1Sep
Sedamnaest: Kakvi ste bili sa 17 godina?
BJ: Nemam pojma! Bila sam baš kao i sva druga djeca. To mogu zaključiti na osnovu slike iz srednje škole. Imam tamnoplavi pulover s visokim vratom, biser naušnice i bez šminke - tako su svi izgledali.
Sedamnaest: Koja ti je bila gimnazija maturalna večer Kao?
BJ: Bila sam kraljica mature na završnoj godini, a sutradan sam imala svoju školu plesa za predavanje. Tako je matura brzo došla i otišla. Obožavala sam svoju haljinu i ugodno i zabavno provela noć. Bilo je to vrlo uzbudljivo, tipično maturalno veče kao u Greaseu. Upravo su te haljine za maturalnu večeru iz moje juniorske i starije mature izgradile moj posao.
Sedamnaest: Koja je moda bila najpopularnija trend kad si bila u skoli?
BJ: Bilo je toliko raznoliko: od haljina u vrećama do seksi, haljina s omotom do haljina s punim suknjama, tipa Anne Fogarty. To su bile podsuknje i sve te podbule, prljave maturalne stvari. Moja srednja škola bila je doista iz pedesetih jer je to bio djevojački grudnjak s konusnim šiljcima, koji vam je punio grudnjake, čarape s podvezicom, cipele s mačjim štiklama s šiljatim prstima. No ništa se od toga nije smatralo pretjerano seksualnim stvarima. Nije se ni mislilo da je djevojačko, jednostavno je bilo to što je bilo.
Sedamnaest: Što ste naučili na svom stažu ili poslu, a što nikada nećete zaboraviti?
BJ: Nikada nisam imao pripravnički staž. Bio sam gostujući urednik mjesec dana u Mademoiselle časopis. To je bilo nevjerojatno, zapanjujuće, elektrificirano iskustvo. Bilo je to nekako poput staž. Bilo je nevjerojatno.
Sedamnaest: Mislite li da je potrebno da mladi dizajneri idu u školu dizajna ili mode ako se žele probiti u modnu industriju?
BJ: Mislim da je dobro znati stvari koje će svi drugi znati. No, povrh svega znanja, to je ono što donosite [industriji].
Sedamnaest: Kad biste mogli dati savjet svom 17-godišnjem sebi, što biste rekli toj mlađoj Betsey?
BJ: Neprestano si govorim: samo stavi rolete i idi punom brzinom - poput konja u Central Parku! Samo blokirajte puno i fino prilagodite ono što vam dolazi tako da ste vi ostani pozitivan i nastavi punom brzinom naprijed. Treba vam sreća i morate biti talentirani, ali nastavite udarati.
Sedamnaest: Tko si bio sa 17 godina?
MJ: Sa 17 godina htio sam biti moda dizajner. Zapravo, sa 15 ili 13 godina htjela sam biti modni dizajner! Bio sam u srednjoj školi umjetnosti i dizajna, a bio sam na smjeru mode. A tko sam ja bio? Mislim da sam prilično ista osoba, samo ne toliko iskusna. Odrastao sam u New Yorku, izlazio sam, uživao u životu i upoznavao mnogo zanimljivih ljudi i bio sam jako inspiriran načinom na koji su ljudi izgledali i što su radili. Mislim da je to u osnovi ista osoba koja sam sada.
Sedamnaest: Kako ste započeli svoj službeni početak u svijetu mode?
MJ: Uvjerila sam baku da me pusti u srednju školu za umjetnost i dizajn. Govorila bi ljudima: "Moj unuk će biti sljedeći Calvin Klein."
Sedamnaest: Kako ste se odijevali u srednjoj školi? Kako se sada odijevate?
MJ: Prošao sam razdoblje Novog vala, razdoblje punka, moje glam razdoblje. Baš sam se volio odijevati. Radila sam u trgovini Charivari i štedjela za vrijeme kada bi dizajnerske stvari krenule u prodaju. Tada bih kupio novu kožnu jaknu iz kluba Montana ili odijelo Jean Paula Gaultiera. Potpuno sam voljela kraj svijeta i ono što su radile Vivienne Westwood i Malcolm McLaren, pa kad bi ljudi otišli u London, zamolila bih ih da mi od tamo donesu stvari. Baš sam se volio odijevati. Kad sam počeo ići Parsons, svaki dan bio je poput modne revije.
I dalje to ponekad radim. Prolazim kroz svoje faze. Prošla sam kroz suknje, haljine i prozirnost, sada se bavim odijelima i tenisicama, trenirkama i majicama.
Sedamnaest: Možete li opširnije opisati svoje vrijeme u Charivariju, svom prvom pravom poslu nakon škole?
MJ: Počeo sam kao dječak iz dionica! Sklapala sam košulje i molila ih za posao. Na kraju su me unaprijedili u prodavača i upoznao sam mnogo zanimljivih ljudi iz modne industrije koji bi došli u trgovinu jer je to bilo vrlo moderno. Tako sam počeo.
Sedamnaest: Koji su vaši savjeti ili snažni prijedlozi za mlade, ambiciozne dizajnere?
MJ: Uvijek su mi govorili da ne smijem davati savjete, nego da dijelim iskustvo i mogu podijeliti ono što mi je pomoglo: ja sam veliki vjerujući u to da radite ono što želite i učinite sve što možete sa svom strašću i energijom koju trebate slijediti to. Nisam odustao iako bih ponekad zaista želio baciti ručnik, ja sam borac. Kad stvarno ljubav da nešto učinim, ustrajem, ne odustajem, ulažem cijelo srce i dušu u to. Imam sreće zbog načina na koji su stvari ispale, ali [sreća] je i mjesto gdje se susreću pripreme.
Sedamnaest: Kakvi ste bili sa 17 godina?
FM: Bila sam fashionistica. Odrasla sam u industriji odjeće; moj tata i svi u mojoj obitelji radili su tamo. Volio sam odjeću. Pa kad sam upisao fakultet, pridružio sam se Mademoiselle časopisa, što mi je tada zaista pokrenulo karijeru. Kad sam diplomirao, izabran sam za jednog od njihovih gostujućih urednika.
Sedamnaest: Tko je inspirirao vaš odabir mode sa 17 godina?
FM: Ne postoji nitko koga mogu jednostavno odrediti. Nisam odmah ušao moda. Nakon što sam otišao Mademoiselle, Bavio sam se arhitekturom i dizajnom. Imao sam arhitekte kojima sam se zaista divio, na koje sam se ugledao i s kojima sam se sprijateljio. Spužva sam nekako posvuda.
Sedamnaest: Biste li rekli da je bolje ne ići u modnu ili umjetničku školu, čak i ako volite ta područja?
FM: Apsolutno. Otac mi je rekao da ne idem u školu mode, da dobijem slobodnu umjetnost ako volim modu jer nisam mislio da ću se baviti dizajnom. Rekao je da će moda doći. To možete učiniti poslije, ali nabavite obrazovanje prvi.
Sedamnaest: Postoji li neki savjet koji biste dali svom 17-godišnjaku?
FM: Savjet koji dajem svima je da budete ljubazni. Mislim da je to najvažnija stvar na svijetu, a posebno u industriji poput ove. Mislim da ljudi očekuju da ljudi koji su uspješni u modi budu nedostupni. Ali kad si fin, razoružaš ljude i možeš postići mnogo više.
Sedamnaest: Postoje li neke univerzalne karakteristike ili kvalitete koje mislite da najuspješniji dizajneri dijele?
FM: Ljudi imaju uspone i padove i katastrofe, a poduzeća se zatvaraju. Ali oni koji traju u ovoj industriji imaju strast u trbuhu, koja ne kaže: "Oh, odustajem." Samo nastavite kad nešto volite i nastavite to raditi.
