2Sep
Seventeen seleziona i prodotti che pensiamo ti piaceranno di più. Potremmo guadagnare commissioni dai link in questa pagina.
Che tu sia cresciuto in una famiglia che parla principalmente una lingua diversa, o che tu sia nato in un altro paese, parlare una lingua che non è la tua prima è davvero difficile. Anche se sei totalmente fluente in inglese, le persone a volte dimenticano che non ti viene esattamente naturale. I tuoi amici potrebbero pensare che imparare una seconda lingua a scelta al liceo sia difficile, ma almeno hanno la possibilità di smettere di parlarla una volta che hanno lasciato la classe. Devi parlare una seconda lingua tutto il tempo.
E ci sono certe lotte quotidiane che affronti che solo le ragazze che parlano inglese come seconda lingua capiscono...
1. La gente presume che tu non sappia di cosa stai parlando solo perché non parli perfettamente l'inglese. Quello che non capiscono è che sei un genio nella tua lingua madre, e quell'accento non ti impedirà di dominarli a scuola.
ABC
2. Ti senti costantemente come se dovessi scusarti per le tue abilità in inglese prima che qualcuno si accorga degli errori che commetti. E poi ti prendi a calci perché sai che non dovresti scusarti. I bambini che crescono parlando inglese non usano sempre la grammatica corretta e pronunciano male (o usano male) le parole tutto il tempo.
3. A volte usi la parola sbagliata per certe cose. Quindi hai chiesto alla tua amica di passarti le pinze invece della spatola quando eri a casa sua a preparare i biscotti. Conosci la differenza: semplicemente non stavi prestando attenzione. Il tuo amico ovviamente ha trovato questo divertente. 😒
4. Quando i tuoi insegnanti parlano molto velocemente. A volte il tuo insegnante si precipita e parla molto velocemente per spremere un ultimo concetto alla fine della lezione, il che ti rende davvero difficile tenere il passo. Vuoi chiedere loro di rallentare un po', ma a volte hai troppa paura di sembrare bisognoso o di rallentare il resto delle persone in classe.
5. Quando pronunci male una parola e i tuoi amici non te lo deludono mai. I tuoi amici parlano costantemente di quella mandorla pronunciata una volta "all-mond" anche se da allora l'hai pronunciata correttamente. Inoltre, è così che si scrive!
6. Pronuncia in generale. A volte non ha senso. Perché la scienza si pronuncia si-ence, ma conscienza pronunciato con-chense? Puoi davvero incolpare qualcuno per aver sbagliato? ~sospiro~
7. L'ortografia fonetica fondamentalmente ti ha solo incasinato.
@SofiaKeck Questo mi ricorda che alla scuola elementare avrei sbagliato a scrivere elefante. Lo scriverei foneticamente come elefante. Lotte studentesche ESL.
— Diana Albarrán Chicas (@DAlbarranChicas) 8 agosto 2013
8. La gente presume che solo perché sei uno studente ESL, vieni da un altro paese. È sorprendentemente molto difficile spiegare a qualcuno che non devi essere di un altro paese per essere cresciuto parlando principalmente una lingua diversa dall'inglese.
9. A volte ricorri all'uso di dispense della scuola elementare per assicurarti di avere le nozioni di base. Senza vergogna. Qualunque cosa tu debba fare per farlo bene!
Sto cercando di capire l'alfabeto rn #eslpic.twitter.com/eopTNtVbl8
— Di (@hurricanediana) 15 settembre 2015
10. Quando sbagli quegli strani detti americani e tutti ridono. Ogni volta che qualcuno ti colpisce con un sopracciglio aggrottato di confusione quando chiedi: "Mi stai tirando i capelli?" dopo ti raccontano quella storia incredibile di quella volta che hanno incontrato Harry Styles, lo sai che è perché l'hai incasinato su. Mi stava tirando il dito del piede? O tirando il mio braccio? eh...
11. A volte dimentichi una parola nel bel mezzo di una conversazione. Come quando stavi cercando di raccontare al tuo amico di quella volta che sei stato attaccato da uno scoiattolo, solo che hai dimenticato l'inglese parola per scoiattolo, il che significava che dovevi tuffarti in un gioco improvvisato di sciarade per convincere il tuo amico a compilare il vuoto. (Come fai a mimare lo scoiattolo?)
12. Là? I loro? Loro sono? Hai una crisi di vita ogni volta che devi usarne uno in un giornale, perché è una lotta ricordare quale viene usato in quale situazione. Anche i madrelingua inglesi hanno problemi con questo, quindi non ti senti pure cattivo.
Lotte per conoscere l'inglese come lingua distaccata: QUALE USO!! NON TI INSEGNANO QUESTO IN ESL!!
— Emily (@EmeyEmily) 5 agosto 2015
13. La lingua inglese in generale è inutilmente confusa. In realtà, sei confortato nel sapere che la lingua inglese è seriamente fonte di confusione, anche per i madrelingua, a volte, rendendo le tue pronunce errate e la tua confusione totalmente comprensibili. Lascia che questa poesia classica si chiami Il caos della pronuncia inglese di Gerard Nolst Trenité ne sia la prova.
