Perché alcune persone sono pazze per J.K. La rappresentazione di Rowling dei nativi americani nelle nuove storie di "Harry Potter"

È stato annunciato ieri che J.K. Rowling lo farebbe rilasciare quattro nuove storie che avrebbe ampliato il mondo magico di Harry Potter al di fuori del Regno Unito negli Stati Uniti in vista della versione cinematografica di Animali fantastici e dove trovarli.

La notizia ha fatto festeggiare Potterheads, ma alcuni fan dei nativi americani si sono offesi con il trailer che è stato rilasciato per promuovere le storie. Sono sconvolti per l'inclusione della leggenda dei nativi americani degli "skin-walkers" — persone con la naturale capacità di trasformarsi in qualsiasi animale lui o lei desideri. Il trailer includeva le immagini di un uomo nativo che salta da una scogliera prima di trasformarsi in un'aquila e volare via.

La dottoressa Adrienne Keene, che gestisce il popolare sito web Native Appropriations, ha scritto una lettera aperta a J.K. Rowling spiegando perché l'inclusione degli skin-walker è così problematica. "Noi come popoli indigeni siamo costantemente situati come creature fantastiche... Ma non siamo creature magiche, siamo persone contemporanee che sono ancora qui e praticano ancora il nostro spirituale tradizioni, tradizioni che non sono simili a un mondo magico completamente immaginario (tosto come quel mondo magico è)."

Il Dr. Keene teme che includere i nativi americani nel mondo magico immaginario perpetui la convinzione che le loro credenze e tradizioni religiose siano inventate. "Come diavolo potrebbe un giovane guardare questo e non fare un salto logico che i popoli nativi appartengano allo stesso mondo immaginario di Harry Potter? " lei chiede.

Il Dr. Keene ha continuato a sottolineare che con così poche rappresentazioni dei nativi americani in letteratura, questa rappresentazione potrebbe essere seriamente dannosa. "Questo non è uno scherzo, non è qualcosa che può essere deriso e goduto per il valore nominale", ha scritto. "Come dico spesso, quando sei invisibile, ogni rappresentazione conta. E il peso e l'impatto del Harry Potter il marchio non può essere ignorato. "

Gli utenti di Twitter hanno rispecchiato le opinioni del Dr. Keene:

Il Dr. Keene vuole una maggiore rappresentazione dei nativi americani nella cultura tradizionale, ma vuole che i nativi americani lo scrivano da soli. "Amo l'idea della fantascienza indigena, dei futurismi indigeni, della fanfiction indigena e dei personaggi indigeni nei fumetti e nelle trame di supereroi", ha scritto. "So che può essere fatto, e può essere fatto bene e bene. Ma deve essere fatto con attenzione, rispettando i limiti (cioè non gettando in giro Skinwalkers casualmente in un trailer), e francamente, voglio che i nativi lo scrivano. Siamo stati travisati da estranei in ogni modo, ed è tempo per noi di reclamare le nostre storie e immagini e spingerle nel futuro, noi stessi".

J.K. La Rowling non ha ancora commentato direttamente la preoccupazione che circonda l'inclusione degli skin-walker nella sua storia, ma ha risposto alla domanda di un fan sugli skin-walker su Twitter. Ha chiarito che nella sua storia, gli skin-walker erano in realtà Animagi nativi americani (si pensi alla Professoressa McGonegall e Sirius Black che potrebbero trasformarsi rispettivamente in un gatto e in un lupo), che hanno avuto brutte voci diffuse su di loro da stregoni no-maj che stavano fingendo poteri loro stessi.

Lo descrive anche nella prima parte del Storia della Magia in Nord America storia, che era pubblicato su  Pottermore questa mattina.