Apa Perbedaan Antara Hispanik vs. Latin?

Bulan Warisan Hispanik secara resmi ada pada kita, yang berarti ada lebih banyak percakapan tentang orang Hispanik dan Latin yang terjadi setiap hari. Apakah Anda ingin menyelami budaya terlebih dahulu menonton film Hispanik atau ingin berbelanja dari dan mendukung Merek milik Latinx, memahami sejarah dan konteks di balik Bulan Warisan Hispanik sangat penting untuk perayaan apa pun.

Istilah "Hispanik" dan "Latin" (atau "Latinx") telah digunakan secara bergantian selama beberapa dekade, tetapi Anda mungkin tidak tahu bahwa sebenarnya keduanya memiliki arti yang berbeda. Meskipun ada banyak tumpang tindih antara kedua istilah tersebut, ada satu faktor kunci yang membedakan Hispanik dari Latin.

Kami menghubungi Dr. Maria Raquel Casas, Associate Professor of History di University of Nevada Las Vegas (UNLV), untuk mencari tahu apa yang dimaksud dengan Hispanik vs. Arti Latin sebenarnya dan bagaimana setiap istilah muncul.

Apa artinya menjadi Hispanik?

"Seorang Hispanik adalah orang yang biasanya dicirikan oleh pemerintah sebagai keturunan Iberia, Amerika Latin, atau Karibia," kata Dr. Casas. Per Sejarah, "Hispanik" dan "Latino" pertama kali digunakan oleh pemerintah federal pada Sensus 1980 untuk mengelompokkan imigran dan nenek moyang mereka yang berasal dari daerah berbahasa Spanyol.

Jika seseorang Hispanik, itu berarti mereka berbicara bahasa Spanyol atau berasal dari salah satu bidang berikut:

• Argentina
• Bolivia
• Chili
• Kolumbia
• Kosta Rika
• Kuba
• Republik Dominika
• Ekuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Meksiko
• Nikaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Riko
• Spanyol
• Uruguay
• Venezuela

Istilah "Hispanik" pertama kali digunakan oleh pemerintah federal setelah puluhan tahun melobi perwakilan.

Apa artinya menjadi Latino/Latina/Latinx?

Jika seseorang Latinx, mereka berasal dari Amerika Latin atau memiliki nenek moyang yang berasal dari daerah berikut:

• Argentina
• Bolivia
• Brazil
• Chili
• Kolumbia
• Kosta Rika
• Kuba
• Republik Dominika
• Ekuador
• El Salvador
• Guyana Perancis
• Guadeloupe
• Guatemala
• Haiti
• Honduras
• Martinik
• Meksiko
• Nikaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Riko
• Saint Barthelemy
• Santo Martin
• Uruguay
• Venezuela

Istilah "Latino" adalah versi singkat dari istilah Spanyol Latinoamericano, dan menurut laporan tahun 2020 oleh Pusat Penelitian Pew, hanya 3% orang Latin di Amerika Serikat yang menggunakan istilah netral gender "Latinx".

Apa sejarah di balik istilah "Hispanik" dan "Latino"?

Jika Anda mencari kursus kilat dalam sejarah di balik istilah "Hispanik" dan "Latino", kami siap membantu Anda. Menurut Dr. Casas, sejarah setiap istilah sangat luas dan berasal dari tahun 1492, ketika Spanyol menghadapi Dunia Baru dan mencoba membawa agama dan bahasa mereka tidak diketahui wilayah. Namun, dalam sejarah yang lebih baru, "Hispanik" dan "Latino" muncul selama pemerintahan Presiden Richard Nixon di tahun 60-an.

"Pada 1960-an, Partai Republik sedang berkuasa dan mereka ingin menjangkau populasi Latin yang berkembang tetapi tidak tahu istilah apa yang harus digunakan. 'Meksiko' dan 'Chicano' dianggap sebagai [istilah] ofensif dan kelas rendah," kata Dr. Casas, menjelaskan bahwa "Latino" juga merupakan istilah yang dipertanyakan pada saat itu. Pemerintahan Presiden Nixon datang dengan alternatif non-ofensif, "Hispanik."

"Itu cukup umum untuk menggabungkan populasi Amerika Latin dan Karibia, jadi Hispanik adalah istilah pemerintah itulah sebabnya kebanyakan orang lebih suka bahasa Latin, tetapi beberapa orang telah menerima bahasa Hispanik," Dr. Casas memberi tahu Tujuh belas.

Apa perbedaan antara Hispanik vs. Latin?

Percaya atau tidak, perbedaan antara istilah-istilah ini semuanya bermuara pada sejarah dan geografi. Kedua kategori tersebut adalah etnis yang hanya merujuk pada asal dan keturunan seseorang, yang berarti orang Latin atau Hispanik dapat berasal dari ras apa pun, terlepas dari negara asalnya.

Menurut Dr. Casas, orang sering menggunakan istilah tersebut secara bergantian karena sudah digunakan dan dirujuk sejak tahun 1970-an. "Karena setiap istilah memasukkan begitu banyak kelompok etnis, [orang] tidak melihatnya [sebagai perbedaan yang signifikan], tetapi beberapa orang berinvestasi dalam satu istilah di atas yang lain," katanya.

Seperti disebutkan sebelumnya, orang Hispanik berasal dari Amerika Latin yang berbahasa Spanyol, serta Karibia dan Spanyol. Istilah "Hispanik" termasuk Spanyol, tetapi tidak bukan termasuk:

• Brazil
• Guyana Perancis
• Guadeloupe
• Martinik
• Haiti
• Saint Barthelemy
• Santo Martin

Di sisi lain, orang Latin berasal dari Amerika Latin atau memiliki nenek moyang yang melakukannya. Istilah tersebut termasuk Brasil dan negara-negara yang tercantum di atas tetapi tidak bukan termasuk Spanyol.

Namun, kedua kelompok Mengerjakan termasuk negara-negara berikut, yang berarti siapa pun yang berasal dari sana sama-sama Hispanik Dan Latin:

• Argentina
• Bolivia
• Chili
• Kolumbia
• Kosta Rika
• Kuba
• Republik Dominika
• Ekuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Meksiko
• Nikaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Riko
• Uruguay
• Venezuela

Berdasarkan informasi ini, orang Brasil bisa jadi orang Latin dan non-Hispanik, sedangkan orang Spanyol bisa jadi orang Hispanik dan non-Latin. Dalam kasus seseorang dari Kuba, misalnya, mereka berdua dan dapat dengan jujur ​​menggunakan kedua istilah tersebut secara bergantian.