Testo e traduzione della canzone Taylor Swift You Need to Calm Down

• Taylor Swift ha appena pubblicato il suo nuovo singolo, "You Need to Calm Down".
• È un inno per la comunità LGBTQ, ma alcuni pensano anche che riguardi Donald Trump.
• Il video è carico di uova di Pasqua, quindi i fan si chiedono cosa c'è veramente dietro i testi.

Taylor Swift è nota per essere riuscita a convincere i suoi fan. Se ha intenzione di rilasciare una canzone, sai che conterrà una collaborazione con uno dei tuoi preferiti più iconici (come Brendan Urie nella sua recente traccia "Me!"). Se pubblica un video, lo caricherà sicuramente con tonnellate di indizi nascosti in modo che i fan possano riversarci sopra per ore e ANCORA trovare nuovi messaggi nascosti in oggetti di scena strategici sparsi ovunque. E se scrive una canzone, sai che avrà molto significato dietro.

Con la sua nuova traccia (e video musicale) "You Need to Calm Down", sai che c'è di più nelle parole di quanto non sembri l'occhio (o l'orecchio, in questo caso). Ecco i significati e i riferimenti che dovresti conoscere nella sua nuova canzone...

Sei qualcuno che non conosco
Ma mi stai sparando addosso come se fosse Patrón
E io sono tipo, accidenti, sono le 7 del mattino
Dillo per strada, è un knock-out
Ma lo dici in un Tweet, è una scappatoia
E io sono tipo "Ehi, stai bene?"

Taylor inizia la canzone parlando di qualcuno che le spara addosso la mattina presto e usando Twitter come mezzo per consegnare i propri messaggi dannosi. Questa linea potrebbe essere pensata per il presidente Trump? Trump è noto per aver twittato sui suoi sentimenti e opinioni (alcuni dei quali sono stati attacchi alla comunità LGBTQ), ed è anche uno scherzo in corso che tende a twittare molto presto la mattina. Taylor sembra chiamare questo tweeter aggressivo e chiedergli WTF che il loro problema è.

E non sto cercando di rovinare la tua autoespressione
Ma ho imparato una lezione che stressarsi e ossessionarsi per qualcun altro non è divertente
E serpenti e pietre non mi hanno mai rotto le ossa

Dopo la rottura di Tay con Kanye West e Kim Kardashian, ha avuto una vera AF sul cyberbullismo. In un discorso del maggio 2018 che ha tenuto a un concerto, Taylor ha dichiarato:

Un paio di anni fa, qualcuno mi ha chiamato serpente sui social media e molte persone mi hanno chiamato bugiardo sui social media. E ho attraversato un sacco di momenti davvero bassi per un po' a causa di questo. Ho passato dei momenti in cui non sapevo se sarei più riuscito a [fare musica]. […] Quindi grazie, grazie, grazie [ai fan] per aver dedicato del tempo per conoscermi, per essersi presentati per me, per avermi visto come un essere umano.

In questa linea, sembra fare riferimento a non voler interferire con il mestiere di nessun altro artista, ma ha anche imparato a incanalare il suo tempo e la sua energia in se stessa piuttosto che in qualcun altro. La menzione dei "serpenti" sembra richiamare a quel momento in cui Kim ha twittato sul National Snake Day nel tentativo di gettarla apparentemente sotto l'autobus.

Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti, sei troppo rumoroso
E sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, come puoi semplicemente non calpestare il mio vestito?
Devi calmarti

Qui, Taylor dice le cose come se fosse alla persona che le sta causando tutto questo dolore: devi solo rilassarti. Tay sembra chiedere agli hater di tutto il mondo (dalle persone alla Casa Bianca a qualsiasi vecchio troll per strada) solo al CTFO.

Sei qualcuno che non conosciamo
Ma stai arrivando ai miei amici come un missile
Perché sei arrabbiato quando potresti essere GLAAD? (Potresti essere FELICE)
Sole in strada alla parata
Ma preferiresti essere nei secoli bui
Fare quel segno deve aver impiegato tutta la notte

Tay parla di qualcuno che sta arrivando per la sua squadra come se fosse un missile. Ora, questo riferimento può essere figurativo o letterale (Trump ha recentemente parlato di un potenziamento della difesa missilistica). Quindi dice che le persone dovrebbero smettere di essere arrabbiate e invece essere felici. Ma lei scrive intenzionalmente la parola "felice" come "GLAAD" (o l'organizzazione non profit che opera attraverso l'intrattenimento, le notizie e i media digitali per condividere storie della comunità LGBTQ che accelerano l'accettazione).

Taylor parla anche di una "parata" —potrebbe essere la parata del gay pride — e di come alcune persone boicotterà questi eventi. Perché boicottare e fare segni per diffondere odio quando potresti unirti alla marcia e aiutare a predicare il messaggio d'amore?

Devi solo prendere diversi posti e poi provare a riportare la pace
E controlla la tua voglia di urlare contro tutte le persone che odi
Perché l'ombra non ha mai reso nessuno meno gay

Tay dice a questi hater di sedersi, ma potrebbe anche incoraggiare i membri della comunità LGBTQ e i loro alleati a prendere letteralmente posti al senato e alla Corte Suprema per aiutare a fermare l'odio? Tay dice anche che essere pieni di odio non cambia l'orientamento sessuale o l'identità di genere di nessuno, quindi dovresti semplicemente licenziarti.

Quindi oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Devi calmarti, sei troppo rumoroso
E sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti, come puoi semplicemente non calpestare il suo vestito?
Hai bisogno di calmartin

Tay torna al ritornello in cui dice agli hater di rilassarsi. Cambia anche la linea, "puoi non calpestare il mio abito?" a "puoi non calpestare il suo vestito?". Sta parlando della presentazione di genere qui e di come chiunque può indossare abiti? Sembra proprio di sì.
E ti vediamo laggiù su internet
Confrontando tutte le ragazze che lo stanno uccidendo
Ma ti abbiamo capito
Sappiamo tutti che ora abbiamo tutti delle corone
Devi calmarti

In questa linea, Taylor sembra parlare anche dell'atto antifemminista di confrontare le donne tra loro (come se solo una donna potesse salire in cima, piuttosto che far vincere tutte le donne). Parla di questa pratica internet dannosa e troll e, piuttosto che caderci, Taylor afferma che il 2019 riguarda le donne che sostengono le donne.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Hai bisogno di calmarti (Devi calmarti)
Sei troppo rumoroso (Sei troppo rumoroso)
E sono proprio come oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Devi solo fermarti (puoi fermarti?)
Come puoi semplicemente non calpestare i nostri abiti?
Devi calmarti

Tay chiude il brano con lo stesso ritornello, tranne per un'ultima piccola modifica. La linea "vestiti" ora è "puoi non calpestare i nostri abiti?" che sembra non essere di genere l'idea di vestiti e dicendo che tutti possiamo indossare abiti da sera e abbiamo solo bisogno che tutti gli odiatori ovunque sostengano l'inferno spento.