Nagyszüleim halála után megtudtam egy tragikus családi titkot

A teljes nevem Sara Kathryn, de nekem ez sosem jelentett sokat. A dédnagymamákról neveztek el, fekete-fehér arcokról, akiket a fotókon láttam, de akiknek a történeteit sosem hallottam. A nevükön túl szinte semmit sem tudtam Sarah dédnagymamáról és Katie dédnagymamáról, még azt sem, honnan származnak.

Amikor gyerekkoromban olyan osztályprojekteket rendeltek ki, amelyek megkövetelték a családfám nyomon követését, mindig buktatókat üttem. - Honnan vagyunk? Megkérdeztem anyai nagyszüleimet.

Nagyapám, egy jókedvű fogorvos, aki hajlamos a vicces viccekre és a bolo nyakkendőkre, jellegzetesen vidám volt. Erre a kérdésre azonban megkeményedett: "Zsidók vagyunk" - válaszolta. Mindig.

- De nagyapa - erősködtem -, ez nem egy hely. Hol vagyunk tól től?"

Tiltakozásaim ellenére soha nem adott más választ. Csak ennyi volt benne.

Ennek ellenére vágytam arra, hogy többet megtudjak a családom történetéről és arról, hogy gyökereink milyen történeteket meséltek el. Soha nem éreztem, hogy nagyszüleim titkolóznak; Egyszerűen azt hittem, hogy nem tudnak mesélni a családunk történetéről, mert nem tudják.

Nagyszüleim halálával féltem, hogy a lehetőség, hogy megismerjük történelmünket, örökre elveszik - de az életnek van egy vicces módja, hogy felfedje titkait éppen akkor, amikor a legnagyobb szüksége van rájuk.

Miközben nagyanyám temetése után átmentek holmijukon, nagybátyám megdöbbentő felfedezést tett: Egy régi dokumentumok aktájában, megtalálta a nagyszüleim születési anyakönyvi kivonatának másolatát, amelyen a szüleik teljes neve szerepelt - beleértve a nagyapámét is anya.

Mindannyian tudtuk, hogy Katie dédnagymama a volt Szovjetunió valahonnan elvándorolt, de ez így volt összes tudtuk. Korlátozottan beszélt angolul, és senki, a nagyapám is, még a lánykori nevét sem tudta. De ott, egy sárguló papírlapon, amelyet ennyi évig egy fiókba dugtak, ott volt a teljes neve: Katie Roskin.

Foglalkozása: háziasszony

Születési hely: Oroszország

A családom döbbent csendben ült együtt. A dédnagymama, Katie vezetéknevének megtanulása olyan kezdetnek tűnt egy rejtvényben, amelyet biztosak voltunk abban, hogy soha nem oldjuk meg. Lefotóztam a születési anyakönyvi kivonatokat, és szívvel tértem haza a Google-ba, és kerestem a régi bevándorlást olyan feljegyzések, amelyek utalhatnak arra, hogy Katie és férje, Joe mikor érkeztek ebbe az országba - vagy ami még fontosabb, hová jött tól től.

Sajnos nem volt szerencsém - de hamarosan egy véletlen vagy áldásos cselekedet során egy újabb titok derült ki. Egy héttel a nagymamám halála után egy távoli unokatestvér keresett meg minket, hogy elmondja, családja genealógiáját nyomon követi mesterképzése keretében.

Ez az unokatestvér lefordított egy levelet, amelyet édesanyja írt Katie dédnagyinak 1935-ben; régóta egy rokon birtokában volt, aki nem tudta elolvasni. A lefordított levél sok részletet árult el Katie életéről. Azt mondta nekünk, hogy az emigráció előtt a vezetékneve Suraksi volt, nem Roskin. Azt mondta nekünk, hogy édesanyja, Chana szegénységben élt egy lengyel kisvárosban, Knyszynben. Elmondta nekünk más rokonok nevét, és kiderült, hogy a háború előtt Katie testvére bevándorolt ​​Argentínába.

És bár nem ezt mondta, hallgatólagosan azt mondta nekünk, hogy a családunk is megosztotta azt a tragikus történelmet, amellyel annyi zsidó Elmondhatja: Chana és az egész családja, Katie -n és testvérén kívül feltételezhetően meggyilkolták Holocaust.

Ennek az újonnan felfedezett unokatestvérnek egy későbbi e -mailje megerősítette, hogy nemrég beszélt Katie unokaöccsével (82) és Buenos Airesben él, aki megerősítette, hogy a család többi tagja Knyszyn 2000 meggyilkolt zsidója között van.

Amerikai zsidóként, akik nem ismerem felmenőimet, mindig egy lépéssel eltávolodtam a holokauszttól. Ismertem a fájdalmat és a szomorúságot, amiért olyan emberekből származom, akik valaha a célpontjai voltak népirtás, és mivel nincs saját családom, könnyekkel teltem meg a Holokauszt Múzeumot a szemeim. Megszomorítottam azokat, akik senkit sem hagytak hátra, hogy gyászolják őket. Időnként azonban bűnösnek éreztem magam bánatom miatt: Ki vagyok én, hogy ilyen bánatot érezzek, ha nincsenek személyes kapcsolataim?

Most már tudom. A családom is meghalt a holokausztban. A névtelen arcok és az azonosítatlan számok között voltak az igazi rokonaim, akiknek vérem.

Engem ez nem változtat meg. Továbbra is kapcsolatban vagyok mindazokkal, akiket meggyilkoltak, és továbbra is úgy érzem, hogy én is a családjuk vagyok. A személyre szabott kapcsolat a holokauszttal nem tesz engem zsidóbbá - és mégis teljesebbnek érzem magam, ha ismerem a családom történetének részleteit, bár borzalmasak is lehetnek. Most, amikor a Holokauszt Múzeumban sétálok, vagy nézem Schindler listája, Meggyőzően tudom, hogy a saját húsom és vérem is ott halt meg. Ez a történelem nem csak elméleti; az is személyes.

Apám fiatal koromban meghalt, így nincs tudomásom a család történetéről; így az, hogy mindezt megtanultam anyám családjáról, valóban az egyetlen olyan családi történelem volt, amit valaha is feltártam, ami sokkal fontosabbá tette számomra.

Valószínűleg soha többet nem fogok tudni a családomról, de ezek a darabok elégek nekem. A nevem soha nem sokat jelentett számomra - eddig. Remélem, méltó leszek arra, hogy dédnagyanyáim nevét viseljem és vérvonalaikat továbbvigyem.