Qual è la differenza tra ispanico vs. Latino?

Mese del patrimonio ispanico è ufficialmente alle porte, il che significa che ci sono più conversazioni su persone ispaniche e latine ogni giorno. Se stai cercando di tuffarti nella cultura a capofitto guardare film ispanici o vuoi fare acquisti e supporto Marchi di proprietà di Latinx, comprendere la storia e il contesto dietro il mese del patrimonio ispanico è essenziale per qualsiasi celebrazione.

I termini "ispanico" e "latino" (o "latino") sono stati usati in modo intercambiabile per decenni, ma potresti non sapere che in realtà hanno significati diversi. Sebbene ci sia molta sovrapposizione tra i due termini, c'è un fattore chiave che differenzia l'essere ispanico dall'essere latino.

Abbiamo contattato la dott.ssa Maria Raquel Casas, professore associato di storia presso l'Università del Nevada di Las Vegas (UNLV), per scoprire quale sia il confronto tra ispanici e ispanici. Il significato latino è davvero e come è nato ogni termine.

Cosa significa essere ispanici?

"Un ispanico è una persona che il governo di solito caratterizza come di origine iberica, latinoamericana o caraibica", afferma il dott. Casas. Per Storia, "ispanico" e "latino" furono usati per la prima volta dal governo federale nel censimento del 1980 per raggruppare gli immigrati ei loro antenati che provenivano da aree di lingua spagnola.

Se qualcuno è ispanico, significa che parla spagnolo o proviene da una delle seguenti aree:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Repubblica Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Messico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Perù
• Porto Rico
• Spagna
• Uruguay
• Venezuela

Il termine "ispanico" è stato utilizzato per la prima volta dal governo federale dopo decenni di continue pressioni per la rappresentanza.

Cosa significa essere Latino/Latina/Latinx?

Se qualcuno è Latinx, viene dall'America Latina o ha antenati che provenivano dalle seguenti aree:

• Argentina
• Bolivia
• Brasile
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Repubblica Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guiana francese
• Guadalupa
• Guatemala
• Haiti
• Honduras
• Martinica
• Messico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Perù
• Porto Rico
• Saint Barthélemy
• San Martino
• Uruguay
• Venezuela

Il termine "Latino" è una versione abbreviata del termine spagnolo latinoamericano, e secondo un rapporto del 2020 del Centro di ricerca Pew, solo il 3% dei latini negli Stati Uniti usa il termine "Latinx" di genere neutro.

Qual è la storia dietro i termini "ispanico" e "latino"?

Nel caso stavi cercando un corso intensivo sulla storia dietro i termini "ispanico" e "latino", ti abbiamo coperto. Secondo il dottor Casas, la storia di ogni termine è ampia e risale al 1492, quando la Spagna ha incontrato il Nuovo Mondo e ha cercato di portare la propria religione e lingua all'ignoto territori. Nella storia più recente, tuttavia, "ispanico" e "latino" sono nati durante l'amministrazione del presidente Richard Nixon negli anni '60.

"Negli anni '60, il partito repubblicano era al potere e volevano raggiungere le crescenti popolazioni latine, ma non sapevano quale termine usare. 'Messicano' e 'Chicano' erano considerati [termini] offensivi e di bassa classe", afferma il dott. Casas, spiegando che anche "latino" era un termine discutibile all'epoca. L'amministrazione del presidente Nixon ha escogitato l'alternativa non offensiva, "ispanica".

"Era abbastanza generico da incorporare le popolazioni latinoamericane e caraibiche, quindi l'ispanico è un termine governativo che è il motivo per cui la maggior parte delle persone preferisce i latini, ma alcune persone hanno accettato l'ispanico", afferma il dott. Casas racconta Diciassette.

Qual è la differenza tra ispanico vs. Latino?

Che tu ci creda o no, la differenza tra questi termini dipende tutta dalla storia e dalla geografia. Entrambe le categorie sono etnie che fanno riferimento solo all'origine e agli antenati di una persona, il che significa che una persona latina o ispanica può essere di qualsiasi razza, indipendentemente dal paese da cui proviene.

Secondo il dottor Casas, le persone usano spesso il termine in modo intercambiabile perché sono stati usati e citati sin dagli anni '70. "Poiché ogni termine incorpora così tanti gruppi etnici, [le persone] non lo vedono [come una differenza significativa], ma alcune persone sono investite in un termine rispetto all'altro", dice.

Come accennato in precedenza, gli ispanici provengono dall'America Latina di lingua spagnola, dai Caraibi e dalla Spagna. Il termine "ispanico" include la Spagna, ma lo fa non includere:

• Brasile
• Guiana francese
• Guadalupa
• Martinica
• Haiti
• Saint Barthélemy
• San Martino

D'altra parte, i latini provengono dall'America Latina o hanno antenati che lo fanno. Il termine include il Brasile e i paesi sopra elencati, ma lo fa non includere la Spagna.

Tuttavia, entrambi i gruppi Fare includono i seguenti paesi, il che significa che chiunque provenga da lì è ispanico E latino:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• Repubblica Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Messico
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Perù
• Porto Rico
• Uruguay
• Venezuela

Date queste informazioni, un brasiliano potrebbe essere latino e non ispanico mentre uno spagnolo potrebbe essere ispanico e non latino. Nel caso di qualcuno di Cuba, ad esempio, sono entrambi e possono usare in modo veritiero entrambi i termini in modo intercambiabile.