Pjesma inauguracije Amande Gorman 'Brdo na koje se penjemo' znači

Srijeda ujutro bila je značajna prilika jer je Joe Biden prisegnuo kao 46. predsjednik Sjedinjenih Država. Uz njega, Kamala Harris postala je prva žena, crnka i azijsko -američka potpredsjednica, ali to nije bila jedina povijest koja je nastala danas. Amanda Gorman stupila je na pozornicu izvan Kapitola kako bi izvela svoju izvornu pjesmu "The Hill We Climb" postavši najmlađi inauguralni pjesnik u povijesti. Amandina pjesma bila je izuzetno dobro prihvaćena, a postala je viralna samo nekoliko minuta nakon što je počela čitati. U slučaju da ste to propustili ili samo želite dublje zaroniti u Amandine riječi, evo "The Hill We Climb" u cijelosti:

Dr. Biden, gospođo potpredsjednica, g. Emhoff, Amerikanci i svijet.

Kad dođe dan, pitamo se, gdje možemo pronaći svjetlo u ovoj neprestanoj hladovini?

Gubitak koji nosimo, more. Moramo gaziti.

Ogrobili smo utrobu zvijeri.

Naučili smo da tišina nije uvijek mir.

U normama i pojmovima onoga što samo jest, nije uvijek pravda.

Pa ipak je zora naša prije nego što smo to znali. Nekako to uspijemo.

Nekako smo izdržali i svjedočili naciji koja nije slomljena, već jednostavno nedovršena.

Mi, nasljednici jedne zemlje i vremena u kojem je mršava Crna djevojka potekla od robova i odgojila je samohrana majka, možemo sanjati o tome da postanemo predsjednica samo da bismo se zatekli kako recitira.

"Mršava crna djevojka" na koju Amanda misli ovdje je najvjerojatnije ona sama. Amandu je samohrana majka odgajala u Los Angelesu. Amanda je citirala svoju majku kao pomoć u njegovanju ljubavi prema pisanju od malih nogu. "Ono što je doprinijelo mom ranom pisanju je kako je moja majka to poticala", rekla je za New York Times. "Ugasila je televizor jer je htjela da moja braća i ja budemo zaručeni i aktivni. Tako smo pravili utvrde, postavljali predstave, mjuzikle, a ja sam pisao kao lud. "

I da, daleko smo od uglađenog, daleko od netaknutog, ali to ne znači da težimo stvaranju savršenog sindikata.

Nastojimo stvoriti naš sindikat sa svrhom.

Sastaviti zemlju, posvećenu svim kulturama, bojama, karakterima i uvjetima čovjeka.

I tako podignemo pogled, ne na ono što stoji između nas, već na ono što stoji pred nama

Zatvaramo podjelu jer znamo staviti budućnost na prvo mjesto, prvo moramo ostaviti razlike po strani.

Položimo oružje tako da možemo ispružiti ruke jedno prema drugom. Ne tražimo štetu nikome i sklad za sve.

Najvjerojatnije je ovo poziv desetinama milijuna Amerikanaca koji nisu glasali za Bidena i koji nisu zadovoljni rezultatima prošlogodišnjih izbora. Amandine riječi zvuče kao molba da se zatvori jaz u ovoj zemlji kako bismo mogli napredovati kao jedno.

Neka globus, ako ništa drugo kaže, ovo je istina.

Da smo čak i dok smo tugovali, rasli.

Nadali smo se da smo čak i dok smo ozlijeđeni.

Čak i kad smo bili umorni, pokušavali smo to zauvijek pobijediti.

Ne zato što više nikada nećemo spoznati poraz, već zato što više nikada nećemo sijati podjele.

Sveto pismo nam govori da zamislimo da će svatko sjediti pod svojom lozom i smokvom i nitko ih neće uplašiti

Ako želimo živjeti prema vlastitom vremenu, pobjeda neće ležati u oštrici, već u svim mostovima koje smo napravili.

To je obećanje da ćemo izaći na brdo na koje se penjemo.

Ako se samo usudimo, to je zato što je biti Amerikanac više od ponosa koji nasljeđujemo.

To je prošlost u koju ulazimo i kako je popravljamo.

Postoji mnogo razloga da se ne ponosite prošlošću naše zemlje, ali Amanda to čini priznati te pogreške kako bi radili na otklanjanju velikih šteta i pobrinuti se da iste pogreške ne budu ponoviti.

Vidjeli smo silu koja bi razbila ili naciju, umjesto da je dijeli.

Uništilo bi našu zemlju ako bi to značilo odgađanje demokracije.

I taj je pokušaj gotovo uspio, ali iako se demokracija može povremeno odgađati, nikada se ne može trajno pobijediti u ovoj istini.

Amanda je svoju pjesmu dovršila 6. siječnja, u noći na kaptolski udar. "U svojoj pjesmi neću ni na koji način prešućivati ​​ono što smo vidjeli proteklih nekoliko tjedana i, usuđujem se reći, posljednjih nekoliko godina", rekla je zaNew York Times."Ali ono što zaista želim učiniti u pjesmi je da mogu koristiti svoje riječi kako bih zamislila način na koji se naša zemlja još uvijek može okupiti i još uvijek može ozdraviti", rekla je. "Čini to na način koji ne briše niti zanemaruje grube istine s kojima se mislim da se Amerika mora pomiriti."

U tu vjeru vjerujemo jer dok smo gledali u budućnost, povijest gleda u nas. Ovo je doba pravednog iskupljenja.

Bojali smo se njezine osjetljivosti.

Nismo se osjećali spremnima da budemo nasljednici tako zastrašujućeg časa, ali u njemu smo pronašli moć da napišemo novo poglavlje.

Ponuditi sebi nadu i smijeh.

Pa kad smo jednom pitali, kako bismo uopće mogli nadvladati katastrofu?

Sada tvrdimo kako bi katastrofa mogla nadvladati nas?

Nećemo se marširati natrag na ono što je bilo, već ćemo se preseliti u ono što će biti zemlja s modricama.

Ali cijela dobronamjernost, ali odvažna, žestoka i slobodna.

Nećemo se okrenuti niti prekinuti zastrašivanjem jer znamo da je naš nerad, a Ursa će biti nasljedstvo sljedeće generacije.

Naši mikseri postaju njihov teret, ali jedno je sigurno.

Ako smo milosrđe s moćima spojili u moć s pravom, noć tada ljubav postaje naše naslijeđe i mijenjamo pravo rođenja naše djece.

Pa ostavimo iza sebe državu bolju od jedne.

Ostao nam je svaki udah, moja brončana lupana prsa.

Podignut ćemo ovaj ranjeni svijet u čudesan.

Uzdići ćemo se sa zlatnih brežuljaka Zapada.

Uzdići ćemo se od zapušenog vjetra prema sjeveroistoku gdje su naši preci prvi put shvatili revoluciju.

Iz jezera ćemo se uzdići u gradovima srednjozapadnih država.

Mi ćemo ustati iz Sunca pečenog juga.

Obnovit ćemo, pomiriti se i oporaviti i svaki poznati kutak nad nacijom.

I svaki kutak zvan naša zemlja.

Naši će različiti i lijepi ljudi izroniti, istrošeni i lijepi.

Kad dođe dan, mi izlazimo iz sjene plamena i bez straha, novih balona u zoru, dok ga oslobađamo.

Jer uvijek je bilo svjetla.

Kad bismo samo bili dovoljno hrabri da to vidimo.

Da smo samo dovoljno hrabri da to budemo.

Amanda završava na visokoj noti, nadajući se budućnosti i novom svitanju.