Mi a különbség a spanyol vs. Latinó?

A spanyol örökség hónapja hivatalosan is megérkezett, ami azt jelenti, hogy minden nap több beszélgetés történik spanyol és latin emberekről. Mindegy, hogy fejest ugrál a kultúrába spanyol filmeket nézni vagy szeretne vásárolni és támogatni Latinx tulajdonú márkák, a Hispanic Heritage Month mögötti történelem és kontextus megértése nélkülözhetetlen minden ünnephez.

A "hispan" és a "latin" (vagy "latin") kifejezéseket évtizedek óta felcserélhetően használták, de lehet, hogy nem tudod, hogy valójában eltérő jelentéssel bírnak. Bár sok átfedés van a két kifejezés között, van egy kulcsfontosságú tényező, amely megkülönbözteti a spanyolt a latintól.

Meghallgattuk Dr. Maria Raquel Casast, a University of Nevada Las Vegas (UNLV) történelemtudományi docensét, hogy megtudjuk, mi a spanyol vs. A latin jelentése valójában, és az egyes kifejezések hogyan jöttek létre.

Mit jelent spanyolnak lenni?

"A spanyol az a személy, akit a kormány általában ibériai, latin-amerikai vagy karibi származásúként jellemez" - mondja Dr. Casas. Per

TörténelemA szövetségi kormány az 1980-as népszámlálás során használta először a "hispanic" és a "latino" kifejezéseket a spanyol nyelvterületről származó bevándorlók és őseik csoportosítására.

Ha valaki spanyol, az azt jelenti, hogy beszél spanyolul, vagy a következő területek egyikéről származik:

• Argentína
• Bolívia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikai Köztársaság
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexikó
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Spanyolország
• Uruguay
• Venezuela

A „spanyol” kifejezést először a szövetségi kormány használta, miután több évtizedes állandó lobbitevékenységet folytatott a képviseletért.

Mit jelent latinnak/latinnak/latinnak lenni?

Ha valaki latin, akkor Latin-Amerikából származik, vagy olyan ősei vannak, akik a következő területekről származnak:

• Argentína
• Bolívia
• Brazília
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikai Köztársaság
• Ecuador
• El Salvador
• Francia Guyana
• Guadeloupe
• Guatemala
• Haiti
• Honduras
• Martinique
• Mexikó
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Szent Barthélemy
• Szent Márton
• Uruguay
• Venezuela

A "Latino" kifejezés a spanyol kifejezés rövidített változata latin-amerikai, és a 2020-as jelentése szerint Pew Kutatóközpont, az Egyesült Államokban a latinok mindössze 3%-a használja a nemek szempontjából semleges "latinx" kifejezést.

Mi a történelem a "hispan" és a "latin" kifejezések mögött?

Abban az esetben, ha gyorstanfolyamot keresett a "hispán" és a "latino" kifejezések mögötti történelemben, akkor mi megtaláljuk. Dr. Casas szerint az egyes kifejezések története kiterjedt, és egészen 1492-ig nyúlik vissza, amikor Spanyolország találkozott az Újvilággal és megpróbálta ismeretlenné tenni vallásukat és nyelvüket területeken. A közelmúltban azonban a "hispán" és a "latin" kifejezés Richard Nixon elnök kormányzása alatt jelent meg a '60-as években.

„Az 1960-as években a republikánus párt volt hatalmon, és meg akarták szólítani a növekvő latin lakosságot, de nem tudták, milyen kifejezést használjanak. A "mexikói" és a "chicano" sértő és alacsony szintű [kifejezések] volt" - mondja Dr. Casas, kifejtve, hogy a "latin" kifejezés akkoriban szintén megkérdőjelezhető volt. Nixon elnök adminisztrációja a nem sértő alternatívával állt elő, a "hispán".

„Elég általános volt ahhoz, hogy magába foglalja a latin-amerikai és a karibi lakosságot, tehát a spanyol a kormányzati kifejezés, ezért a legtöbben a latinokat részesítik előnyben, de vannak, akik elfogadják a spanyol nyelvet" - mondta Dr. Casas elmondja Tizenhét.

Mi a különbség a spanyol vs. Latinó?

Akár hiszi, akár nem, a különbség ezek között a kifejezések között mind a történelemben és a földrajzban rejlik. Mindkét kategória olyan etnikum, amely csak egy személy származására és felmenőire utal, ami azt jelenti, hogy a latin vagy spanyol származású személy bármilyen fajhoz tartozhat, függetlenül attól, hogy melyik országból származnak.

Dr. Casas szerint az emberek gyakran felcserélhetően használják a kifejezést, mert az 1970-es évek óta használják és hivatkoznak rá. "Mivel minden kifejezés olyan sok etnikai csoportot foglal magában, [az emberek] nem látják [ezt jelentős különbségnek], de vannak, akik az egyik kifejezésbe fektetnek bele a másikba" - mondja.

Mint korábban említettük, a spanyolajkú emberek spanyolul beszélő Latin-Amerikából, valamint a Karib-térségből és Spanyolországból származnak. A "spanyol" kifejezés magában foglalja Spanyolországot, de igen nem tartalmazza:

• Brazília
• Francia Guyana
• Guadeloupe
• Martinique
• Haiti
• Szent Barthélemy
• Szent Márton

Másrészt a latinok Latin-Amerikából származnak, vagy vannak őseik is. A kifejezés magában foglalja Brazíliát és a fent felsorolt ​​országokat, de nem nem magában foglalja Spanyolországot.

Azonban mindkét csoport csináld tartalmazza a következő országokat, ami azt jelenti, hogy bárki, aki onnan származik, mind spanyol és Latinó:

• Argentína
• Bolívia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikai Köztársaság
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexikó
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Uruguay
• Venezuela

Ezen információk alapján egy brazil lehet latin és nem spanyol, míg egy spanyol spanyol és nem latin. Például egy kubai személy esetében mindkettő, és őszintén használhatja mindkét kifejezést felcserélhetően.