4May
Rosalie Chiang imala je samo 12 godina kada je prišla mikrofonu kako bi posudila svoj glas za najnoviji film Disney/Pixar, Pocrvenjevši. Dok je bila prisluškivana za snimku s grebanja - preliminarni audiozapis koji se koristi kao referenca za posljednji snimak filma - sada 16-godišnjakinja nikada nije u potpunosti očekivala da će rezervirati stalni dio. Pokazala se kao savršeno pristajala, a svog posljednjeg dana u kabini za snimanje (tako je mislila), Rosalie je otkrila da je službeno dobila ulogu Meilin Lee u Pixarovom prvom azijskom filmu igrani film.
Režirao Domee Shi, Pocrvenjevši priča priču o Meilin, ili Mei, izuzetno samouvjerenoj tinejdžerici iz Toronta, koja je spremna i voljna prihvatiti sve izazove koji joj prijete slomiti korak. Njezini najbolji prijatelji i kolege iz 4*Towniesa - službeno ime obožavatelja za najzgodniji boy bend tog doba - podižu njezin ludi duh koji je veći od života. Mei je nezaustavljiva, a ipak ostaje poslušna kći svojoj zaštitničkoj majci - to jest, sve dok ne probudi se jednog jutra kao ogromna crvena panda, osobina drevnih predaka koju su donijeli snažni emocija.
Film o punoljetnosti, koji je dobio pohvale kritike, uranja u emocionalni labirint koji je pubertet i pobjeđuje azijski prikaz na ekranu. Tijekom produkcijskog procesa, Rosalie je rasla i povezivala se sa svojim otvorenim likom. Meiine ludorije i iskustva pružile su putokaz za Rosalie, koja je prolazila kroz kušnje i nevolje adolescencije u vlastitom životu.
Evo, Rosalie sustiže Sedamnaest razgovarati o svim stvarima Pocrvenjevši, najbolji savjet koji je dobila od Domee Shi i kolegice Sandre Oh, te K-pop grupa koje sluša na ponavljanju.
17: Koja vam je bila najdraža uspomena iz rada Pocrvenjevši?
Rosalie Chiang: U mislima mi se pojavljuju dvije uspomene. Prvi je bio trenutak kada sam rezervirao [ulogu Meilin Lee], što se dogodilo na kraju mog snimanja. Domee Shi, redatelj, donio je ovu dokumentarnu kameru i rekao: "Oh, snimamo ovu stvar iza kulisa." U posljednjoj sekundi dala mi je scenarij od jedne stranice i ja sam poput: "Zašto mi nisi dao vremena da se pripremim?" Ali ona je rekla: "Oh, ne brini o tome." Scenarij dolazi do dugog monologa, koji u osnovi kaže na kraju: "Volimo vas glas. Hoćeš li, molim te, biti Mei?" Bio je to trenutak koji sam očekivao, ali nisam očekivao, jer sam sebi rekao da postoji šansa da ga neću rezervirati, i to je u redu. Ali kad se to doista dogodilo, u tom trenutku o kojem sam sanjao, zvijezde su se poravnale i ja sam se ukočio. Nisam znala što da kažem jer sam bila u šoku.
Moja druga [najdraža uspomena] bila je na moj 16. rođendan, koji je pao na dan mog posljednjeg snimanja. Izneseni su kolači i svi su zapjevali sretan rođendan. Bio je to lijep završetak ovog dugog putovanja.
17: Na čemu je bilo najteže raditi Pocrvenjevši?
RC: Mei je tako zanimljiv i složen lik. Ona je ta kompetentna, 13-godišnja djevojka koju nije briga što tko misli. Ona kao da nema filter. Mislim da mi je bilo najteže snimiti kad je nazvala Devon u trgovini ["Awooga!"]. To čak nije bila ni originalna rečenica - mislim da je originalna bila: "Volim te, Devone!" ili tako nešto. Tada je Domee rekao: "Hej, imamo ovu zamjensku liniju za svaki slučaj." Nisam ni mislio da će tako biti dogurati do završnog rezanja, ali onda gledam film, dođe do te scene, a ja sam kao, o, bože, zadržali su se to. Zatim sam nekoliko mjeseci kasnije ovo raspakirao Pocrvenjevši plišana životinja i kad joj pritisneš trbuh, kaže onu liniju, a ja sam kao, bože, i ovo.
17: Iz koje scene Pocrvenjevši najviše odjeknuo kod tebe?
RC: Kada Mei pronađe mladu Ming u šumi bambusa, i Ming se počne slomiti o tome kako se trudi. To je nešto čime sam jako odjeknuo, pogotovo jer sam glumac. To je tako rizičan posao i tako nepredvidiv i svi u mojoj obitelji se toliko žrtvuju i osjećam da ću ih, ako ne uspijem, razočarati i izgubiti im vrijeme. Osjećam da je toliko ljudi rezoniralo činjenicom da volimo svoje roditelje i da ih ne želimo razočarati, ali u isto vrijeme to može biti iscrpljujuće.
17: Kakav je osjećaj biti u Pixarovom prvom azijskom filmu?
RC: To je čast i nadrealno. Osjećam se kao da me nije baš pogodilo to što sam ja prva azijska glavna uloga jer se već borim s činjenicom da uopće vodim Pixarov film. Razbiti ovu barijeru čini se vrlo opravdanim jer nije samo, oh, uzeli smo nasumični lik i učinili je Azijatkom. Činjenica da je Mei Azijat puno igra u filmu jer u njemu ima toliko azijske kulture, posebno kineske kulture. Nadam se da ljudi gledaju ovaj film i vide ga kao vrata u drugu kulturu i obiteljski život.
17: Jeste li se oslanjali na neko svoje životno iskustvo da biste portretirali Mei?
RC: Definitivno, pogotovo jer sam bio otprilike Meinih godina pola vremena koliko sam snimao. Mei mi je bila svojevrsni vodič za pubertet i punoljetnost, u tome se mijenjao njen odnos s majkom, a mijenjao se i moj odnos s majkom. Bilo je trenutaka kada sam se osjećao kao nakaza, ili sam se osjećao neugodno i čudno. Kad sam ih gledao, uopće se nisam povezivao s pričama o punoljetnosti – osjećao sam se kao da imaju taj pročišćeni, filtrirani dojam, gdje ne pokazuju sve nesavršenosti. Ali ovaj film radi izvrstan posao u tome. To je prvi film o odrastanju koji mi je istinski odjeknuo.
17: Po čemu ste vi i Mei slične, a po čemu se razlikujete?
RC: Oboje smo jako tvrdoglavi. Kad u nešto vjerujemo, nećemo odustati bez borbe. U sve što radimo ulažemo sto posto. Mislim da se razlikujem od Mei po tome što ona voli biti savršena i voli ugoditi svojoj mami. Ja sam više buntovnik. U filmu Mei laže mami o odlasku na zabavu. Ali da sam u takvoj situaciji, ne bih lagao. Rekao bih joj: "Ne mama, ja idem na tu zabavu sviđalo ti se to ili ne."
17: Pocrvenjevši istražuje neke od vrlo neugodnih trenutaka koji se mogu dogoditi tijekom puberteta. Što biste savjetovali mladima koji upravo sada prolaze kroz to razdoblje života?
RC: Ne brini i smiri se. Pubertet je toliko tabu tema u društvu, pa se oni koji kroz njega prolaze osjećaju kao da nešto nije u redu i da je to čudno. Ali samo želim reći svima, ne brinite. U redu je. Nisi čudan. Niste drugačiji. Nisi nakaza jer je svaka osoba prošla kroz to.
17: Snimili ste Pocrvenjevši između 12 i 16 godina. Kako je bilo snimati u tako dugom vremenskom razdoblju, a posebno usred pandemije?
RC: Bilo je to tako zanimljivo iskustvo. Činjenica da sam morao proći kroz Meiin razvoj kao lik vrlo je rijetka. Obično, nakon što su sve linije čvrste, bacaju ljude. Ali budući da sam se tako rano mogao uključiti u projekt, uspio sam razumjeti Mei, a Domee mi je mogla dati toliko uvida i smjera jer Pocrvenjevši je gotovo kao Domeejeva autobiografija — plus divovska crvena panda. Krenuo sam na to putovanje s njom, shvaćajući i pokušavajući razumjeti tko je Mei.
17: Mei shvaća da misli na svoje prijatelje može smiriti svoju crvenu pandu. Tko su neki od smirujućih utjecaja u vašem životu?
RC: Moji prijatelji me definitivno mogu smiriti i istovremeno me ohrabriti. Imam svoj tim kod kuće, kojeg poznajem gotovo cijeli svoj život, a činjenica da smo ostali blizu je tako cool. Postojao je period kada sam morao otići na nekih pet godina, ali kad sam se vratio, upali smo u isti obrazac i kao da nikad nisam otišao.
17: Koji je najbolji savjet koji ste dobili o radu u ovoj industriji?
RC: Najbolji savjet koji sam dobio od Domee je da se ne brinem i da se ne sramim. Domee je samo cool osoba. Mei radi toliko glupih i neugodnih stvari, ali znajući da je Domee prošla kroz to, pomislila sam, znaš što? U redu je. Rosalie, samo učini to. Nemojte se sramiti. Dakle, uspjela sam dati sve od sebe i zato je Mei tako izražajan i cool lik.
Najbolji savjet koji sam dobila od Sandre Oh bio je da budeš ljubazan prema sebi. Mislim da ona zna da ja, i drugi tinejdžeri vani, možemo biti jako kritični prema sebi i premlatiti se zbog najsitnije stvari. Ali Sandra je rekla, odvojite trenutak i budite ljubazni prema sebi.
17: Biste li bili otvoreni za više glasovne glume u budućnosti?
RC: Oh, apsolutno. Bio sam sa svojim trenerom glasa oko godinu dana prije nego što sam rezervirao snimku za ovu ulogu. Radila sam s nasumičnim trenerom za glasovno slušanje koje je moja mama pronašla na internetu. Ali kad sam se istinski upustio u [glasovnu glumu] i učio sve više i više, to je izazvalo takvu strast u meni. Ali mislim da sam sada otvoreniji za glasnogovor od svega.
17: Možete li nam reći o nekim uzbudljivim projektima koji dolaze?
RC: oh. ne mogu sad reći. Ali predstoji mi nekoliko stvari.
17: Osim glume, čemu se najviše veseliš u budućnosti?
RC: Samo se veselim nepredvidivosti. Htio bih ići na fakultet kad budem imao 18 godina; Volio bih iskusiti život na fakultetu. Ali u isto vrijeme, tko zna, možda će gluma još više uzletjeti i to ću učiniti. Upravo sam spreman za vožnju.
17:4*Grad je ikona u Pocrvenjevši. Ko je vaša omiljena glazbena grupa?
RC: Bilo što K-pop, iskreno. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Ima ih toliko, mogu nastaviti u nedogled.
17: Moramo znati. Koja je tvoja omiljena pjesma 4*Town?
RC: Mora biti "Nobody Like U." Vjerujem da je to bila jedna od prvih pjesama koju su mi dali da slušam. Moj tata ju nije namjerno slušao puno puta, ali kad sam je počeo raznositi po kući, rekao je: "Ne mogu prestati razmišljati o toj pjesmi."
17: Najdraži film svih vremena?
RC: "Savršeno plavo" Satoshi Kon.
17: Ima li zabavnih činjenica koje obožavatelji možda ne znaju o vama?
RC: Skupljam kamenje. Ne znam zašto, ali bio sam jako opsjednut ahatima i drugim dragim kamenjem i općenito samo kamenjem. Kao ako postoji trgovina koja prodaje nasumično kamenje, dovučem svoju obitelj tamo.
Pocrvenjevši sada je dostupan na Digital i Blu-ray 3. svibnja. Stremite ovdje dalje Disney+.
Dijelovi ovog intervjua su uređeni i sažeti radi jasnoće.
Leah Campano je pomoćnica urednice u Seventeen-u, gdje pokriva pop kulturu, vijesti iz zabave, zdravstvo i politiku. Vikendom je vjerojatno možete pronaći kako gleda maratone berbe Prave domaćice epizode ili u potrazi za najboljim kroasanima s bademima u New Yorku.
Seventeen odabire proizvode za koje mislimo da će vam se najviše svidjeti. Možemo zaraditi proviziju od poveznica na ovoj stranici.
©Hearst Magazine Media, Inc. Sva prava pridržana.
