7Sep
Seventeen seleziona i prodotti che pensiamo ti piaceranno di più. Potremmo guadagnare commissioni dai link in questa pagina.
Se hai appena finito di guardare Sierra Burgess è una perdente, potresti provare un po' di déjà vu riguardo alla trama del film. E questo perché in realtà hai già incontrato questa storia prima... a lezione di inglese.
Il successo originale di Netflix è basato su una commedia chiamata Cyrano de Bergerac, che è stato scritto nel 1800. E ci sono alcune differenze definite tra la vecchia commedia e il nuovo film per mantenere le cose rilevanti. Ecco le somiglianze e le differenze tra i due lavori...
1. Cyrano stava cercando di impressionare il suo lontano cugino.
In Sierra Burgess è una perdente, Sierra sta solo cercando di convincere un ragazzo di una scuola rivale a piacerle pescandolo. Nella commedia originale, Cyrano sta in realtà cercando di piacere al suo lontano cugino. Ovviamente nel film Sierra e Jamey non sono affatto imparentati, quindi per ora va tutto bene.
2. C'è una guerra in corso nel gioco.
La guerra è una trama popolare nelle vecchie commedie, quindi non sorprende vedere che Cyrano sia coinvolto nell'esercito, il che causa problemi tra lui e il suo amore, Roxane. A meno che non si consideri la grande partita di ritorno a casa tra le loro due scuole, la trama della guerra è stata scartata per ovvie ragioni.
3. I sessi vengono scambiati.
Sierra e Jamey sono stati scambiati di genere per il film. Sierra è basata su Cyrano, mentre Jamie è basata su Roxane. Anche il personaggio di Veronica viene scambiato e si basa su Christian.
4. Le lettere sostituiscono i messaggi di testo.
Nella commedia, Cyrano ha inviato lettere che sono state firmate per sembrare che provenissero da Christian. Nel film, Sierra riceve per sbaglio un messaggio da Jamey e iniziano a parlare attraverso il testo e al telefono.
5. Cyrano e Roxane si conoscevano già.
A causa del legame familiare, Roxane sapeva già che aspetto aveva Cyrano e avevano persino avuto una scena insieme prima che iniziasse a lavorare con Christian. Nel film, Sierra e Jamey non si incontrano davvero fino a metà del film.
6. Christian muore prima che Roxane scopra la verità.
Nel film, Jamey scopre la verità durante la loro partita di football quando Sierra gli si rivela. Nella commedia, Christian muore mentre è in guerra e Roxane non scopre che è stato davvero Cryano a scrivere le lettere.
7. Cyrano non ammette mai che è davvero lui.
La commedia ha un finale molto diverso rispetto al film. Quindici anni dopo la morte di Christian, Cyrano viene colpito alla testa con un ceppo e sta per morire quando decide di consegnare l'ultima lettera di Christian a Roxane. Mentre muore tra le sue braccia, Roxane scopre attraverso la lettera che Cyrano era davvero la persona di cui era innamorata e gli dice che lo ama. Tuttavia, prima di morire, Cyrano cerca di proteggere la memoria di Christian di Roxane negando che sia stato lui fin dall'inizio.
Il film ha avuto un finale più felice. Sierra e Jamey finiscono per andare al ballo insieme dove si incontrano con Veronica e Dan.
Tamara Fuentes è l'editor di intrattenimento a Seventeen.com. Seguila su Twitter e Instagram!
