Terjemahan Bahasa Inggris dari Lagu Baru Billie Eilish dan Rosalía "Lo Vas A Olvidar"

Pada hari Kamis, Billie Eilish dan Rosalía merilis kolaborasi mereka, "Lo Vas A Olvidar" untuk NS Euforia spesial, "Bagian Kedua: Jules." Yah, tidak mengherankan, treknya indah dan ada video musik yang cocok. "Lo Vas A Olvidar," yang diterjemahkan menjadi "Akankah Anda Melupakannya," adalah penyelaman pertama Billie ke dalam musik Latin, meskipun, tentu saja, wilayah itu dikenal untuk Rosalía. Liriknya sebagian besar dalam bahasa Spanyol dengan sedikit bahasa Inggris di dalamnya, tetapi kami menerjemahkan trek untuk Anda sehingga Anda dapat menikmatinya dalam semua bahasa. Karena itu, Anda harus benar-benar memeriksa lirik aslinya juga untuk mendapatkan pengalaman penuh.

AYAT 1: Rosalía & Billie
Katakan padaku jika kamu merindukanku
Katakan padaku jika kamu tidak memaafkanku
Membawa semua racun ini tidak baik
Katakan padaku jika kamu merindukanku

CHORUS: Rosalía
Apakah Anda akan melupakannya? Bisakah Anda membiarkannya pergi?

Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Apakah Anda akan melupakannya? Bisakah Anda membiarkannya pergi?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?

AYAT 2: Billie Eilish & Rosalía
Katakan padaku kamu masih tidak menyesalinya
Katakan padaku kita masih memiliki kesamaan
Waktu yang hilang tidak akan kembali
Beri aku ciuman dan turun dari salib

CHORUS: Rosalía
Apakah Anda akan melupakannya? Bisakah Anda membiarkannya pergi?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Apakah Anda akan melupakannya? Bisakah Anda membiarkannya pergi?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?
Bisakah Anda membiarkannya pergi? Apakah Anda akan melupakannya?

JEMBATAN: Rosalía
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

OUTRO: Billie Eilish & Rosalía
Cinta tidak bisa diukur dengan langkah yang mantap
Suatu hari saya adalah dewa dan hari berikutnya saya bisa hancur
Saya harus pergi karena saya perlu tahu bahwa Anda tidak membutuhkan saya
Anda menuai apa yang Anda tabur, tetapi sepertinya Anda bahkan tidak melihat saya
Cinta tidak bisa diukur dengan langkah yang mantap
Suatu hari saya adalah dewa dan hari berikutnya saya bisa hancur
Anda mengatakannya kepada saya seperti itu adalah sesuatu yang saya punya pilihan
Jika saya tidak penting, lalu mengapa Anda membuang semua racun Anda?

Dari liriknya, terlihat jelas bahwa lagu tersebut ditujukan pada seorang mantan, yang pernah disakiti oleh Rosalía atau Billie di masa lalu dan yang tidak akan memaafkan mereka. Sejujurnya, liriknya cukup memilukan, jadi saya akan menambahkan yang ini ke daftar putar Spotify saya "lagu perpisahan" secepatnya.

Ikuti Carolyn di Instagram.