'Balada o pticama pjevicama i zmijama': Razlike između knjige i filma

Mi koji čitamo Balada o pticama pjevicama i zmijama, Prednastavak Suzanne Collins President Snow usredotočen na Igre gladi trilogije, čekaju poslasticu. Još će više ljudi saznati priču o Coriolanusu i Lucy Gray Baird...i moći ćemo je vidjeti prikazanu na velikom platnu! Za nervozne i/ili uzbuđene ljubitelje knjiga, evo kako Igre gladi: Balada o pticama pjevicama i zmijama film uspoređuje s knjigom. Budite upozoreni: postoje spojleri naprijed!

Oduševljen sam (?) što to mogu prijaviti Balada o pticama pjevicama i zmijama je gotovo previše vjeran izvornom materijalu. Nevjerojatno je koliko to gledanje izgleda kao otvaranje knjige. Film je čak podijeljen u tri dijela, baš kao i knjige, pod nazivom "Mentor", "Nagrada" i "Mirotvorac". Nisam toliko iznenađen. Igre gladi je napisan u prvom licu, pa ima smisla da su filmske adaptacije promijenile kako bi proširile svoju perspektivu izvan Katnissine glave. (Volim je, ali nije najpouzdaniji pripovjedač. Filmovi su napravili pravi izbor.) Balada o pticama pjevicama i zmijama

, s druge strane, napisan je u trećem licu. To je već više kao gledanje filma, gdje ste vi, čitatelj/publika, vanjski promatrač. Stoga je vjerojatno bilo lakše, IMHO, prilagoditi se bez drastičnih promjena.

Ipak, znam da jedva čekate saznati što oni mijenjaju učinio napraviti. To je dio zabave! Knjiga ima, kao, više od svega – više vremena u areni, više vremena provedenog s Coriolanusovim razredom razmišljajući o tome kako natjerati ljude da gledaju Igre gladi i više vremena za opuštanje u Distriktu 12 kad sve bude rečeno i učinjeno. A evo nekoliko konkretnijih razlika koje su mi se istaknule.

Vidimo "Mračne dane" umjesto da samo slušamo o njima

U filmu: Film počinje retrospektivom vrlo mladog Koriolana i Tigrisa tijekom rata između Kapitola i okruga. Pokazuje nam kako je bilo umjesto da nam govori. Također vidimo da saznaje da mu je otac umro u Okrugu 12. To u knjizi nije navedeno. Ovaj čovjek doista ima punu listu razloga za zamjeranje Katnissinom rodnom gradu.

U knjizi: Knjiga također malo pojašnjava da je Snowova obitelj izgubila novac jer su posjedovali tvornicu streljiva u Distriktu 13. Sumnjam da je to bio neophodan detalj za film, ali iznervirao sam se kad sam to pročitao u knjizi.

U knjizi: Jedan od najstrašnijih dijelova knjige je kada dr. Gaul kažnjava Koriolanovu kolegicu iz razreda jer je varala domaću zadaću tako što ju je hospitalizirao. U knjizi Coryo dobiva uvid u njezino stanje. Kasnije se potresena Clemensia ponovno pridružuje grupi.

U filmu: Jednostavno je nestala nakon incidenta sa zmijom. Zastrašujući... pogotovo s obzirom na to kako Koriolan završi radeći s Galijom u budućnosti! On stvarno nema straha!

Dronovi uzrokuju neke smicalice u areni

U knjizi: mentori desetih Igara gladi pokušavaju po prvi put slati hranu i vodu svojim poklonicima dronom.

U filmu: Nazovite me ludom, ali mislim da je to najveća razlika. Potpuno novi dronovi su neispravni i skloni su padu. Isprva je razočaravajuće, jer zapravo ne mogu pomoći svojim štićenicima. Zatim, Coriolanus naoružava kaotične letjelice u svoju korist u posljednjem pokušaju da spasi Lucy Gray.

Lucy Gray nije prisutna na "The Hanging Tree"

U knjizi: Lucy Gray i Coriolanus oboje su prisutni kada je čovjek za kojeg kažu da je neslavno ubio troje, obješen. Zatim piše legendarnu pjesmu, uključujući njegovu priču.

U filmu: Dok vidimo pogubljenje o kojem pjesma govori, a kasnije vidimo Lucy Gray kako pjeva pjesmu koja će ponovno progoniti predsjednika Snowa za 60 i kusur godina, ona nije prisutna spomenutom vješanju. Iako je definitivno jasno da je pjesma značajna za Koriolana, volio bih da je 5 posto jasnije u filmu da ju je i Lucy Gray napisala.

Ne upoznajemo baš Maude Ivory

U knjizi: Koriolan i Sejan odlaze u dom Lucy Gray i dosta se druže s njezinom "braćom i sestrama".

U filmu: Provodimo manje vremena s pronađenom obitelji Lucy Gray, Covey. Pretpostavljam da ćemo više ovoga vidjeti, barem, u izbrisanim scenama. Šteta, jer su Maude Ivory i njezina koza nagovijestile povezanost s Katniss i Primrose Everdeen.

Ali vidimo malo više Tigrisa, pogotovo na kraju

U knjizi: epilog je uglavnom samo Koriolanov razgovor s Deanom Highbottomom.

U filmu: Vidimo ga kako se vraća na Capitol i seli svoju obitelj u bolji stan, gdje Tigris i njihova baka imaju različite poglede na to kako se Coryo promijenio. Hvala dragom Bogu na tome! Uvijek mi je drago vidjeti više od Huntera Schafera.