Holly Black dijeli ulomak iz svoje nove duološke serije, "Ukradeni nasljednik"

Pripremite se spustiti se natrag u svijet prijevare, raskoši i čarolije Ukradeni nasljednik, knjiga prva u najnovijoj duološkoj seriji Holly Black. Princ Hrast, nasljednik Elfhamea, zauzima središnje mjesto u ovoj novoj priči, osam godina nakon Bitke kod Zmije. Sada 17-godišnjakinja ponovno se susreće sa Suren, kraljicom Dvora zuba, koja divlje živi u šumi ljudskog svijeta nakon što je pobjegla od vilinskog života. Oak joj dolazi s prijedlogom potrage koja bi nevoljku Suren vratila njezinoj majci i svijetu iz kojeg je pobjegla.

Ukradeni nasljednik ispričana je iz Surenove perspektive, dok će druga knjiga u dvojcu - kojoj još ne znamo naslov - ispričati istu priču iz Oakove perspektive. Na police knjiga dolazi 3. siječnja 2023., a iako to nije isto daleko, Sedamnaest ima ekskluzivni kratak pregled kako bi u međuvremenu smirio vaše nestrpljenje. U nastavku pročitajte kako se Oak i Suren ponovno okupljaju u Holly Black’s Ukradeni nasljednik.

---

Izvadak iz Ukradeni nasljednik autora Holly Black

Poglavlje 8

U četrnaestoj sam naučio kuhati čaj od smrvljenih smrekovih iglica i cvjetova melise, kuhanih na vatri.

"Želite li šalicu, gospodine Fox?" – brižno sam upitala svoju plišanu životinju, kao da smo jako otmjeni.

Nije želio ništa. Otkako sam ukrao gospodina Foxa iz kutija svojih neroditelja, svake sam se večeri mazio s njim, a krzno mu je postalo prljavo od spavanja na mahovini i zemlji.

Još gore, bilo je nekoliko puta da sam ga ostavio kad sam otišao sjediti ispod prozora u Bexovoj školi ili lokalnoj zajednici na koledžu, ponavljajući vjerojatno beskorisne pjesme i isječke iz povijesti u sebi, ili zbrajajući prateći brojeve u zemlji. Jedne noći kad sam se vratio, otkrio sam da ga je napala vjeverica koja je tražila materijal za gnijezdo i da mu je većina utrobe bila izvučena.

Od tada sam ostao u svom kampu, čitajući mu roman o osiromašenoj guvernanti koji sam uzeo iz knjižnice kad sam uzeo Traženje hrane na američkom jugoistoku. Bilo je puno o oporavku i smrzavanju, pa sam zaključio da bi mu to moglo pomoći da se osjeća bolje.

G. Fox izgledao je neugodno poput koža koje je Bogdana objesila da se suše nakon svojih ubojstava.

"Nabavit ćemo vam nova crijeva, gospodine Fox", obećao sam mu. "Možda perje."

Dok sam padala, pogledom sam pratila pticu na drvetu iznad nas. U divljini sam postao brz i zao. Mogao bih ga lako uhvatiti, ali bilo bi teško biti siguran da je perje čisto i bez parazita. Možda bih umjesto toga trebao razmisliti o rascjepkanju jednog od jastuka svoje obitelji.

Vani u šumi, često bih razmišljao o igrama koje smo Rebecca i ja igrali. Kao nekad, kad smo se pretvarale da smo princeze iz bajke. Odvezli smo rekvizite - zahrđalu sjekiru koja vjerojatno nikad prije nije bila uzeta iz garaže, dva papira krune koje sam napravio od svjetlucavih i izrezanih novina, i jabuka, samo malo natučena, ali sjajna od vosak.

"Prvo, ja ću biti šumar, a ti ćeš moliti za svoj život", rekla mi je Rebecca. "Bit ću suosjećajan, jer si tako lijepa i tužna, pa ću umjesto toga ubiti jelena."

Pa smo to odigrali, a Rebecca je sjekirom sjekla korov. "Sada ću ja biti zla kraljica", dobrovoljno sam rekla. "I možete se pretvarati da mi dajete..."

"Ja sam zla kraljica", ustrajala je Rebecca. “I princ. I šumar.”

"To nije pošteno", cvilio sam. Rebecca je ponekad znala tako zapovijedati. "Možeš raditi sve, a sve što ja mogu je plakati i spavati."

"Moraš pojesti jabuku", istaknula je Rebecca. “I nosi krunu. Osim toga, rekla si da želiš biti princeza. To je ono što princeze rade.”

Zagrizi lošu jabuku. Spavati.

Plakati.

Zvuk šuškanja natjerao me da podignem glavu.

"Suren?" začuo se povik kroz šumu. Nitko me nije trebao zvati. Nitko nije trebao ni znati moje ime.

"Ostanite ovdje, gospodine Fox", rekao sam, ušuškavajući ga u svoju nastambu. Zatim sam se odšuljao prema glasu.

Samo da vidim Oaka, nasljednika Elfhamea, kako stoji na čistini. Sva moja sjećanja na njega bila su na veselog mladića. Ali postao je visok i krupnih kostiju, poput djece koja su naglo i prebrzo narasla. Kad se pomaknuo, bilo je to s ždrebetom nesigurnošću, kao da se nije naviknuo na svoje tijelo. Imao bi trinaest godina. I nije imao razloga biti u mojoj šumi.

Čučao sam u komadu paprati. "Što želiš?"

Okrenuo se prema mom glasu. "Suren?" ponovno je nazvao. "Jesi li to ti?" Oak je nosio plavi prsluk sa srebrnim žabama umjesto gumba. Ispod je bila fina lanena košulja. Kopita su mu imala srebrne kapice koje su odgovarale dvama srebrnim obručima na samom vrhu jednog šiljatog uha. Plava kosa boje maslaca prošarana tamnim zlatom vijorila mu se oko lica.

Spustio sam pogled prema sebi. Stopala su mi bila bosa i tamna od prljavštine. Nisam se mogla sjetiti koliko je vremena prošlo otkako sam oprala haljinu. Krvava mrlja pokvarila je tkaninu u blizini mog struka, odakle sam zapeo rukom za trn. Mrlje od trave na suknji, blizu mojih koljena. Sjetio sam se da me pronašao prikovanog za stup, vezanog poput životinje izvan logora Dvora zuba. Nisam više mogla podnijeti njegovo sažaljenje.

"Ja sam", nazvao sam. “Sada odlazi.”

“Ali tek sam te pronašao. I želim razgovarati.” Zvučao je kao da to misli. Kao da nas je smatrao prijateljima, čak i nakon toliko vremena.

"Što ćeš mi dati ako to učinim, prinče od Elfhamea?"

Trgnuo se na naslov. "Zadovoljstvo mog društva?"

"Zašto?" Iako to nije bilo prijateljsko pitanje, bio sam iskreno zbunjen.

Dugo je čekao odgovor. "Zato što si ti jedina osoba koju znam koja je ikada bila kraljevska, poput mene."

"Ne kao ti", rekao sam.

"Pobjegla si", rekao je. “Želim pobjeći.”

Premjestio sam se u udobniji položaj. Nije da bih trčao. Nisam imao kamo drugdje osim ovdje. Prsti su mi čupali komadić trave. Imao je sve, zar ne? "Zašto?" ponovno sam upitala.

“Zato što sam umoran od ljudi koji pokušavaju da me ubiju.”

“Pomislio bih da bi te više voljeli na prijestolju nego tvoju sestru.” Njegovo ubojstvo se nije činilo kao da bi time ikome bilo što korisno. Bio je zamjenjiv. Ako je Jude željela još jednog nasljednika, mogla bi imati dijete. Bila je ljudsko biće; vjerojatno bi mogla imati puno djece.

Gurnuo je vrh kopita u zemlju, nemirno kopajući po rubu korijena. “Pa, neki ljudi žele zaštititi Cardana jer vjeruju da ga Jude namjerava ubiti i misle da bi to obeshrabrilo moje nepostojanje. Drugi vjeruju da je eliminacija mene dobar prvi korak za eliminaciju nje.”

"To nema nikakvog smisla", rekao sam.

"Zar ne možeš samo izaći da možemo razgovarati?" Princ se okrenuo, mršteći se, tražeći me među drvećem i grmljem.

"Ne moraš me vidjeti zbog toga", rekla sam mu.

"Fino." Sjedio je među lišćem i mahovinom, držeći obraz na savijenom koljenu. “Netko me pokušao ubiti. Opet. Otrov. Opet. Netko me drugi pokušao unovačiti u plan u kojem ćemo ubiti moju sestru i Cardana, kako bih ja mogao vladati umjesto njih. Kad sam im rekao ne, pokušali su me ubiti. S nožem, taj put.”

"Otrovani nož?"

On se smijao. “Ne, samo običan. Ali boljelo je.”

Udahnula sam. Kad je rekao da je bilo pokušaja, pretpostavio sam da to znači da su na neki način bili spriječeni, a ne da on jednostavno nije umro.

Nastavio je dalje. “Dakle, ja ću pobjeći od Vile. Kao ti."

Nisam tako razmišljao o sebi, kao o bjeguncu. Bila sam netko tko nema kamo otići. Čekajući da odrastem. Ili manje strah. Ili moćniji. "Princ od Elfhamea ne može ustati i nestati."

“Vjerojatno bi bili sretniji da jest”, rekao mi je. “Ja sam razlog zašto je moj otac u egzilu. Razlog zašto se moja majka uopće udala za njega. Moja jedina sestra i njezina djevojka morale su se brinuti o meni dok sam bio mali, iako su i same bile jedva nešto više od djece. Moja druga sestra je skoro ubijena mnogo puta da me zaštiti. Stvari će biti lakše bez mene. Oni će to vidjeti.”

“Neće”, rekla sam mu, pokušavajući ignorirati intenzivan val zavisti koji je došao sa spoznajom da će mu nedostajati.

"Dopusti mi da ostanem u tvojoj šumi s tobom", rekao je uzdahnuvši.

Ja sam to zamislio. Neka podijeli čaj sa mnom i gospodinom Foxom. Mogao bih mu pokazati gdje se mogu brati najslađe kupine. Jeli bismo čičak i crvenu djetelinu i gljive suncobrane. Noću bismo ležali na leđima i šaputali zajedno. Pričao bi mi o sazviježđima, o teorijama magije i zapletima televizijskih emisija koje je gledao dok je bio u svijetu smrtnika. Rekao bih mu sve tajne misli svoga srca.

Na trenutak se činilo mogućim.

Ali na kraju će doći po njega, kao što su Lady Nore i Lord Jarel došli po mene. Ako je imao sreće, stražari njegove sestre odvući će ga natrag u Elfhame. Da nije, bio bi to nož u mraku jednog od njegovih neprijatelja.

Nije mu mjesto ovdje, spavao je u zemlji. Iskopavanje postojanja na samim rubovima stvari.

"Ne", natjerala sam se da mu kažem. "Idi kući."

Vidjela sam bol na njegovom licu. Iskrena zbunjenost koja je došla s neočekivanom boli.

"Zašto?" upitao je, zvučeći tako izgubljeno da sam htjela preoteti svoje riječi.

"Kad si me našao vezanog za taj kolac, pomislio sam da te povrijedim", rekao sam mu, mrzeći samu sebe. "Nisi mi prijatelj."

Ne želim te ovdje. To su riječi koje sam trebao reći, ali nisam mogao, jer bi bile laž.

"Ah", rekao je. "Dobro."

Ispustio sam dah. "Možeš prenoćiti", izlanuo sam, ne mogavši ​​odoljeti tom iskušenju. “Sutra ideš kući. Ako to ne učiniš, iskoristit ću posljednju uslugu koju mi ​​duguješ iz naše igre da te prisilim.”

"Što ako odem i ponovno se vratim?" upitao je pokušavajući prikriti svoju povrijeđenost.

"Nećeš." Kad bi došao kući, čekale bi ga njegove sestre i majka. Zabrinuli bi se kad ga nisu mogli pronaći. Natjerali bi ga da obeća da više nikada neće učiniti ništa slično. "Imaš previše časti."

Nije odgovorio.

"Ostani gdje jesi trenutak", rekla sam mu i odšuljala se kroz travu.

Ipak sam ga imao sa sobom jednu noć. I iako nisam mislila da mi je prijatelj, to nije značilo da ne mogu biti njegova. Donijela sam mu šalicu čaja, vrućeg i svježeg. Odložite ga na obližnji kamen, a uz njega lišće za tanjur, nagomilano kupinama.

"Želite li šalicu čaja, prinče?" Pitala sam ga. "Ovdje je."

"Naravno", rekao je, hodajući prema mom glasu.

Kad ju je pronašao, sjeo je na kamen, stavio čaj na nogu i držao kupine na dlanu. "Piješ li sa mnom?"

"Jesam", rekao sam.

Kimnuo je, a ovaj put me nije zamolio da izađem.

"Hoćeš li mi pričati o sazviježđima?" Pitala sam ga.

"Mislio sam da ti se ne sviđam", rekao je.

"Mogu se pretvarati", rekla sam mu. “Za jednu noć.”

I tako je opisao sazviježđa iznad glave, ispričavši mi priču o djetetu plemstva koje je vjerovalo naletio je na proročanstvo koje mu je obećavalo veliki uspjeh, samo da bi otkrio da je njegova zvjezdana karta bila naopako dolje.

Ispričao sam mu radnju filma o smrtnicima koji sam gledao prije mnogo godina, a on se nasmijao smiješnim dijelovima. Kad je legao u hrpu rogoza i zatvorio oči, prišuljala sam se do njega i pažljivo ga pokrila suhim lišćem da mu bude toplo.

Kad sam se poslijepodne probudila, njega već nije bilo.

Od UKRADENOG NASLJEDNIKA Holly Black, koji će 3. siječnja 2023. objaviti Little, Brown Books za mlade čitatelje, odjel Hachette Book Group. Autorska prava © 2023. Holly Black.

---

Ukradeni nasljednik autora Holly Black bit će objavljen 3. siječnja 2023. Knjigu možete unaprijed naručiti na Amazon, Barnes & Noble, Knjižara, ili kod vašeg lokalnog neovisnog prodavača knjiga.