Elég latin vagyok? Az identitás elmélkedése a spanyol örökség hónapjában

A floridai Miamiban nőttem fel, és folyamatosan találkoztam az ételekkel, ruhákkal és nyelvekkel, amelyek gyönyörű, változatos kultúrák olvasztótégelyét teremtették meg a városban. Hispán és latin családok, akik más országokból emigráltak, alkották Hialeah nyüzsgő városát, ahol én voltam nevelkedett, és mindig különleges érzés volt, hogy kubai, puerto rico-i, kolumbiai és venezuelai kultúra vesz körül. kevés. Mindig nagyon összhangban éreztem magam kubai-amerikai örökségemmel, mivel a családom és az iskolák, amelyekbe folyamatosan jártam ünnepelték, és éreztették a gyerekekkel a spanyol és latin nyelvet (ez a kifejezés csak egy évtizeddel később született volna meg) elfogadott.

Az általános iskolámban emlékszem, hogyan csengettünk a spanyol örökség hónapjában, amikor felvonulást rendeztünk, ahol a gyerekek fényes, gondosan megmunkált, örökségünk ihlette ruhákban sétáltak végig a háztömbön. A szüleink jellegzetes ételeket készítettek, az empanadáktól egészen az ételekig kroketták (zsemlemorzsa és sült sonkát), hogy élvezzük. Arra tanítottak bennünket, hogy örökségünket mindig meg kell ölelni és nem kell szégyellnünk. Bár ezt magammal vittem, és megértettem, hogy fehér kubai-amerikainak lenni rengeteg kiváltsággal jár, tinédzser koromban nem tudtam megszabadulni a bizonytalanságtól.

Apám egész életében az Egyesült Államokban élt, míg anyám az 1960-as évek végén, amikor még kicsi volt, Kubából az Egyesült Államokba emigrált. Mint a legtöbb kubai család, akik elhagyják a szigetet, a nagyszüleim is jobb életet és oktatást akartak biztosítani anyámnak és nagybátyámnak. Abban az időben Amerikát a lehetőségek tökéletes hazájának találták. Az elkövetkező évtizedekben – még a mai napig is – a legtöbb kubai család hasonló lépést tett Fidel Castro kommunista rezsimje elől.

Az én történetem hasonló volt sok hialeai barátommal. Mégis, minden alkalommal, amikor velük lógtam, nem tudtam nem összehasonlítani a saját neveltetésemet az övékével. A legtöbb társam csak spanyolul beszélt a háztartásában, de anyám főként a húgommal és én beszéltem angolul. A miénk Abuelita aki mindig spanyolul beszélt velünk, fiatal korunkban elhunyt, így nem fejeztük be a nyelvtanulást. Ahogy idősebb lettem, a legtöbb spanyolt megértettem, de nem tudtam folyékonyan beszélni. Nem számít, hova mentem – akár az iskola recepcióján, akár az élelmiszerboltban, mindegy –, az emberek mindig kinevették anyámat, amiért nem tanított nekünk spanyolt. És, hogy kontextusba helyezzük, kb Hialeah lakosainak 96%-a elsősorban spanyolul beszél, míg csak 7%-a csak angolul. Szóval, ezt elég sokat hallottuk, és mindig elgondolkodtatott, hogy ettől kevésbé vagyok spanyol vagy latin. Mindig megkérdezném magamtól, Nem vagyok "igazi" kubai, ha nem beszélem folyékonyan a nyelvet?

Mondanom sem kell, kubai ételeket ettem (és készítettem), ittam cortaditos mintha az én munkám lett volna, és Gloria Estefan, Marc Anthony és Celia Cruz zenei stílusait hallgattam. Még nekem is volt egy quinceñera amikor 15 éves lettem. Technikailag az összes többi négyzetet bejelöltem, amikor az örökségemhez való igazodásról volt szó. De mit bizonyít ez pontosan?

A válasz, bár egyszerű, évekbe telt, mire megbékéltem: semmi. Nincs olyan konkrét dolog, amitől "hispánabb (vagy latinabb") leszel. Akkor jöttem rá, amikor elköltöztem az egyetemre, amikor egy új környezetbe kerültem, ahol más emberek vesznek körül, mint ahogy felnőttem val vel. Amikor elmondtam nekik, hogy kubai vagyok Miamiból, soha nem kérdőjelezték meg, és nem éreztették magam kicsinek. Ekkor tudtam, hogy táncol-e salsát minden bulin, vagy még soha nem néztem meg egy epizódot sem Rebelde az életedben, ez a véredben van. A Spanyol Örökség Hónapjának a végéhez közeledve nem tehetek róla, de elgondolkozom az önfelfedező utamon a kultúrám szempontjából. Az évek során jobban megismertem magam, mint valaha, és rájöttem, hogy az örökségem gyönyörű és egyedi. Nem kell tükröznie mások tapasztalatait vagy elvárásait azzal kapcsolatban, hogy minek „kell lennie”. Ez tesz engem... nekem.

Ha többet szeretne megtudni erről a témáról, csatlakozzon beszélgetésünkhöz, latin vagyok?/Hispanic Elég? tovább Instagram Élőszobák október 13-án, szerdán 16 órakor. est. Együtt Kozmopolita, az interaktív panelen Latinx Instagram található Creátorok Ady Del Valle és Ramon Contreras.