Selena Gomez "Buscando Amor" dalszövegeinek jelentése és angol fordítása

Selena Gomez első spanyol nyelvű EP-je, Revelación, * végre * itt van, és mondjuk... Nem tudom abbahagyni a táncot.

Nem ez az első alkalom, hogy a "Lose You to Love Me" énekesnő tiszteleg mexikói öröksége előtt - a Tejana énekesnő, Selena Quintanilla "Bidi Bidi Bom Bom" a múltban, valamint a 2018 -as nagy siker slágere "Taki Taki" DJ Snake, Cardi B és Ozuna mellett. A lány is elhagyta a kislemezt "Baila Conmigo" csak a múlt hónapban.

Végül, Revelación itt van, és Selena első teljes hosszúságú projektje teljesen spanyolul.

Egy an Instagram LiveSelena elmondta, hogy a "Buscando Amor", ami angolul "Keresek szerelmet", az egyik kedvenc dala az új projektjén. Tehát merüljünk el ezekben a dalszövegekben, és nézzük meg, miért.

[Bevezető]
Kimennek, hogy lássák
Elvesznek a ritmusban
Nem a szerelmet keresik
Nem a szerelmet keresik

Csak a cím alapján néhányan valószínűleg a második számot várnák

Revelación hogy lassú lekvár vagy ballada a szerető kereséséről, de éppen ellenkezőleg. Selena arról énekel, hogy milyen egyedül lenni és szórakozni anélkül, hogy a szerelmet keresni kellene.

[1. vers]
Hagyd, hogy a ritmus uralkodjon rajtad
Így szeretem, csak úgy
Ma este még van tennivaló, nem korlátozom magam
A zene jó, és nem ellenkezem

[Énekkar]
Kimennek, hogy lássák, mert szeret táncolni
Elvesznek a ritmusban, elkezdenek felejteni
Nem keresnek semmit, boldogok, ahogy vannak
Ne beszélj vele a szerelemről, ez nem fog repülni
Kimennek, hogy lássák, mert szeret táncolni
Elvesznek a ritmusban, elkezdenek felejteni
Nem keresnek semmit, boldogok, ahogy vannak
Ne beszélj vele a szerelemről, ez nem fog repülni

"Igazán hálás vagyok, hogy jelenleg nem vagyok kapcsolatban senkivel" - mondta Selena a The -nek adott interjújában Los Angeles Times.

A "Buscando Amor" egy reggaetón átitatott bop, amely azt az elképzelést tárja fel, hogy elégedett legyen önmagával, amilyen. A kórusban Selena a "No están buscando na '," tan bien así como están "-t énekli, ami azt jelenti, hogy" Nem keresnek semmit, boldogok, ahogy vannak ".

[2. vers]
Ma inkognitóban megyünk ki
Bajba kerülünk
Csak bulizunk, kicsim, nem gyűrűket keresünk
Amikor zenélnek, keményen megyünk
Ki ne szeretné, ha egy latina reggaetón táncolna?
Gyere, ha meg akarod kóstolni, hagyd el, ha szerelmes leszel
[Híd]
Hajnalig nem állunk meg
A buli véget ért, ha megyünk
Kikapcsolt telefonjainkkal

A „nem gyűrűket keresünk” tovább leírja azt az elképzelést, hogy elengedjük magunkat és szórakozhatunk az elkötelezettség nyomása nélkül. A dolgok felforrósodnak a második versszakban, amikor Selena kacérkodva énekel. "Vente si quieres probar, veterán si te vas a Enamorar ", ami azt jelenti, hogy" Gyere, ha meg akarod kóstolni, hagyd el, ha beleesel szeretet."

A hídban bólint, hogy bulizni kell telefonok nélkül, és jelen lenni a pillanatban. A Kelly Ripa és Ryan Seacrest interjújában 2019 -ben Selena elmondta, hogy ő törölte az Instagramot a telefonjáról, bár ő az egyik leginkább követett ember az alkalmazásban.

[Énekkar]

Kimennek, hogy lássák, mert szeret táncolni
Elvesznek a ritmusban, elkezdenek felejteni
Nem keresnek semmit, boldogok, ahogy vannak
Ne beszélj vele a szerelemről, ez nem fog repülni
Kimennek, hogy lássák, mert szeret táncolni
Elvesznek a ritmusban, elkezdenek felejteni
Nem keresnek semmit, boldogok, ahogy vannak
Ne beszélj vele a szerelemről, ez nem fog repülni

[Outro]
Kimennek, hogy lássák
Elvesznek a ritmusban
Nem a szerelmet keresik
Hagyj el, ha szerelmes leszel (nem néznek ki)
Hagyj el, ha szerelmes leszel

Komolyan nem tudom abbahagyni a Buscando Amor hallgatását, és alig várom, hogy meghallgassam a többi részt Revelación teljes dicsőségében.