"La ballata degli uccelli canori e dei serpenti": differenze tra libro e film

Quelli di noi che leggono La ballata degli uccelli canori e dei serpenti, Il prequel incentrato su President Snow di Suzanne Collins I giochi della fame trilogia, sono pronti per una sorpresa. Ancora più persone impareranno la storia di Coriolanus e Lucy Gray Baird... e potremo vederla rappresentata sul grande schermo! Per i fan dei libri nervosi e/o emozionati, ecco come The Hunger Games: La ballata degli uccelli canori e dei serpenti il film è paragonabile al libro. Attenzione: ci sono spoiler in anticipo!

Sono entusiasta (?) di segnalarlo La ballata degli uccelli canori e dei serpenti è quasi troppo fedele al materiale originale. È incredibile quanto guardandolo sia come aprire il libro. Il film è addirittura diviso in tre parti, proprio come i libri, intitolate "Il Mentore", "Il Premio" e "Il Peacekeeper". Non sono così sorpreso. I giochi della fame è scritto dal punto di vista in prima persona, quindi è logico che gli adattamenti cinematografici abbiano apportato modifiche per espandere la prospettiva al di fuori della testa di Katniss. (La amo, ma non è la narratrice più affidabile. I film hanno fatto la scelta giusta.)

La ballata degli uccelli canori e dei serpenti, d'altra parte, è scritto dal punto di vista della terza persona. È già più come guardare un film, in cui tu, lettore/pubblico, sei un osservatore esterno. Quindi probabilmente è stato più facile, secondo me, adattarsi senza apportare cambiamenti drastici.

Detto questo, so che non vedete l'ora di sapere cosa li cambia fatto Fare. Fa parte del divertimento! Il libro ha, tipo, Di più di tutto: più tempo nell'arena, più tempo trascorso con la classe di Coriolano a fare brainstorming su come farlo convincere la gente a guardare The Hunger Games, e più tempo a rilassarsi nel Distretto 12 una volta detto tutto e Fatto. Ed ecco alcune delle differenze più specifiche che mi hanno colpito.

Vediamo i "Giorni Oscuri" invece di sentirne solo parlare

Nel film: Il film inizia con un flashback su un giovanissimo Coriolano e Tigri durante la guerra tra il Campidoglio e i distretti. Ci mostra com'era invece di raccontarcelo. Lo vediamo anche apprendere che suo padre è morto nel Distretto 12. Questo non è specificato nel libro. Quest'uomo ha davvero una lunga lista di ragioni per risentirsi nella città natale di Katniss.

Nel libro: Il libro rende anche un po' più chiaro il fatto che la famiglia di Snow ha perso i propri soldi perché possedeva una fabbrica di munizioni nel Distretto 13. Dubito che fosse un dettaglio necessario per il film, ma sono rimasto sconvolto quando l'ho letto nel libro.

Nel libro: Una delle parti più inquietanti del libro è quando la dottoressa Gaul punisce la compagna di classe di Coriolano per aver tradito i suoi compiti ricoverandola in ospedale. Nel libro, Coryo ha un'idea delle sue condizioni. Più tardi, una Clemensia scossa si unisce al gruppo.

Nel film: È semplicemente scomparsa dopo l'incidente del serpente. Terrificante... soprattutto considerando come Coriolano finirà per lavorare con la Gallia in futuro! Non ha davvero paura!

I droni provocano alcuni imbrogli nell'arena

Nel libro: i mentori del decimo Hunger Games provano, per la prima volta, a inviare cibo e acqua ai loro tributi tramite drone.

Nel film: Chiamami pazzo, ma penso che questa sia la differenza più grande. I nuovissimi droni sono difettosi e soggetti a incidenti. All'inizio è deludente, perché non possono davvero aiutare i loro allievi. Quindi, Coriolanus utilizza come arma i droni caotici a suo vantaggio in un ultimo disperato tentativo di salvare Lucy Gray.

Lucy Gray non è presente alla mostra "L'albero degli impiccagioni"."

Nel libro: Lucy Gray e Coriolanus sono entrambi presenti quando l'uomo che dicono abbia ucciso tre, tristemente, viene impiccato. Quindi scrive la canzone iconica, inclusa la sua storia.

Nel film: Mentre vediamo l'esecuzione di cui parla la canzone, e più tardi vediamo Lucy Gray cantare la canzone che tornerà a perseguitare il presidente Snow tra 60 anni e passa, lei non è presente all'impiccagione. Anche se è decisamente chiaro che la canzone è significativa per Coriolanus, vorrei che fosse circa il 5% più chiaro nel film che anche Lucy Gray l'ha effettivamente scritta.

Non conosciamo davvero Maude Ivory

Nel libro: Coriolano e Seiano vanno a casa di Lucy Gray e escono un bel po' con i suoi "fratelli".

Nel film: Passiamo meno tempo con la famiglia ritrovata di Lucy Gray, i Covey. Presumo che ne vedremo di più, almeno, nelle scene cancellate. È un peccato, perché Maude Ivory e la sua capra hanno accennato a un legame con Katniss e Primrose Everdeen.

Ma vediamo un po’ più Tigri, soprattutto alla fine

Nel libro: l'epilogo è praticamente solo la conversazione di Coriolano con Dean Highbottom.

Nel film: Lo vediamo tornare in Campidoglio e trasferire la sua famiglia in un appartamento migliore, dove Tigris e la nonna hanno visioni diverse su come è cambiato Coryo. Grazie a Dio per quello! Sono sempre felice di vedere di più da Hunter Schafer.