Miért gondolta mindenki először, hogy Hermione Granger fehér?

Amikor bejelentették, hogy Noma Dumezweni egy felnőtt Hermione Grangert fog játszani Harry Potter éstátkozott gyermeket, a Harry Potter -darabot nyáron nyitják meg az Egyesült Királyságban, annyira izgatott voltam, hogy alig regisztráltam a másik két főszereplőt. Ez nem lehet olyan megrázó hír, amikor egy fekete színészt alakítanak egy darabban, de nagyobb jelentőséggel bír, ha az általa játszott karakter most egy fehér nő (Emma Watson) ábrázolta a képernyőn, és a darab az egyik legsikeresebb és legolvasottabb könyvsorozaton alapul idő.

Különösen szerettem J.K. Rowling válasza:

Azt sugallja, hogy Hermionét eleve fekete karakternek írták? Talán. De azt hiszem, a lényeg az, hogy nem igazán tudod - akkor miért volt az a feltételezés, hogy fehér? (Meg kell jegyezni, hogy Hermionét fehér lányként ábrázolták a könyv borítóin, de ez feltehetőleg azután történt, hogy J. K. elképzelte a karaktert. Rengeteg rajongóművész képzeli őt feketének, ilyennek

BuzzFeed cikk rámutat.)

Egy olyan popkulturális tájon, ahol az "olajbogyó" -ként írt könyvkarakter még mindig képes rasszista haragot emelni amikor egy fekete színésznő ábrázolja a filmváltozatban - mint például akkor, amikor Amandla Stenberget Rue szerepében alakították Az éhezők viadala - rendkívül fontos, hogy a gyártók Az elátkozott gyerek hajlandóak voltak tenni ezt az ugrást a színvakok felé.

Ha egy karakter fajtája nem alapvető fontosságú a története szempontjából, akkor általában azt feltételezik, hogy fehér, és ennek megfelelően öntik. Ez korlátozza a szerepeket a nem fehér színészek számára, fenntartva azt az elképzelést, hogy a tömegkultúra fehér, és hogy fekete vagy Az ázsiai vagy spanyol emberek nem mindennapi ügyvédek, vagy ebben az esetben fantasztikus varázslók - cselédek, ill rabszolgák. Shonda Rhimes híresen gyakorolta a színvak vakolást, amikor felvette Gray anatómiája. Végül is miért jelentené az orvos kiválasztása, hogy különösen bármelyik versenyt leadja? A sokszínűségnek nem szabad alszövegnek lennie; be kell szőni minden történetünkbe.

Hol illeszkedik ebbe a gondolkodásba a színházi világ? Az Egyesült Államokban a színház a klasszikusokká szilárdult műsorok színpadra állításából készíti a kenyeret, aminek eredményeképpen nagyrészt fehér közönség által írt színdarabok készülnek. Lorraine Hansberry fekete drámaírók (A Mazsola a Napban) és August Wilson (Kerítések,Joe Turner Gyere és menj el) egyedi tereket faragott a színház világában, amelyek azóta kortárs klasszikusokká is megszilárdították őket, de darabjaik kifejezetten fekete színészeknek írt részeket kínálnak - persze jó dolog, de korlátozott is valóság.

A Broadway sokféleségének nincs köze a fekete színészek hiányához, és sokkal inkább a producerek fantáziájának hiányához. Kyle Jean-Baptiste, a 21 éves színész, aki a múlt nyáron tragikusan halt meg, amikor elesett a tűzoltásból, az első fekete színész, aki Jean Valjeant alakította Nyomorultak, ami majdnem olyan régóta fut a Broadway -n, amíg élek. A fekete színészek régóta híresek a színházban: Audra McDonald ellop minden jelenetet, amellyel jelenlétével kegyelmezik; A Tony-díjas színésznő, Leslie Uggams az 1950-es évek óta tépi a színpadot. De hacsak egy darab nem tartalmaz olyan részt, amelyet kifejezetten színes személynek írtak - Porgy és Bess, A lila szín, a gyökerek, vagy Elfogyott, a hamarosan a Broadway-hez kötődő Nyilvános Színház-darab Lupita Nyong'o főszereplésével-alapesetben többnyire a Broadway háttérbe szorulunk.

Igaz, hogy van Lin Manuel-Miranda Hamilton azzal a szándékos szemével, hogy alapító atyává varázsolja a színes embereket, de a zenét, amely a politikát forgatja A Broadway a fülén még mindig rendellenesség, mivel az Egyesült Államokban a legtöbb Broadway-hez kapcsolódó színházi produkció még mindig tele van fehérség.

Az Egyesült Királyság színházvilága ezzel szemben észrevehetőbben és egyre merészebben reagált a színvak szereposztásra. Danny Boyle 2011 -es produkciója Frankenstein a Nemzeti Színházban Naomie Harrist látta Elizabeth Lavenzának (Frankenstein felesége), George Harrist pedig Frankenstein apjának. A fajukat soha nem említették és nem beszélték meg - csak felmásztak a színpadra, és eljátszották a szerepüket, és a tiéd a közönség tagjaként az volt a feladat, hogy kérdezés nélkül hagyja magát szállítani a produkció egésze azt. Hasonlóképpen, a Barbican legújabb produkciójában Hamlet, az leggyorsabban eladott jegy a londoni színháztörténetben Kobna Holdbrook-Smith játszotta Laertes döntő szerepét, annak ellenére, hogy húgát és apját fehér színészek játszották. Még mindig szükség lehet a jelenlét növelésére fekete színészek a színpadon Londonban, de úgy tűnik, hogy gyorsabban haladnak a jó irányba, mint mi az Egyesült Államokban.

Szeretem, hogy J.K. Rowling kiállt AzÁtkozott Gyermek a producerek választották, hogy Hermionét fekete nőként alakítják, de én mégis olyan világot kívánok, ahol nem kellett. Talán egy napon a Broadway - és Hollywood és a közönség - elkezd rímészi megközelítést alkalmazni a szereplők és a fogyasztás iránt, vagyis hagyja abba a vitatkozást, hogy helyes -e kánont változtatni - és gondolkozzon el azon, hogy a kánon valaha is olyan fehér volt -e, mint azt elsőre feltételezték hely.

Illusztráció: Marianne Khalil.