastrofe?

Ora affermiamo come potrebbe la catastrofe prevalere su di noi?

Non ritorneremo a ciò che era, ma ci sposteremo in quello che sarà un paese ferito.

Ma tutta la benevolenza, ma audace, feroce e libera.

Non saremo voltati indietro o interrotti da intimidazioni perché sappiamo che la nostra inazione e un'Orsa sarà l'eredità della prossima generazione.

I nostri frullatori diventano i loro fardelli, ma una cosa è certa.

Se uniamo la misericordia con i poteri in forza con il diritto, una notte allora l'amore diventa la nostra eredità e cambia il diritto di nascita dei nostri figli.

Quindi lasciamoci alle spalle un paese migliore di uno.

Siamo rimasti con ogni respiro, il mio petto martellato di bronzo.

Innalzeremo questo mondo ferito in uno meraviglioso.

Ci alzeremo dalle colline dorate dell'Occidente.

Ci alzeremo dal vento spazzato a nord-est, dove i nostri antenati realizzarono per la prima volta la rivoluzione.

Ci alzeremo dal lago quando le città degli Stati medi occidentali.

Risorgeremo dal sole cotto del Sud.

Ricostruiremo, riconciliamo e recupereremo ogni angolo conosciuto su una nazione.

E ogni angolo chiamava il nostro paese.

La nostra gente diversa e bella emergerà, malconcia e bella.

Quando arriva il giorno, usciamo dall'ombra della fiamma e senza paura, la nuova alba si gonfia, mentre la liberiamo.

Perché c'era sempre luce.

Se solo avessimo il coraggio di vederlo.

Se solo fossimo abbastanza coraggiosi da esserlo.

Amanda finisce in bellezza, piena di speranza per il futuro e la nuova alba.