Pogreška u knjizi Harry Potter

Ja sam jedan od najveći ljubitelji HP -a ćete se ikada sresti. Imam svetište u svom stanu, dvije HP tetovaže i mogu napamet citirati filmove.

Nakon što sam čitao seriju 20 -ak puta, knjige poznajem gotovo jednako dobro.

Sinoć sam proveo tipično večernje čitanje Zatvorenik Azkabana kad sam shvatio da nešto nije u redu. ~

Evo ga: jedna nasumična rečenica u knjizi je promijenjena.

Gornja fotografija je slika jedne od novih HP knjige iz kutija s novim omotima, koji je objavljen 2013. (Kopija koju sam sinoć čitao.) Donja fotografija je stara, otrcana knjiga iz djetinjstva, tiskana 1999., koju sam praktički zapamtio.

Dotična rečenica se pojavljuje na stranici 370 (ne 394, oprostite). Harry, Ron i Hermiona tek su počeli vjerovati Siriusovoj priči - da je Peter Pettigrew zapravo onaj koji je Jamesa i Lily predao Voldemortu, a ne Siriusu - kad Hermiona, po običaju, ima pitanje.

Trebala bi se obratiti Siriusu kao "gospodin Black", što čini Siriusa, s kojim se formalno nije razgovaralo u 12 godina, pogledajte je "kao da nikada nije vidio ništa slično njoj". Osim, to nije to događa se.

Umjesto toga, knjiga iz 2013. kaže da je "buljio u Hermionu kao da je s njim ljubazno razgovarano nešto što je davno zaboravio".

KAKO SE TO DOGODILO!? Dugo sam razmišljao o tome u posljednjih nekoliko sati, a evo mojih teorija:

1. Nisu smatrali da je izvorna rečenica dovoljno jasna.

To moć moguće je da je čitatelj mogao pogrešno protumačiti Siriusa gledajući Hermionu "kao što je mislio da nikada nije vidio bilo što poput nje "što znači da ga je zbunila njezina čupava kosa i prilično veliki prednji zubi. Da je tomu slučaj, izdavači su možda promijenili frazu kako bi jasno stavili do znanja da je Sirius samo šokiran što ga zovu "gospodin Black".

2. Izvorni rukopis je tijekom ispisa zamijenjen starijom ili novijom verzijom.

Tijekom godina primijetio sam dosta grešaka u svojim knjigama iz stare škole, poput nedostajućih slova ili riječi, ili kako su margine neznatno smanjene Princ polukrvni, pa su možda zamijenili stari rukopis za ažuriraniju kopiju.

3. Čarobnjački svijet je stvaran i netko je Confunded J.K. Rowling.

Ima smisla, zaista. Nisu mogli dopustiti da ona izlije sve njihove tajne - na kraju krajeva, serija je ozbiljno kršenje Međunarodnog statuta tajnosti.

U mojoj vječnoj potrazi za svim Harry Potter znanja, pitao sam J.K. podijeliti priču iza ove tajanstvene promjene.

Nažalost, još nije odgovorila.

Kelsey je pomoćnica urednika stila i stanovnica Potterhead -a na Seventeen.com. Pratite je dalje Instagram!