Perché tutti pensavano che Hermione Granger fosse bianca in primo luogo?

Quando è stato annunciato che Noma Dumezweni avrebbe interpretato una Hermione Granger adulta in Harry Potter eTlui maledetto bambino, la commedia di Harry Potter che uscirà nel Regno Unito quest'estate, ero così eccitata che ho registrato a malapena gli altri due protagonisti. Non dovrebbe essere una notizia così sconvolgente quando un attore di colore viene scelto per una commedia, ma ha più importanza quando il personaggio che interpreta ha fino ora è stato interpretato sullo schermo da una donna bianca (Emma Watson), e che la commedia è basata su una delle serie di libri di maggior successo e più lette di tutte tempo.

Ho particolarmente amato l'autore J.K. La risposta della Rowling:

Sta suggerendo che Hermione è stata scritta come un personaggio nero in primo luogo? Forse. Ma penso che il punto sia che non lo sai davvero, quindi perché si è mai pensato che fosse bianca? (Va notato che Hermione è stata illustrata come una ragazza bianca sulle copertine dei libri, ma questo è stato presumibilmente dopo che J.K. ha concepito il personaggio. Un sacco di fan art la immagina nera, come questa Articolo BuzzFeed sottolinea.)

In un panorama della cultura pop in cui un personaggio di un libro scritto come avente la "pelle olivastra" può ancora sollevare l'ira razzista quando è interpretata da un'attrice nera nella versione cinematografica, come nel caso di Amandla Stenberg per il ruolo di Rue in I giochi della fame — è estremamente importante che i produttori di Il bambino maledetto erano disposti a fare questo salto verso il casting per daltonici.

Quando la razza di un personaggio non è essenziale per la sua trama, in genere si presume che sia bianco e viene scelto di conseguenza. Questo limita i ruoli per gli attori non bianchi, perpetuando l'idea che la cultura di massa sia bianca e che il nero o... Le persone asiatiche o ispaniche non sono avvocati comuni o, in questo caso, maghi fantastici: sono domestiche o schiavi. Shonda Rhimes praticava notoriamente il casting per daltonici quando assumeva per Grey's Anatomy. Perché, dopo tutto, scegliere un dottore significava che stavi lanciando una gara in particolare? La diversità non dovrebbe essere un sottotesto; dovrebbe essere intessuto in tutte le nostre storie.

Dove si inserisce il mondo del teatro in questo pensiero? Negli Stati Uniti, il teatro fa il suo pane quotidiano con spettacoli che sono già stati consolidati come classici, risultando in produzioni di opere teatrali scritte in gran parte da e per un pubblico bianco. Drammaturghi neri Lorraine Hansberry (UN Uvetta al sole) e August Wilson (recinzioni,Come and Gone di Joe Turner) ha scolpito spazi unici nel mondo del teatro che da allora li hanno consolidati anche come classici contemporanei, ma le loro commedie offrono parti scritte appositamente per attori neri - una cosa buona, ovviamente, ma anche limitata realtà.

La mancanza di diversità a Broadway non ha nulla a che fare con la mancanza di attori neri e molto di più con la mancanza di immaginazione dei produttori. Kyle Jean-Baptiste, l'attore di 21 anni morto tragicamente la scorsa estate cadendo da una scala antincendio, è stato il primo attore di colore a interpretare Jean Valjean in i Miserabili, che è in onda a Broadway da quasi tutto il tempo che sono in vita. Gli attori neri sono famosi da tempo in teatro: Audra McDonald ruba ogni spettacolo che abbellisce con la sua presenza; L'attrice vincitrice del Tony Award Leslie Uggams fa a pezzi il palcoscenico dagli anni '50. Ma a meno che un'opera teatrale non includa una parte scritta specificamente per una persona di colore... Porgy e Bess, Il Colore Viola, Radici, o eclissato, l'opera teatrale del Public Theatre che presto sarà destinata a Broadway con Lupita Nyong'o – siamo per lo più relegati sullo sfondo di Broadway per impostazione predefinita.

È vero che abbiamo quello di Lin Manuel-Miranda Hamilton con il suo occhio intenzionale a designare le persone di colore come padri fondatori, ma il musical che sta trasformando la politica Broadway all'orecchio è ancora un'anomalia, poiché la maggior parte delle produzioni teatrali legate a Broadway negli Stati Uniti sono ancora piene di bianchezza.

Il mondo teatrale del Regno Unito, d'altra parte, è stato più evidente e sempre più audace riguardo al casting per daltonici. La produzione di Danny Boyle del 2011 di Frankenstein al National Theatre ha visto Naomie Harris come Elizabeth Lavenza (moglie di Frankenstein) e George Harris come padre di Frankenstein. La loro razza non è mai stata menzionata o discussa: sono semplicemente saliti sul palco e hanno recitato le loro parti, e il tuo il lavoro come membro del pubblico era lasciarsi trasportare dalla produzione nel suo insieme senza fare domande esso. Allo stesso modo, nella recente produzione del Barbican di Frazione, il biglietto più venduto nella storia del teatro londinese, Kobna Holdbrook-Smith ha interpretato il ruolo cruciale di Laerte, anche se sua sorella e suo padre erano interpretati da attori bianchi. Potrebbe essere ancora necessario aumentare la presenza di attori neri sul palco a Londra, ma sembrano muoversi nella giusta direzione più velocemente di noi negli Stati Uniti.

Adoro quel J.K. Rowling si è alzato per IlBambino Maledetto scelta dei produttori di scegliere Hermione come donna di colore, ma desidero ancora un mondo in cui lei non sia obbligata. Forse un giorno Broadway - e Hollywood e il pubblico - inizieranno ad adottare un approccio più rhimese al casting e al consumo, il che significa che lo faranno smettila di discutere se sia giusto cambiare un canone e inizia a pensare se un canone sia mai stato bianco come pensavano fosse nel primo luogo.

Illustrazione di Marianne Khalil.