17 domande con la stella "Turning Red" Rosalie Chiang

Rosalie Chiang aveva solo 12 anni quando si avvicinò al microfono per prestare la sua voce all'ultimo film della Disney/Pixar, Diventando rosso. Poiché è stata scelta per la registrazione scratch - l'audio preliminare che viene utilizzato come riferimento per la ripresa finale di un film - l'ormai 16enne non ha mai previsto di prenotare la parte permanente. Si è rivelata perfetta e nel suo ultimo giorno in cabina di registrazione (così pensava), Rosalie ha scoperto di aver ottenuto ufficialmente il ruolo di Meilin Lee nel primo film asiatico della Pixar lungometraggio.

Regia di Domee Shi, Diventando rosso racconta la storia di Meilin, o Mei, un'adolescente di Toronto estremamente sicura di sé, preparata e disposta ad affrontare tutte le sfide che minacciano di interromperle il passo. I suoi migliori amici e i suoi compagni 4*Townies - il nome ufficiale dei fan per la boy band più hot dell'epoca - elevano il suo spirito folle e fuori di testa. Mei è inarrestabile, eppure rimane una figlia rispettosa per la sua madre protettiva, cioè fino a quando lei si sveglia una mattina come un panda rosso gigante, un antico tratto ancestrale che è stato portato dal forte emozione.

Il film di formazione, che ha ricevuto il plauso della critica, si tuffa nel labirinto emotivo che è la pubertà e sostiene la rappresentazione asiatica sullo schermo. Durante tutto il processo di produzione del film, Rosalie è cresciuta e si è collegata al suo personaggio schietto. Le buffonate e le esperienze di Mei hanno fornito una tabella di marcia per Rosalie, che stava attraversando le prove e le tribolazioni dell'adolescenza nella sua stessa vita.

Qui, Rosalie raggiunge Diciassette per parlare di tutte le cose Diventando rosso, il miglior consiglio che ha ricevuto da Domee Shi e dalla costar Sandra Oh, e dai gruppi K-pop che ascolta a ripetizione.

17: Qual è stato il tuo ricordo preferito dopo aver lavorato Diventando rosso?

Rosalie Chiang: Mi vengono in mente due ricordi. Il primo è stato il momento in cui ho prenotato [il ruolo di Meilin Lee], che è successo alla fine della mia sessione di registrazione. Domee Shi, il regista, ha portato questa telecamera per documentari e ha detto: "Oh, stiamo girando questo dietro le quinte". All'ultimo secondo, mi ha dato una sceneggiatura di una pagina e io lo sono tipo "Perché non mi hai dato il tempo di prepararmi?!" Ma lei disse: "Oh, non preoccuparti". La sceneggiatura arriva a un lungo monologo, che sostanzialmente dice alla fine: "Ti adoriamo voce. Vuoi essere Mei?" Ma quando è successo davvero, quel momento che stavo sognando, le stelle si sono allineate e mi sono congelato. Non sapevo cosa dire perché ero così sotto shock.

Il mio secondo [ricordo preferito] è stato il giorno del mio sedicesimo compleanno, che è arrivato il giorno della mia ultima sessione di registrazione. I cupcakes sono stati portati fuori e tutti hanno cantato buon compleanno. È stata una bella conclusione per questo lungo viaggio.

17: Qual è stata la parte più difficile del lavorare Diventando rosso?

RC: Mei è un personaggio così interessante e complesso. È una ragazza di 13 anni competente a cui non importa cosa pensano gli altri. In qualche modo non ha filtri. Penso che la cosa più difficile da filmare per me sia stata quando chiama Devon nel minimarket ["Awooga!"]. Non era nemmeno la battuta originale - penso che la battuta originale fosse "Ti amo, Devon!" o qualcosa di simile. Poi Domee ha detto: "Ehi, abbiamo questa battuta alternativa per ogni evenienza". Non pensavo nemmeno che sarebbe successo arriva al montaggio finale ma poi sto guardando il film, arriva a quella scena e io sono tipo, oh dio, hanno tenuto esso. Poi qualche mese dopo l'ho decompresso Diventando rosso peluche e quando gli premi la pancia, dice quella linea e io sono tipo, oh dio, anche questo.

17: Da quale scena Diventando rosso ti ha colpito di più?

RC: Quando Mei trova la giovane Ming nella foresta di bambù, e Ming inizia a lamentarsi di come sta facendo del suo meglio. È qualcosa con cui ho risuonato molto, soprattutto da quando sono un attore. È un affare così rischioso e così imprevedibile e tutti nella mia famiglia stanno facendo così tanti sacrifici e sento che se non ci riuscirò, li deluderò e perderò il loro tempo. Sento che così tante persone sono in risonanza con il fatto che amiamo i nostri genitori e non vogliamo deluderli, ma allo stesso tempo può consumare.

17: Come ci si sente ad essere nel primo film asiatico della Pixar?

RC: È un onore ed è surreale. Sento che non mi ha davvero colpito il fatto di essere il primo protagonista asiatico perché sono già alle prese con il fatto che sto dirigendo un film Pixar in primo luogo. Infrangere questa barriera è molto gratificante perché non è solo, oh, abbiamo preso un personaggio a caso e l'abbiamo resa asiatica. Il fatto che Mei sia asiatica gioca molto nel film perché c'è così tanta cultura asiatica, in particolare cultura cinese. Spero che le persone guardino questo film e lo vedano come una porta verso un'altra cultura e vita familiare.

17: Hai attinto a una delle tue esperienze di vita per interpretare Mei?

RC: Sicuramente, soprattutto perché ho avuto più o meno l'età di Mei per la metà del tempo che stavo registrando. Mei è stata una sorta di guida alla pubertà e al raggiungimento della maggiore età, in quanto il suo rapporto con sua madre stava cambiando e il mio rapporto con mia madre stava cambiando. C'erano volte in cui mi sentivo un mostro, o mi sentivo strano e strano. Non mi sono mai relazionato con le storie di formazione quando le ho guardate: mi sentivo come se avessero questa sensazione filtrata e aerografata, in cui non mostravano tutte le imperfezioni. Ma questo film fa un ottimo lavoro nel farlo. È il primo film di formazione con cui ho davvero risuonato.

17: In che modo tu e Mei siete simili e in che modo siete diversi?

RC: Siamo entrambi molto testardi. Quando crediamo in qualcosa, non ci tireremo indietro senza combattere. Mettiamo il cento per cento in tutto ciò che facciamo. Penso di essere diverso da Mei in quanto le piace essere perfetta e le piace compiacere sua madre. Sono più un ribelle. Nel film, Mei mente a sua madre riguardo all'andare alla festa. Ma se fossi in quella situazione, non mentirei. Le dicevo: "No mamma, andrò a quella festa che ti piaccia o no".

17: Diventando rosso esplora alcuni dei momenti molto imbarazzanti che possono accadere durante la pubertà. Che consiglio daresti ai giovani che stanno attraversando quel periodo della vita in questo momento?

RC: Non preoccuparti e calmati. La pubertà è un argomento tabù nella società, quindi coloro che lo attraversano sentono che c'è qualcosa che non va e che è strano. Ma voglio solo dire a tutti, non preoccuparti. Va bene. Non sei strano. Non sei diverso. Non sei un mostro perché ogni singola persona l'ha attraversata.

17: Hai filmato Diventando rosso tra i 12 e i 16 anni. Com'è stato girare in un così lungo periodo di tempo e, soprattutto, nel bel mezzo di una pandemia?

RC: È stata un'esperienza così interessante. Il fatto che io abbia dovuto affrontare lo sviluppo di Mei come personaggio è molto raro. Di solito, una volta che tutte le linee sono solide, lanciano le persone. Ma dal momento che sono stato in grado di essere coinvolto nel progetto così presto, sono stato in grado di capire Mei e Domee è stato in grado di darmi così tante informazioni e indicazioni perché Diventando rosso è quasi come l'autobiografia di Domee, più il panda rosso gigante. Ho intrapreso quel viaggio con lei, cercando di capire e cercando di capire chi è Mei.

17: Mei si rende conto che pensando ai suoi amici può calmare il suo panda rosso. Chi sono alcune delle influenze calmanti nella tua vita?

RC: I miei amici possono sicuramente calmarmi e stimolarmi allo stesso tempo. Ho la mia squadra a casa, che conosco da quasi tutta la vita, e il fatto che siamo rimasti vicini è fantastico. C'è stato un periodo in cui ho dovuto partire per circa cinque anni, ma quando sono tornato, siamo caduti nello stesso schema ed è stato come se non me ne fossi mai andato.

17: Qual è il miglior consiglio che hai ricevuto sul lavoro in questo settore?

RC: Il miglior consiglio che ho ricevuto da Domee è di non preoccuparti e di non essere imbarazzato. Domee è solo una persona fantastica. Mei fa così tante cose sciocche e imbarazzanti, ma sapendo che Domee l'ha affrontata, ero tipo, sai una cosa? Va bene. Rosalie, fallo e basta. Non essere imbarazzato. Quindi, sono stato in grado di fare di tutto ed è per questo che Mei è un personaggio così espressivo e cool.

Il miglior consiglio che ho ricevuto da Sandra Oh è stato di essere gentile con te stesso. Penso che lei sappia che io, e altri adolescenti là fuori, possiamo essere super critici con noi stessi e picchiarci per la cosa più piccola. Ma Sandra ha detto, prenditi un momento e sii gentile con te stessa.

17: Saresti disposto a recitare di più in futuro?

RC: Oh, assolutamente. Sono stato con il mio coach di doppiaggio per circa un anno prima di prenotare la registrazione scratch per questo ruolo. Stavo lavorando con un coach di doppiaggio casuale che mia madre ha trovato su Internet. Ma poi, quando mi sono appassionato alla [recitazione vocale] e ho imparato sempre di più, ha acceso in me una tale passione. Ma ora penso di essere più aperto alla voce fuori campo di qualsiasi altra cosa.

17: Puoi parlarci di eventuali progetti entusiasmanti in arrivo?

RC: Ooh. Non posso dirlo ora. Ma ho alcune cose in arrivo.

17: A parte la recitazione, cosa aspetti di più in futuro?

RC: Non vedo l'ora che arrivi l'imprevedibilità. Mi piacerebbe andare al college quando avrò 18 anni; Mi piacerebbe vivere la vita universitaria. Ma allo stesso tempo, chissà, forse la recitazione decollerà ancora di più e lo farò. Sono solo pronto per il viaggio.

17: 4*La città è iconica Diventando rosso. Chi è il tuo gruppo musicale preferito?

RC: Qualsiasi cosa K-pop, onestamente. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Ce ne sono così tanti, posso andare avanti all'infinito.

17: Dobbiamo sapere. Qual è la tua canzone preferita di 4*Town?

RC: Dev'essere "Nessuno come te". Credo che sia stata una delle prime canzoni che mi hanno dato da ascoltare. Mio padre non l'ha ascoltato intenzionalmente un sacco di volte, ma quando ho iniziato a farlo esplodere per casa mi ha detto: "Non riesco a smettere di pensare a quella canzone".

17: Il film preferito di tutti i tempi?

RC: "Perfect Blue" di Satoshi Kon.

17: Qualche curiosità che i fan potrebbero non sapere su di te?

RC: Raccolgo sassi. Non so perché, ma sono stato davvero ossessionato dalle agate e altre pietre preziose e solo dalle rocce in generale. Come se ci fosse un negozio che vende pietre casuali, ci trascino la mia famiglia.

Diventando rosso è ora disponibile su Digital e Blu-ray dal 3 maggio. Trasmettilo qui in streaming Disney+.

Parti di questa intervista sono state modificate e condensate per chiarezza.