Arti Lirik Lagu "Buscando Amor" Selena Gomez dan Terjemahannya

EP berbahasa Spanyol pertama Selena Gomez, Wahyu, adalah *akhirnya* di sini dan katakan saja... Aku tidak bisa berhenti menari.

Ini bukan pertama kalinya penyanyi "Lose You to Love Me" itu memberi penghormatan kepada warisan Meksikonya — dia mengcover lagu penyanyi Tejana Selena Quintanilla "Bidi Bidi Bom Bom" di masa lalu, serta fitur pada sukses besar 2018 "Taki Taki" bersama DJ Snake, Cardi B dan Ozuna. Dia juga menjatuhkan single "Baila Conmigo" baru bulan lalu.

Akhirnya, Wahyu ada di sini dan ini adalah proyek full-length pertama Selena sepenuhnya dalam bahasa Spanyol.

Selama Instagram Langsung, Selena mengatakan bahwa "Buscando Amor," yang diterjemahkan menjadi "Mencari Cinta" dalam bahasa Inggris, adalah salah satu lagu favoritnya di proyek barunya. Jadi, mari selami lirik ini dan lihat alasannya.

[Pengantar]
Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya
Mereka tersesat dalam ritme
Mereka tidak mencari cinta
Mereka tidak mencari cinta

Berdasarkan judulnya saja, beberapa orang mungkin mengharapkan lagu kedua di Wahyu menjadi slow jam atau ballad tentang mencari kekasih, tapi justru sebaliknya. Selena bernyanyi tentang bagaimana rasanya menjadi lajang dan bersenang-senang tanpa tekanan mencari cinta.

[Ayat 1]
Biarkan ritme menguasaimu
Begitulah cara saya menyukainya, begitu saja
Masih banyak yang harus dilakukan malam ini, saya tidak membatasi diri
Musiknya bagus dan saya tidak menolak

[Paduan suara]
Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya karena dia suka menari
Mereka tersesat dalam ritme, mereka mulai lupa
Mereka tidak mencari apa-apa, mereka bahagia apa adanya
Jangan bicara padanya tentang cinta, itu tidak akan terbang
Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya karena dia suka menari
Mereka tersesat dalam ritme, mereka mulai lupa
Mereka tidak mencari apa-apa, mereka bahagia apa adanya
Jangan bicara padanya tentang cinta, itu tidak akan terbang

"Saya sebenarnya bersyukur bahwa saya tidak terlibat dengan siapa pun sekarang," kata Selena dalam sebuah wawancara dengan Los Angeles Times.

"Buscando Amor" adalah reggaetón-infused bop yang mengeksplorasi gagasan untuk puas dengan diri Anda apa adanya. Di bagian chorus, Selena menyanyikan "No están buscando na', 'tan bien así como están," yang diterjemahkan menjadi "Mereka tidak mencari apa-apa, mereka bahagia apa adanya."

[Ayat 2]
Hari ini kita akan keluar dengan penyamaran
Kita akan mendapat masalah
Kami hanya berpesta, sayang, kami tidak mencari cincin
Saat mereka memainkan musik, kami bekerja keras
Siapa yang tidak suka tarian Latina untuk reggaetón?
Datanglah jika ingin mencicipinya, pergilah jika ingin jatuh cinta
[Menjembatani]
Kami tidak akan berhenti sampai subuh
Pesta selesai jika kita pergi
Dengan ponsel kita mati

"Kami tidak mencari cincin" lebih lanjut menggambarkan gagasan melepaskan dan bersenang-senang tanpa tekanan komitmen. Suasana memanas di bait kedua saat Selena dengan genit menyanyikan "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar," yang diterjemahkan menjadi "Datang jika Anda ingin mencicipinya, pergi jika Anda akan jatuh cinta."

Di jembatan, dia mengangguk untuk berpesta tanpa telepon dan hadir pada saat itu. Dalam sebuah wawancara dengan Kelly Ripa dan Ryan Seacrest pada tahun 2019, Selena mengatakan bahwa dia Instagram yang dihapus dari ponselnya meskipun dia adalah salah satu orang yang paling banyak diikuti di aplikasi.

[Paduan suara]

Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya karena dia suka menari
Mereka tersesat dalam ritme, mereka mulai lupa
Mereka tidak mencari apa-apa, mereka bahagia apa adanya
Jangan bicara padanya tentang cinta, itu tidak akan terbang
Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya karena dia suka menari
Mereka tersesat dalam ritme, mereka mulai lupa
Mereka tidak mencari apa-apa, mereka bahagia apa adanya
Jangan bicara padanya tentang cinta, itu tidak akan terbang

[Keluar]
Mereka pergi keluar sehingga mereka bisa melihatnya
Mereka tersesat dalam ritme
Mereka tidak mencari cinta
Tinggalkan jika Anda akan jatuh cinta (Mereka tidak melihat)
Tinggalkan jika ingin jatuh cinta

Saya benar-benar tidak bisa berhenti mendengarkan "Buscando Amor," dan saya tidak sabar untuk mendengarkan sisanya. Wahyu dalam segala kemuliaannya.