Errore nel libro di Harry Potter

io sono uno di i più grandi fan di HP incontrerai mai. Ho un santuario nel mio appartamento, due tatuaggi HP e posso citare i film a memoria.

Dopo aver letto la serie circa 20 volte, conosco quasi altrettanto bene i libri.

Ieri sera stavo leggendo una tipica serata Prigioniero di Azkaban quando ho capito che qualcosa era ~fuori.~

Eccolo: una frase a caso nel libro è stata cambiata.

La foto in alto è una foto di uno dei nuovi HP libri dal cofanetto con le nuove copertine, pubblicato nel 2013. (La copia che stavo leggendo ieri sera.) La foto in basso è il vecchio libro lacero della mia infanzia, stampato nel 1999, che ho praticamente memorizzato.

La frase in questione compare a pagina 370 (non 394, mi dispiace). Harry, Ron e Hermione avevano appena iniziato a credere alla storia di Sirius - che Peter Minus fosse in realtà... quella che ha consegnato James e Lily a Voldemort, non a Sirius - quando Hermione, come al solito, ha un domanda.

Dovrebbe rivolgersi a Sirius chiamandolo "Mr. Black", il che rende Sirius, a cui non si è parlato formalmente in 12 anni, guardala "come se non avesse mai visto niente di simile a lei". Tranne, non è quello che accade.

Invece, il libro del 2013 dice che "fissava Hermione come se parlare educatamente fosse qualcosa che aveva dimenticato da tempo".

COME È SUCCESSO!? Ci ho pensato a lungo e duramente nelle ultime ore ed ecco le mie teorie:

1. Non pensavano che la frase originale fosse abbastanza chiara.

Esso potrebbe possibile che un lettore possa fraintendere Sirius guardando Hermione "come pensava di non aver mai visto qualcosa di simile a lei" per significare che era confuso dai suoi capelli folti e dai denti anteriori piuttosto grandi. Se così fosse, gli editori potrebbero aver cambiato la frase per chiarire che Sirius era semplicemente scioccato di essere chiamato "Mr. Black".

2. Il manoscritto originale è stato sostituito con una versione precedente o più recente durante la stampa.

Nel corso degli anni, ho notato alcuni errori nei miei libri della vecchia scuola, come lettere o parole mancanti, o come i margini siano leggermente sfalsati in Principe Mezzosangue, quindi forse hanno sostituito il vecchio manoscritto con una copia più aggiornata.

3. Il mondo magico è reale e qualcuno ha Confunded J.K. Rowling.

Ha senso, davvero. Non potevano permetterle di rivelare tutti i loro segreti – dopotutto, la serie è una grave violazione dello Statuto Internazionale di Segretezza.

Nella mia eterna ricerca per tutti i Harry Potter conoscenza, ho chiesto a J.K. per condividere la storia dietro questo misterioso cambiamento.

Purtroppo non ha ancora risposto.

Kelsey è l'assistente editor di stile e Potterhead residente su Seventeen.com. Seguila su Instagram!