13 küzdelem Csak azok a lányok értik, akik angolul beszélnek második nyelvként

Függetlenül attól, hogy olyan háztartásban nőtt fel, amely elsősorban más nyelvet beszél, vagy más országban született, nagyon nehéz olyan nyelven beszélni, amely nem az első. Még akkor is, ha teljesen folyékonyan beszél angolul, az emberek néha elfelejtik, hogy ez nem természetes. A barátaid azt gondolhatják, hogy középiskolában nehéz választani a második nyelv tanulása, de legalább lehetőségük van abbahagyni a beszédet, miután elhagyják az órát. Második nyelvet kell beszélnie mindig.

És vannak bizonyos napi küzdelmek, amelyekkel csak az angolul második nyelven beszélő lányok értenek ...

1. Az emberek azt feltételezik, hogy nem tudod, miről beszélsz, csak azért, mert nem beszélsz tökéletesen angolul. Amit nem értenek, az az, hogy zseni vagy az anyanyelveden, és ez az akcentus nem akadályozza meg abban, hogy uralkodj rajtuk az iskolában.

2. Állandóan úgy érzi, bocsánatot kell kérnie angol nyelvtudása miatt, mielőtt valaki észreveszi az elkövetett hibákat. És akkor kirúgja magát, mert tudja, hogy nem kell bocsánatot kérnie. Azok a gyerekek, akik angolul beszélve felnőnek, nem mindig a megfelelő nyelvtant használják, és állandóan rosszul ejtik (vagy rosszul használják) a szavakat.

3. Néha rossz szót használ bizonyos dolgokra. Ezért megkérted a barátodat, hogy adja át a fogót a spatula helyett, amikor a házánál sütiket sütött. Tudod a különbséget - csak nem figyeltél. A barátod nyilván megtalálta ezt hilaaaaaarious. 😒

4. Amikor a tanáraid nagyon gyorsan beszélnek. Néha a tanárod rohan, és nagyon gyorsan beszél, hogy az óra végén egy utolsó fogalmat nyomjon be, ami nagyon megnehezíti a lépést. Szeretné megkérni őket, hogy lassítsanak egy kicsit, de néha félnek attól, hogy rászorulónak tűnnek, vagy lelassítják az osztály többi tagját.

5. Amikor egy szót rosszul ejtesz ki, és a barátaid soha nem hagyják, hogy élj vele. A barátaid állandóan előhozzák az egyszer mondott mandulát "all-mond", annak ellenére, hogy azóta is helyesen ejted. Ráadásul így van írva!

6. A kiejtés általában. Csak néha nincs értelme. Miért mondják a tudományt si-ence-nek, de contudomány kimondott con-chense? Tényleg hibáztathat valakit azért, mert rosszul tette? ~ sóhaj ~

7. A fonetikus helyesírás alapvetően csak elrontotta.

8. Az emberek azt feltételezik, hogy csak azért, mert ESL tanuló vagy, egy másik országból származol. Meglepő módon nagyon nehéz elmagyarázni valakinek, hogy nem kell más országból származnia ahhoz, hogy elsősorban angolul eltérő nyelven beszéljen.

9. Néha az általános iskolai segédanyagok használatához folyamodik, hogy megbizonyosodjon arról, hogy megvan az alapja. Nem szégyen. Bármit is kell tennie, hogy rendbe jöjjön!

10. Amikor félreérted ezeket a furcsa amerikai mondásokat, és mindenki nevet. Amikor valaki zavart szemöldökkel üti meg, amikor azt kérdezi: "Húzod a hajam?" után elmesélik neked azt a hihetetlen történetet, amikor megismerkedtek Harry Stylesszal, tudod, hogy ez azért van, mert elrontottad fel. Húzta a lábujjam? Vagy a karomat húzom? Uhh...

11. Néha elfelejt egy szót a beszélgetés közepén. Mint amikor a barátodnak akartad mesélni arról az időről, amikor egy mókus megtámadott, csak te felejtetted el az angol nyelvet szó mókusra, ami azt jelentette, hogy rögtönzött charades játékba kell ugrani, hogy a barátja kitöltse üres. (Hogyan mimikázod még a mókust?)

12. Ott? Az övék? Ők? Életválságod van minden alkalommal, amikor fel kell használnod az egyiket egy újságban, mert nehéz emlékezni arra, hogy melyiket milyen helyzetben használod. Még az angol anyanyelvűeknek is gondja van ezzel, így nem érzi magát is rossz.

13. Az angol nyelv általában szükségtelenül zavaros. Valójában megnyugtat, ha tudja, hogy az angol nyelv komolyan zavaró, még az anyanyelvűek számára is, így a félreértések és a zavartság teljesen érthető. Ezt a klasszikus verset hívják Az angol kiejtés káosza Gerard Nolst Trenité legyen a bizonyíték.