Lirik BTS Jin "Tonight"

• BTS Festa dimulai pada hari Minggu, 2 Juni.
• 2019 BTS Festa adalah perayaan yang menandai enam tahun sejak BTS melakukan debut resmi mereka.
• Untuk hari kedua BTS Festa, Jin merilis lagu solo.

Setiap anggota ARMY dengan bias untuk Jin mungkin berteriak kegirangan sekarang karena Jin baru saja merilis lagu solo baru berjudul "Tonight." Rilisan lagu tersebut merupakan bagian dari BTS Festa, perayaan enam tahun ulang tahun BTS bersama. Selama acara online 11 hari, boy band ini merilis foto dan video serta musik baru yang belum pernah dilihat sebelumnya. Lagu baru Jin diunggah ke Soundcloud-nya pada hari ketiga BTS Festa. Meskipun ini adalah lagu solo asli pertama Jin, dia telah merilis cover solo dari lagu-lagu lain seperti "Mom" oleh artis Korea Selatan, Ra. D. Dia juga bergabung dengan anggota BTS lainnya untuk kolaborasi lagu solo.

Saat pertama kali mendengar lagunya, mungkin terdengar seperti Jin sedang bernyanyi tentang kehilangan suatu hubungan atau mengenang salah satu kekasih lamanya. Tapi tidak, lagu itu sebenarnya tentang cinta Jin untuk hewan peliharaannya. Dalam pesan yang dia posting untuk mengiringi perilisan Soundcloud, dia mengatakan bahwa dia menulis lagu itu sambil memikirkan hewan pendampingnya, menurut terjemahan bahasa Inggris oleh pengguna Twitter @doyou_bangtan.

Dalam lagu tersebut, Jin bernyanyi tentang ketakutan bahwa dia tidak akan bisa melihat seseorang lagi. Sepertinya dia melihat orang atau hewan peliharaan yang dia nyanyikan dalam mimpinya karena satu lirik berbunyi "Ketika malam ini berlalu/ aku takut aku tidak akan dapat melihatmu." Karena kita kebanyakan bermimpi di malam hari, liriknya bisa berarti bahwa Jin takut ingatan orang atau hewan peliharaan ini akan memudar begitu dia bangun dan di malam hari. melewati.

Karena Jin memastikan lagu itu tentang hewan peliharaannya, kemungkinan dia bernyanyi tentang Odeng, Eomuk dan Jjangu, sugar glider Jin dan anjing Malta yang sayangnya meninggal. Jjangu, orang Malta meninggal pada 2017 setelah bersamanya selama 12 tahun. Sugar glider Jin, Eomuk dan Odeng masing-masing meninggal pada 2018 dan 2019. Jin menderita banyak kehilangan baru-baru ini, jadi sepertinya dia menuangkan semua emosinya tentang cinta yang dia miliki untuk hewan peliharaannya ke dalam lagu ini.

Jin bernyanyi tentang kehilangan seseorang atau hewan peliharaan juga dapat dimengerti karena dia menjalani kehidupan yang sangat sibuk sebagai anggota BTS. Anak laki-laki selalu di jalan dan bahkan ada desas-desus bahwa mereka mungkin tidak diizinkan berkencan untuk tetap fokus pada karir mereka. Dalam lagu tersebut, Jin juga bisa bernyanyi tentang kerinduannya akan persahabatan. BTS berada di puncak ketenaran global, jadi meluangkan waktu untuk melayani suatu hubungan atau hewan peliharaan mungkin sangat sulit bagi Jin. Apa pun arti liriknya, Jin pasti membunuh yang ini.

Dan beruntungnya kami, pengguna Twitter @doyou_bangtan menerjemahkan semua lirik lagu tersebut. Bersiaplah untuk mengambil tisu karena dalamnya dalam!

Terjemahan Inggris

"Malam ini" oleh Jin

Saat malam ini berlalu/aku takut tidak bisa melihatmu

Tatapan transparan tanpa akhir itu/ dan perasaan itu, sekarang begitu familiar/ dan wajah yang tersenyum saat menatapku, sekarang/ Sekarang, apakah aku tidak bisa melihatmu?

Di hari demi hariku/kamu ada di sana, dan/ di hari demi harimu/ aku di sana/ Saat bulan terbenam dan matahari terbit/ kamu, yang telah bersamaku/ akankah kamu pergi?

Jika saya menutup mata/ Saya pikir waktu yang kita habiskan bersama akan muncul di pikiran/ Jika saya menutup mata/ Saya pikir hanya kenangan indah yang akan diingat lagi

Jika saya menutup mata / jika saya menutup mata

Jika saya menutup mata/ Saya pikir waktu yang kita habiskan bersama akan muncul di pikiran/ Jika saya menutup mata/ Saya pikir hanya kenangan indah yang akan diingat lagi

Saat malam ini berlalu/ Aku takut tidak bisa melihatmu/ Saat malam ini berlalu, aku takut aku akan tetap sendiri

(Malam Ini)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워