Testo e traduzione della canzone Ariana Grande "Bloodline"

Ariana Grande ha appena pubblicato il suo primo album del 2019, Grazie, Avanti, e i fan stanno già impazzendo per "Bloodline" e tutti i significati dietro di esso. In vero stile Ari, c'è un mucchio di significati dietro i suoi testi e di chi sta parlando esattamente.

Ecco una ripartizione del testo di "Bloodline"...

[Marjorie Grande]
Perché sto cercando di fare il meglio che posso
E non riescono a trovare qualcosa che mi soddisfi, guarda

Marjorie Grande è la nonna di Ari che lei chiama anche Nonna. In questa intro, sta praticamente analizzando di cosa parla la canzone, notando che niente e nessuno la soddisferà e che starà meglio solo da sola.

[Ariana Grande]
Mmm, sì, sì
Anche se sei un male per me, lo so
tu sei quello che sto pensando
Mi fa sentire così incredibile
Ti dispiacerebbe forse collegare?

Ari si sta chiaramente innamorando di qualcuno, anche se potrebbero non essere adatti l'uno all'altro. Tuttavia, è chiaro che hanno una connessione e che lei è interessata a qualcosa di più con questa persona. È probabile che stia parlando di Pete Davidson, che ha incontrato mentre lavorava

Sabato sera in diretta e vidi in segreto quando hanno iniziato la loro relazione.

Amami, amami, piccola
Sei giu? Puoi farmi sapere?
Amami, grazie, lasciami
Mettilo giù, allora è ora di andare
Prendilo come se mi ami
Ma tu no, ragazzo, è solo per spettacolo
Prendilo o lascialo, devi prenderlo o lasciarlo come uh

Nonostante il fatto che questi due si siano messi insieme, è chiaro che la loro relazione non è reale. Sottolinea che il suo amante in realtà non la ama e che è solo qualcosa che stanno facendo per il riconoscimento. Raccomanda di porre fine alla loro relazione prima che vada da qualche altra parte.

Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì
Voglio solo divertirmi, sì
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma devi lasciar andare questa merda
Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì
Non sto cercando di renderti tutto mio, sì
E non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma devi lasciar andare questa merda, sì

In "Bloodline", Ariana dice che non vuole questa persona nella sua famiglia. Sta solo cercando di divertirsi e non ha intenzione di prendere nulla sul serio. Ari continua dicendo che nessuno ha bisogno di scusarsi per questo e che è meglio lasciare che le cose stiano come sono, prima che diventino più grandi.

È probabile che stia parlando del suo grande fidanzamento con Pete Davidson e rivelando che probabilmente non era seria al riguardo in primo luogo.

No, non parleremo il giorno dopo
Non ho niente da dire (Sì, nah)
Non sto cercando il mio unico vero amore
Sì, quella nave è salpata

Nel verso successivo, Ariana dice che non ha intenzione di parlare della sua relazione fallita. Lo tenne per sé, fino a quando non pubblicò il suo singolo, "Thank U, Next" un paio di settimane dopo. Nota anche che il suo "unico vero amore" non c'è più, probabilmente riferendosi al suo ex fidanzato Mac e alla sua recente morte.

Amami, amami, piccola
Sei giu? Puoi farmi sapere?
Amami, grazie, lasciami
Mettilo giù, allora è ora di andare
Prendilo come se mi ami
Ma tu no, ragazzo, è solo per spettacolo
Prendilo o lascialo, devi prenderlo o lasciarlo come uh

Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì
Voglio solo divertirmi, sì
Non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma devi lasciar andare questa merda
Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì (non ti voglio nella mia)
Non sto cercando di farti mio, sì (Non sto cercando di farti)
Non c'è bisogno di scusarsi, no (non c'è bisogno, sì)
Ma devi lasciar andare questa merda, sì

Ariana ripete il bridge e il ritornello, ribadendo il fatto che non è coinvolta in questa relazione e che è tutto solo per spettacolo.

Dì che so cosa vuoi, cosa vuoi da me
So cosa pensi, cosa pensi di vedere (quindi cosa pensi)
So cosa stai cercando, ma sono completo (yee)
So di cosa hai bisogno, ma non sarò io
So cosa vuoi, cosa vuoi da me
So cosa pensi, cosa pensi di vedere
So cosa stai cercando, ma sono completo
So di cosa hai bisogno, ma non sarò io (ma non sarò io)

In questo verso, Ariana parla di come il suo partner cerchi cose diverse nella relazione in cui si trova. Parla di come non sarà quella persona per loro, nonostante siano attualmente insieme.

Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì (non ti voglio nella mia linea di sangue)
Voglio solo divertirmi, sì (prova solo a divertirmi)
Non c'è bisogno di scusarsi, no (No)
Ma dovrai lasciar andare questa merda (Sì, sì)
Non ti voglio nella mia linea di sangue, sì
Non sto cercando di renderti tutto mio, sì
Non c'è bisogno di scusarsi, no
Ma devi lasciar andare questa merda, sì

Ari termina la canzone ribadendo il fatto che la relazione non funziona e che stanno meglio separati e lasciano andare le cose.

Tamara Fuentes è l'editor di intrattenimento a Seventeen.com. Seguila su Twitter e Instagram!