Testo e traduzione della canzone Ariana Grande "7 Rings"

L'attesissimo singolo di Ariana Grande, "7 Rings", è finalmente arrivato e molti fan stanno impazzendo per quanto sia un bop. Ovviamente, la canzone non sarebbe una vera canzone di Ari senza tonnellate di significati dietro i suoi testi.

Ecco un'analisi del testo di "7 Rings"...

Sì, colazione da Tiffany e bottiglie di bollicine
Ragazze con tatuaggi a cui piace mettersi nei guai
Ciglia e diamanti, bancomat
Comprami tutte le mie cose preferite (Sì)

Ariana sta parlando del suo gruppo di amici e di poter comprare quasi tutto ciò che vuole, grazie ai suoi soldi.

Ho passato una brutta merda, dovrei essere una puttana triste
Chi avrebbe mai pensato che mi avrebbe trasformato in un selvaggio?
Piuttosto essere legato con le manette e non con le stringhe
Scrivo i miei assegni come scrivo quello che canto, sì (sì)

Nella prima riga, Ari si riferisce probabilmente a tutte le cose orribili che sono successe nella sua vita di recente. Dopo l'attentato di Manchester, il fidanzamento con Pete Davidson e poi la rottura, e la perdita di Mac finita nell'ultimo anno e mezzo, non sarebbe stato sorprendente vederla prendersi una pausa prima di rilasciare il nuovo musica.

Invece, Ariana dice che sta trasformando la sua tristezza in resilienza e alla fine sta diventando una persona selvaggia. Piuttosto che lasciarsi abbattere dalla vita, preferirebbe ottenere tutto ciò che vuole. Chiama anche le persone che pensano che non scriva la sua musica con la frase "scrivi il mio assegno come scrivo quello che canto".

Il mio polso, smettila di guardare, il mio collo sta usando il filo interdentale
Fai grandi depositi, il mio gloss sta scoppiando
Ti piacciono i miei capelli? Cavolo, grazie, l'ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, l'ho preso (Sì)

Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso
Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso
Ti piacciono i miei capelli? Cavolo, grazie, l'ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, l'ho preso (Sì)
Nel ritornello, Ariana inizia mostrando tutti i gioielli che ha al polso e al collo. Indica anche tutti i soldi che ottiene dalla sua musica. "Il mio gloss sta scoppiando", è probabilmente un riferimento a "Lucidalabbra" di Lil Mama.

Nel video, Ariana sfoggia varie ali ed estensioni dei capelli. La frase "ti piacciono i miei capelli? Cavolo, grazie, l'ho appena comprato" si riferisce al taglio di capelli che si è fatta l'anno scorso. Nonostante si sia tagliata i capelli a caschetto, continua a scuotere il suo lungo pony alto grazie alle extension e alle parrucche che si compra.

Indossare un anello, ma non sarà una "signora".
Ho comprato diamanti abbinati per sei delle mie puttane
Preferirei viziare tutti i miei amici con le mie ricchezze
Pensa alla terapia al dettaglio la mia nuova dipendenza

Tutti sono andati fuori di testa quando Ariana ha debuttato il suo nuovo anello di diamanti mentre si esibisce in uno spettacolo. Questa volta sta dicendo al pubblico che non è fidanzata e ha comprato a tutte le sue amiche dei nuovi anelli di diamanti, di cui ha postato sul suo Twitter. Parla di come preferirebbe spendere i suoi soldi per lei e per i suoi amici e come questo la fa sentire bene, al punto che potrebbe diventare una nuova dipendenza per lei.

Chiunque abbia detto che i soldi non possono risolvere i tuoi problemi
Non deve aver avuto abbastanza soldi per risolverli
Dicono: "Quale?" Dico: "Nah, li voglio tutti"
La felicità ha lo stesso prezzo dei red-bottoms

Ariana fa riferimento alla famosa citazione, "i soldi non possono risolvere i tuoi problemi o comprarti la felicità". Dal momento che è in grado di acquistare lei stessa quasi tutto ciò che vuole, sente che può davvero e procede a comprare tutto ciò che potrebbe eventualmente volere.

Il 'red-bottoms' è un riferimento a Scarpe Christian Louboutin che sono noti per i loro iconici pantaloni rossi. I famosi tacchi partono da quasi $ 600 e possono arrivare fino a $ 2.000 per ogni coppia.

Il mio sorriso sta brillando, la mia pelle sta brillando
Il modo in cui brilla, so che l'hai visto (l'hai visto)
Ho comprato una culla solo per l'armadio
Sia lui che lei, lo voglio, l'ho preso, sì
Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso
Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso (Baby)
Ti piacciono i miei capelli? Accidenti, grazie, l'ho appena comprato (oh sì)
Lo vedo, mi piace, lo voglio, l'ho preso (Sì)

Nonostante tutte le difficoltà che ha attraversato, Ariana dice che sta meglio che mai. Ha anche detto che ha comprato la sua casa solo per lo spazio dell'armadio, probabilmente un cenno al suo recente trasferimento a Los Angeles e all'appartamento che ha comprato a New York per lei e Pete. Pete l'ha già detto non ha pagato l'affitto dell'appartamento, ma ha pagato per la spesa e alcune cose extra.
Ho le mie ricevute, sembrano numeri di telefono
Se non sono soldi, allora numero sbagliato
La carta nera è il mio biglietto da visita
Il modo in cui sta dando il tono per me

Ariana dice che spende così tanti soldi al negozio, che le sue ricevute sembrano numeri di telefono con 10 cifre. Fa anche riferimento alla famosa American Express Black Card, che è nota per essere una carta solo su invito fatta per i membri che usano la loro carta American Express per le loro spese maggiori.

Non voglio vantarmi, ma dico "Mettilo nella borsa", sì
Quando li vedi rack, si sono accatastati come il mio culo, sì

Ari non deve preoccuparsi dei cartellini dei prezzi, dal momento che può comprare tutto ciò che vuole.

Spara, vai dal negozio allo stand
Rimetti tutto in un ciclo, dammi il bottino
Non importa, ho il succo
Nient'altro che rete quando spariamo
Guarda il mio collo, guarda il mio jet
Non ho abbastanza soldi per pagarmi rispetto
Non c'è budget quando sono sul set
Se mi piace, allora è quello che ottengo, sì

Ari continua a mostrare la sua ricchezza e sottolinea che è in grado di continuare a fare soldi semplicemente tirando fuori costantemente nuova musica. Dice che ci sono alcune persone che non possono offrirle il giusto rispetto perché non hanno tanti soldi come lei. Conclude il verso parlando dei suoi video, che non hanno un budget dato che è in grado di spendere i soldi per tutto ciò che vuole per renderli grandiosi.

Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso (Sì)
Lo voglio, l'ho preso, lo voglio, l'ho preso (Oh sì, sì)
Ti piacciono i miei capelli? Cavolo, grazie, l'ho appena comprato
Lo vedo, mi piace, lo voglio, l'ho preso (Sì)

Tamara Fuentes è l'editor di intrattenimento a Seventeen.com. Seguila su Twitter e Instagram!